K-pop Lyrics

作詞/作曲: TAKURO 編曲: GLAY/仕久間正英


「愛されたい」と願う事も 諦めてしまった
aisaretaittonegaugotomo akirametesimatta
"sarangbatgo sipeo" rago baraneun geotdo pogihae beoryeosseo

シビれた身體 罪の意識もないさ
sibiretakarada cheuminoisikimonaisa
mabidoen mom joeuisikjocha eopseo

這いつくばった部屋の壁に 古い寫眞がある
haijjeukubattaheyanokabeni huruisyasinggaaru
napjak eopdeurin i bangui byeoge nalgeun sajini isseo

幼い頃の俺と 無邪氣な笑顔
osaikoronooretto mujyakinaegao
eorinsijeorui nae moseupgwa cheonjinnammanhan unneun eolgul


WOW 優しさは AH 時として 人を傷つけた
yasasisawa tokittosite hitookijeucheuketa
WOW chinjeolhameun AH ttaeroneun namege sangcheoreul jueosseo


不器用に生きた軌跡の果に たどり着いた愛で舌を齒み切る
bukiyooniikitakisekinohateni tadoricheuitaaidesitaokamiki
ru
seotulge saraon gwejeogui kkeute gyeou dadareun sarangeuro ireul angmunda

言葉を持たない血液はただ 靜かに流れたまま
kotobaomotanaikecheuekiwa sijeukaninagaretamama
mari eomneun hyeoraegeun geujeo joyonghi heulleotdeon daero

朝を待ち續けては もどれない旅と知る
asaomachijjeujeuketewa modorenaitabittosiru
achimeul gyesok gidaryeodo doedoragal su eomneun yeohaengimeul ara

今, 誠實さに溺れてゆく…
ima, seijitsanioboreteyuku
jigeum, seongsilhame ppajyeoganda...


光を目指す自分の爲に 何もかも捨てたさ
hikariomejaseujibunnotameni nanimokamoseutetasa
bicheul hyanghaneun jasineul wihae geu modeun geoseul beoryeosseo

家族を友を そして戀人さえも…
kajokeuotomoo sositekoibittosaemo
gajogeul chinggureul geurigo yeonimmajeodo...

噓や欺瞞に目を潰して 手にした眞實は
usoyakimannimeocheubusite tenisitasinjijjeuwa
geojitgwa gimane nuni meoreo sone neoeun jinsireun

「オマエとの生活ほどの 夢はなかった…」
omaetonokurasihodono yumewanakatta
"neowaui sam mangkeumui kkumeun eopseosseo..."


WOW オマエがここにいたなら 俺を
omaegakokoniitanara oreo
WOW nega yeogi isseotdamyeon nareul

"間違いじゃない" と 許してくれるかな
machigaijyanaitto yurusitekurerukana
"teullin geosi aniya" ramyeo yongseohaejulkka


泣きたくなるほど切ない夜は 幻よ どうぞ消えないで
nakitakunaruhodosejjeunaiyoruwa maborosiyo doojokienaide
ulgo sipeojidorok antakkaun bameneun hwansangiyeo budi sarajiji marajwo

孤獨に震えて流す淚を 拭い去る力は持てなくて
kodokeunihuruetenagaseunamidao nuguisaruchikarawamotenakute
godoge tteolmyeo heullineun nummureul dakkabeoril himeun jiniji anaseo

不氣用に生きた軌跡の果に 大切な何かを失くしても
hukiyooniikitakisekinohateni taisejjeunananikaonakusitemo
seotulge saraon gwejeogui kkeute sojunghan mueonggareul inneunda haedo

暗闇に浮かぶ愛ってものに いくら尋ねてみても
kurayaminiukabuaittemononi ikuratajeunetemitemo
eodume tteooreuneun sarangiran geoseul amuri chajaboado

ゆっくりと微笑んで 手を振り續けるだけ
yukkurittohohoende teohurijjeujeukerutake
cheoncheonhi misojieumyeo gyesok soneul heundeul ppun

━ そして 誰もいなくなった ━
sosite daremoinakunatta
geurigo amudo eopseojyeosseo


今夜は誰かのブル-ズに醉い しゃがれた聲に身をまかせたい
konyawadarekanoburuseuniyoi syagaretakoenimiomakasetai
oneulbameun nugunggaui beulluseue chwihae swin moksorie momeul matgigo sipeo

「生き急ぐ事で, 分かり合える」と 英雄達はそうつぶやいた
ikiisogukotode wakariaerutto eiyuutachiwasoocheubuyaita
"salmeul seodureuneun geoseun, ihaehal su isseo" rago yeongungdeureun geureoge jungeol
georyeosseo

泣きたくなるほど切ない夜は 幻よ どうぞ消えないで
nakitakunaruhodosejjeunaiyoruwa maborosiyo doojokienaide
ulgo sipeojidorok antakkaun bameneun hwansangiyeo budi sarajiji marajwo

孤獨に震えて流す淚を 拭い去る力は持てなくて
kodokeunihuruetenagaseunamidao nuguisaruchikarawamotenakute
godoge tteolmyeo heullineun nummureul dakkeul himeun jiniji anaseo

不氣用に生きた軌跡の果に 大切な何かを失くしても
bukiyooniikitakisekinohateni taisejjeunananikaonakusitemo
seotulge saraon gwejeogui kkeute sojunghan mueonggareul inneunda haedo

憧れに生きた軌跡の果てに 大切な何かを失くしても
akogareniikitakisekinohateni taisejjeunananikaonakusitemo
donggyeongeuro saraon gwejeogui kkeute sojunghan mueonggareul inneunda haedo

作詞/作曲: TAKURO 編曲: GLAY/仕久間正英


「愛されたい」と願う事も 諦めてしまった
아이사레타이또네가우고토모 아키라메테시맛타
"사랑받고 싶어" 라고 바라는 것도 포기해 버렸어

シビれた身體 罪の意識もないさ
시비레타카라다 츠미노이시키모나이사
마비된 몸 죄의식조차 없어

這いつくばった部屋の壁に 古い寫眞がある
하이쯔쿠밧따헤야노카베니 후루이샤신가아루
납작 엎드린 이 방의 벽에 낡은 사진이 있어

幼い頃の俺と 無邪氣な笑顔
오사이코로노오레또 무쟈키나에가오
어린시절의 내 모습과 천진난만한 웃는 얼굴


WOW 優しさは AH 時として 人を傷つけた
야사시사와 토키또시테 히토오키즈츠케타
WOW 친절함은 AH 때로는 남에게 상처를 주었어


不器用に生きた軌跡の果に たどり着いた愛で舌を齒み切る
부키요오니이키타키세키노하테니 타도리츠이타아이데시타오카미키
루
서툴게 살아온 궤적의 끝에 겨우 다다른 사랑으로 이를 악문다

言葉を持たない血液はただ 靜かに流れたまま
코토바오모타나이케츠에키와 시즈카니나가레타마마
말이 없는 혈액은 그저 조용히 흘렀던 대로

朝を待ち續けては もどれない旅と知る
아사오마치쯔즈케테와 모도레나이타비또시루
아침을 계속 기다려도 되돌아갈 수 없는 여행임을 알아

今, 誠實さに溺れてゆく…
이마, 세이짓사니오보레테유쿠
지금, 성실함에 빠져간다...


光を目指す自分の爲に 何もかも捨てたさ
히카리오메자스지분노타메니 나니모카모스테타사
빛을 향하는 자신을 위해 그 모든 것을 버렸어

家族を友を そして戀人さえも…
카조크오토모오 소시테코이비또사에모
가족을 친구를 그리고 연인마저도...

噓や欺瞞に目を潰して 手にした眞實は
우소야키만니메오츠부시테 테니시타신지쯔와
거짓과 기만에 눈이 멀어 손에 넣은 진실은

「オマエとの生活ほどの 夢はなかった…」
오마에토노쿠라시호도노 유메와나캇따
"너와의 삶 만큼의 꿈은 없었어..."


WOW オマエがここにいたなら 俺を
오마에가코코니이타나라 오레오
WOW 네가 여기 있었다면 나를

"間違いじゃない" と 許してくれるかな
마치가이쟈나이또 유루시테쿠레루카나
"틀린 것이 아니야" 라며 용서해줄까


泣きたくなるほど切ない夜は 幻よ どうぞ消えないで
나키타쿠나루호도세쯔나이요루와 마보로시요 도오조키에나이데
울고 싶어지도록 안타까운 밤에는 환상이여 부디 사라지지 말아줘

孤獨に震えて流す淚を 拭い去る力は持てなくて
코도크니후루에테나가스나미다오 누구이사루치카라와모테나쿠테
고독에 떨며 흘리는 눈물을 닦아버릴 힘은 지니지 않아서

不氣用に生きた軌跡の果に 大切な何かを失くしても
후키요오니이키타키세키노하테니 타이세쯔나나니카오나쿠시테모
서툴게 살아온 궤적의 끝에 소중한 무언가를 잃는다 해도

暗闇に浮かぶ愛ってものに いくら尋ねてみても
쿠라야미니우카부아잇떼모노니 이쿠라타즈네테미테모
어둠에 떠오르는 사랑이란 것을 아무리 찾아보아도

ゆっくりと微笑んで 手を振り續けるだけ
육쿠리또호호엔데 테오후리쯔즈케루타케
천천히 미소지으며 계속 손을 흔들 뿐

━ そして 誰もいなくなった ━
소시테 다레모이나쿠낫따
그리고 아무도 없어졌어


今夜は誰かのブル-ズに醉い しゃがれた聲に身をまかせたい
콘야와다레카노부루스니요이 샤가레타코에니미오마카세타이
오늘밤은 누군가의 블루스에 취해 쉰 목소리에 몸을 맡기고 싶어

「生き急ぐ事で, 分かり合える」と 英雄達はそうつぶやいた
이키이소구코토데 와카리아에루또 에이유우타치와소오츠부야이타
"삶을 서두르는 것은, 이해할 수 있어" 라고 영웅들은 그렇게 중얼
거렸어

泣きたくなるほど切ない夜は 幻よ どうぞ消えないで
나키타쿠나루호도세쯔나이요루와 마보로시요 도오조키에나이데
울고 싶어지도록 안타까운 밤에는 환상이여 부디 사라지지 말아줘

孤獨に震えて流す淚を 拭い去る力は持てなくて
코도크니후루에테나가스나미다오 누구이사루치카라와모테나쿠테
고독에 떨며 흘리는 눈물을 닦을 힘은 지니지 않아서

不氣用に生きた軌跡の果に 大切な何かを失くしても
부키요오니이키타키세키노하테니 타이세쯔나나니카오나쿠시테모
서툴게 살아온 궤적의 끝에 소중한 무언가를 잃는다 해도

憧れに生きた軌跡の果てに 大切な何かを失くしても
아코가레니이키타키세키노하테니 타이세쯔나나니카오나쿠시테모
동경으로 살아온 궤적의 끝에 소중한 무언가를 잃는다 해도