K-pop Lyrics

西陽が汚れた窓を灼く部屋に
deoreophyeojin changmuni seogyange geueullineun bange
君が零す憂鬱な溜め息が籠る　細く短い命
nega heullineun uulhan hansumi jaukhae ganeulgo jjalbeun saengmyeong

欠けたカップが二つ並んでる
sangcheo ibeun du gaeui keobi noyeoisseo
大切にしたいと思うほど　
sojunghi haryeo halsurok
傷付けてしまうのは何故だろう
deouk sangcheo iphyeobeorineun geoseun eojjaeseoilkka

きっと　
bummyeong
啼き声さえもかき消されるくらいに
ureumsorijochado gamjjokgati jiwojil mangkeum
僕たちは微かな存在
urideureun huimihan jonjaeya
誰かを憎んでるわけじゃない
nugunggareul miwohago inneun geoseun aniya
無かったことにできればいいのに
aye eopseotdeon geotcheoreom doeeosseumyeon jogenneunde
この身体も欲望も
i momdo yongmangdo

悪魔と天使が僕の中を泳ぐ
angmawa cheonsaga nae aneseo heeomchyeo
甘いキスも優しい吐息もその場限り
dalkomhan kiseudo dajeonghan hansumdo geuttae ppun
何の価値も持たない
eotteon gachido eopseo

透けたカーテン越し広がってる
yalbeun keoteun neomeoro pyeolchyeojin
虚ろでぼやけた　乾いた風に溶けたただの色彩
gongheohage heurithaejin mareun barame noga deun danji saekchae

ずっと　
gyesok
慰め合える言葉を知らないままの
yeojeonhi seororeul wirohal mareul moreuneun
僕たちの小さな約束
urideurui jageun yaksok
繋いだ首に噛み付いたら
jabeun moge maedallimyeon
君の匂いだけに包まれる
neoui hyanggie ontong dulleossayeo
”一人じゃない”
"honjaga aniya"

きっと　
bummyeong
啼き声さえも飾ることなんてできない
ureumsorireul chijang hal su jocha eomneun
僕たちは臆病な心友
urideureun geop maneun chinggu sai
見捨てたのはこの世界じゃない
i segyega beorin ge aniya

君がいればそれでいい
nega isseumyeon geugeollo joa
此処じゃない何処かに
yeogiga anin eodinggae
眠れない夜が終わる日が
jamdeulji mothaneun bami kkeutnaneun nari　
きっと
bummyeong

西陽が汚れた窓を灼く部屋に
더럽혀진 창문이 석양에 그을리는 방에
君が零す憂鬱な溜め息が籠る　細く短い命
네가 흘리는 우울한 한숨이 자욱해 가늘고 짧은 생명

欠けたカップが二つ並んでる
상처 입은 두 개의 컵이 놓여있어
大切にしたいと思うほど　
소중히 하려 할수록
傷付けてしまうのは何故だろう
더욱 상처 입혀버리는 것은 어째서일까

きっと　
분명
啼き声さえもかき消されるくらいに
울음소리조차도 감쪽같이 지워질 만큼
僕たちは微かな存在
우리들은 희미한 존재야
誰かを憎んでるわけじゃない
누군가를 미워하고 있는 것은 아니야
無かったことにできればいいのに
아예 없었던 것처럼 되었으면 좋겠는데
この身体も欲望も
이 몸도 욕망도

悪魔と天使が僕の中を泳ぐ
악마와 천사가 내 안에서 헤엄쳐
甘いキスも優しい吐息もその場限り
달콤한 키스도 다정한 한숨도 그때 뿐
何の価値も持たない
어떤 가치도 없어

透けたカーテン越し広がってる
얇은 커튼 너머로 펼쳐진
虚ろでぼやけた　乾いた風に溶けたただの色彩
공허하게 흐릿해진 마른 바람에 녹아 든 단지 색채

ずっと　
계속
慰め合える言葉を知らないままの
여전히 서로를 위로할 말을 모르는
僕たちの小さな約束
우리들의 작은 약속
繋いだ首に噛み付いたら
잡은 목에 매달리면
君の匂いだけに包まれる
너의 향기에 온통 둘러싸여
”一人じゃない”
"혼자가 아니야"

きっと　
분명
啼き声さえも飾ることなんてできない
울음소리를 치장 할 수 조차 없는
僕たちは臆病な心友
우리들은 겁 많은 친구 사이
見捨てたのはこの世界じゃない
이 세계가 버린 게 아니야

君がいればそれでいい
네가 있으면 그걸로 좋아
此処じゃない何処かに
여기가 아닌 어딘가에
眠れない夜が終わる日が
잠들지 못하는 밤이 끝나는 날이　
きっと
분명