K-pop Lyrics

赤く　びた 月の 夜に
bukge nokseun dalbame
小さな 船をうかべましょう
jageun baereul ttuiwoyo
うすい 透明な 風は
yalpakhago tumyeonghan barameun
二人を 遠く 遠くに 流しました
uri dureul meolli meolli heullyeobonaetseumnida

どこまでもまっすぐに 進んで
eodikkajirado gotge naaga
同じ 所をぐるぐる 廻って
gateun goseul binggeulbinggeul dolmyeo

星もない 暗闇で
byeoldo boiji anneun eoduum sogeseo
さまよう 二人がうたう 歌
banghwanghaneun uri duri bureuneun norae
波よ, もし, 聞こえるなら
padoyeo, manil urideurui noraega deullindamyeon
少し, 今聲をひそめて
jogeumman ne sorireul natchwojwo

私の 足が 海の 底を 捉えて 砂にふれたころ
nae bari badaui mitbadageul jaba moraee daasseul jeueum
長い 髮は 枝となって
gin meorikarageun gajiga doeeo
やがて 大きな 花をつけました
ieukgo keun kkocheul piwotseumnida.

ここにいるよ, あなたが 迷わぬように
yeogie isseoyo, dangsini hemeiji antorok
ここにいるよ, あなたが 探さぬよう
yeogie isseoyo, dangsini chatji antorok

星に 花は 照らされて
byeore kkocheun bichuigo
伸びゆく 木は 水の 上
ppeodeo naganeun namuneun murwiro
波よ, もし, 聞こえるなら
padoyeo, manyak deutgo itdamyeon
少し, 今聲をひそめて
jogeumman ne sorireul natchwojwo
優しく 搖れた 水面に
budeureopge heundeullyeotdeon sumyeone
映る 明るい 花の 島
bichineun balgeun kkochui seom
波よ, もし, 聞こえるなら
padoyeo, manyak deutgo itdamyeon
少し, 今聲をひそめて
jogeumman ne sorireul natchwojwo

-----------------
ワダツミの木
Various Artists

赤く　びた 月の 夜に
붉게 녹슨 달밤에
小さな 船をうかべましょう
작은 배를 띄워요
うすい 透明な 風は
얄팍하고 투명한 바람은
二人を 遠く 遠くに 流しました
우리 둘을 멀리 멀리 흘려보냈습니다

どこまでもまっすぐに 進んで
어디까지라도 곧게 나아가
同じ 所をぐるぐる 廻って
같은 곳을 빙글빙글 돌며

星もない 暗闇で
별도 보이지 않는 어두움 속에서
さまよう 二人がうたう 歌
방황하는 우리 둘이 부르는 노래
波よ, もし, 聞こえるなら
파도여, 만일 우리들의 노래가 들린다면
少し, 今聲をひそめて
조금만 네 소리를 낮춰줘

私の 足が 海の 底を 捉えて 砂にふれたころ
내 발이 바다의 밑바닥을 잡아 모래에 닿았을 즈음
長い 髮は 枝となって
긴 머리카락은 가지가 되어
やがて 大きな 花をつけました
이윽고 큰 꽃을 피웠습니다.

ここにいるよ, あなたが 迷わぬように
여기에 있어요, 당신이 헤메이지 않도록
ここにいるよ, あなたが 探さぬよう
여기에 있어요, 당신이 찾지 않도록

星に 花は 照らされて
별에 꽃은 비추이고
伸びゆく 木は 水の 上
뻗어 나가는 나무는 물위로
波よ, もし, 聞こえるなら
파도여, 만약 듣고 있다면
少し, 今聲をひそめて
조금만 네 소리를 낮춰줘
優しく 搖れた 水面に
부드럽게 흔들렸던 수면에
映る 明るい 花の 島
비치는 밝은 꽃의 섬
波よ, もし, 聞こえるなら
파도여, 만약 듣고 있다면
少し, 今聲をひそめて
조금만 네 소리를 낮춰줘

-----------------
ワダツミの木
Various Artists