K-pop Lyrics

ちいさい ころは かみさまが いて
eoriljeogen haneunimi gyesyeoseo
ふしぎに ゆめを かなえてくれた
singgihagedo kkumeul deureojusyeotjyo.
やさしい きもちで めざめた あさは
sangnyanghan gibuneuro nuneul tteun achimen
おとなに なっても きせきは おこるよ
eoreuni doedeorado gijeogeun ireonayo.
カ-テンを ひらいて しずかな こもれびの
keoteneul yeolgo joyonghan haetsarui
やさしさに つつまれたなら きっと
sangnyanghame gamssaindamyeon bummyeonghi
めに うつる すべての ことは メッセ-ジ
nune bichineun modeun geoseun meseji...

ちいさい ころは かみさまが いて
eoriljeogen haneunimi gyesyeoseo
まいにち あいを とどけてくれた
maeilmaeil sarangeul jeonhaejusyeotjyo.
こころの おくに しまいわすれた
maeumsoge dadanogo ijeobeorin
たいせつな はこ ひらく ときは いま
sojunghan bomulsangjareul yeolttaeneun jigeum.
あめ あがりの にわで くちなしの かおりの
biga gaein jeongwoneseo chijanamu hyanggiui
やさしさに つつまれたなら きっと
sangnyanghame gamssaindamyeon bummyeonghi
めに うつる すべての ことは メッセ-ジ
nune bichineun modeun geoseun meseji...

カ-テンを ひらいて しずかな こもれびの
keoteneul yeolgo joyonghan haetsarui
やさしさに つつまれたなら きっと
sangnyanghame gamssaindamyeon bummyeonghi
めに うつる すべての ことは メッセ-ジ
nune bichineun modeun geoseun meseji...


-----------------
魔女の宅急便 (やさしさに包まれたなら)
ARAI YUMI

ちいさい ころは かみさまが いて
어릴적엔 하느님이 계셔서
ふしぎに ゆめを かなえてくれた
신기하게도 꿈을 들어주셨죠.
やさしい きもちで めざめた あさは
상냥한 기분으로 눈을 뜬 아침엔
おとなに なっても きせきは おこるよ
어른이 되더라도 기적은 일어나요.
カ-テンを ひらいて しずかな こもれびの
커텐을 열고 조용한 햇살의
やさしさに つつまれたなら きっと
상냥함에 감싸인다면 분명히
めに うつる すべての ことは メッセ-ジ
눈에 비치는 모든 것은 메세지...

ちいさい ころは かみさまが いて
어릴적엔 하느님이 계셔서
まいにち あいを とどけてくれた
매일매일 사랑을 전해주셨죠.
こころの おくに しまいわすれた
마음속에 닫아놓고 잊어버린
たいせつな はこ ひらく ときは いま
소중한 보물상자를 열때는 지금.
あめ あがりの にわで くちなしの かおりの
비가 개인 정원에서 치자나무 향기의
やさしさに つつまれたなら きっと
상냥함에 감싸인다면 분명히
めに うつる すべての ことは メッセ-ジ
눈에 비치는 모든 것은 메세지...

カ-テンを ひらいて しずかな こもれびの
커텐을 열고 조용한 햇살의
やさしさに つつまれたなら きっと
상냥함에 감싸인다면 분명히
めに うつる すべての ことは メッセ-ジ
눈에 비치는 모든 것은 메세지...


-----------------
魔女の宅急便 (やさしさに包まれたなら)
ARAI YUMI