K-pop Lyrics

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
sorao miagereba hositachiga hora, matataiteru
haneureul ollyeodabomyeon byeoldeuri bwa, banjjagigo isseo
この地球の人達みたいに 様々な光を放って
kono hosino hitotachi mitaini samajamana hikario hanatte
i jiguui saramdeulcheoreom gakjaui bicheul peoteurigo
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
sono nakade bokumo hitokiwa kagayaiteitainda
geu aneseo nado hancheung deo bitnago itgo sipeo
目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして
meo tojite kokoroni chikau nagarebosini yumeo takusite
nuneul gamgo maeume maengsehae yuseonge kkumeul matgigo

ここは いつもの公園 夜景が見える 滑り台の上
kokowa icheumono ko-en yakeiga mieru seuberidaino ue
yeogineun eonjenaui gongwon yagyeongi boineun mikkeureomteul wi
昔から僕の特等席 悩みがあれば ここに来るんです
mukasikara bokuno tokuto-seki nayamiga areba kokoni kurundeseu
yennalbuteo naui teukdeungseok gomini isseumyeon yeogie oneunggeomnida
あの頃のまま 夢の途中で 未だ叶えられずにいるんです
anokoronomama yumenotochyu-de imada kanaerarejeuniirundeseu
geu sijeorin chaero kkumui dojunge ajikdo irueojiji aneun chae itseumnida
もしかして ここがもう終点
mosikasite kokoga mo-syu-ten
seolma yeogiga beolsseo jongjeom
なんて弱音を 吐いてしまいそうな日もある
nantte yowaneo haitesimaiso-na himo aru
ttawiui yakhansorireul baeteobeoril geot gateun naldo isseo

でも, そのたんびに思い出す 流れ星を探した あの星空
demo, sono tambini omoidaseu nagarebosio sagasita ano hosijora
hajiman geu ttaemada tteoollineun yuseongeul chajatdeon geu byeolhaneul
小さな頃の願い事は今 昔も変わらないまま
chiisana korono negaigotowa ima mukasimo kawaranaimama
jageun sijeorui sowoneun jigeum yennaldo byeonhaji aneun chae

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
sorao miagereba hositachiga hora, matataiteru
haneureul ollyeodabomyeon byeoldeuri bwa, banjjagigo isseo
この地球の人達みたいに 様々な光を放って
kono hosino hitotachi mitaini samajamana hikario hanatte
i jiguui saramdeulcheoreom gakjaui bicheul peoteurigo
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
sono nakade bokumo hitokiwa kagayaiteitainda
geu aneseo nado hancheung deo bitnago itgo sipeo
目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして
meo tojite kokoroni chikau nagarebosini yumeo takusite
nuneul gamgo maeume maengsehae yuseonge kkumeul matgigo

夜の校舎 仲間と忍び込み 声を潜め 金網よじ登り
yoruno ko-sya nakamato sinobikomi koeo hisome kanaami yojinobori
bamui gyosa dongnyowa sumeo deureoseo sorireul jugigo cheolmangeul gieoolla
昼間と違う顔の グラウンドを背に 目指した場所は
hirumato chigau kaono guraundoo seni mejasita basyowa
natgwaneun dareun eolgurui undongjangeul deungjigo mokpyohaetdeon jangsoneun
"プール" という名の海
"pu-ru"to iu nano umi
"suyeongjang"iraneun ireumui bada
水着なんてもんは無いから みんな素っ裸
mijeuginanttemonwa naikara minna seutppadaka
suyeongbokttawineun eopseunikka modu balgabeoseo
誰かが奇声を発して 飛び込んだ 夜のとばりに響く水しぶき
darekaga kiseio hatsite tobikonda yoruno tobarini hibiku mijeusibuki
nugunggaga giseongeul jireugo ttwieodeun bamui jangmage ullineun mulbora
あとに続けるとばかりに 皆, 一斉に入って
atoni jjeujeukeru tobakarini mina, itseini haitte
gyesok ieojineun jamkkane modu iljehi deureogaseo
空見上げプカプカ浮かんだ
soramiage pukapuka ukanda
haneureul ollyeodabomyeo dungdung tteoseo
目の前にある星を眺め 多くの夢
meno maeni aru hosio nagame ookuno yume
nun ape inneun byeoreul barabomyeo sumaneun kkumeul
語り合って 探したね あの流れ星
katariatte sagasitane ano nagarebosi
seoro iyagihago chajasseosseo geu yuseongeul

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
sorao miagereba hositachiga hora, matataiteru
haneureul ollyeodabomyeon byeoldeuri bwa, banjjagigo isseo
この地球の人達みたいに 様々な光を放って
kono hosino hitotachi mitaini samajamana hikario hanatte
i jiguui saramdeulcheoreom gakjaui bicheul peoteurigo
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
sono nakade bokumo hitokiwa kagayaiteitainda
geu aneseo nado hancheung deo bitnago itgo sipeo
目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして
meo tojite kokoroni chikau nagarebosini yumeo takusite
nuneul gamgo maeume maengsehae yuseonge kkumeul matgigo

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
sorao miagereba hositachiga hora, matataiteru
haneureul ollyeodabomyeon byeoldeuri bwa, banjjagigo isseo
この地球の人達みたいに &

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
소라오 미아게레바 호시타치가 호라, 마타타이테루
하늘을 올려다보면 별들이 봐, 반짝이고 있어
この地球の人達みたいに 様々な光を放って
코노 호시노 히토타치 미타이니 사마자마나 히카리오 하낫테
이 지구의 사람들처럼 각자의 빛을 퍼트리고
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
소노 나카데 보쿠모 히토키와 카가야이테이타인다
그 안에서 나도 한층 더 빛나고 있고 싶어
目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして
메오 토지테 코코로니 치카우 나가레보시니 유메오 타쿠시테
눈을 감고 마음에 맹세해 유성에 꿈을 맡기고

ここは いつもの公園 夜景が見える 滑り台の上
코코와 이츠모노 코-엔 야케이가 미에루 스베리다이노 우에
여기는 언제나의 공원 야경이 보이는 미끄럼틀 위
昔から僕の特等席 悩みがあれば ここに来るんです
무카시카라 보쿠노 토쿠토-세키 나야미가 아레바 코코니 쿠룬데스
옛날부터 나의 특등석 고민이 있으면 여기에 오는겁니다
あの頃のまま 夢の途中で 未だ叶えられずにいるんです
아노코로노마마 유메노토츄-데 이마다 카나에라레즈니이룬데스
그 시절인 채로 꿈의 도중에 아직도 이루어지지 않은 채 있습니다
もしかして ここがもう終点
모시카시테 코코가 모-슈-텐
설마 여기가 벌써 종점
なんて弱音を 吐いてしまいそうな日もある
난떼 요와네오 하이테시마이소-나 히모 아루
따위의 약한소리를 뱉어버릴 것 같은 날도 있어

でも, そのたんびに思い出す 流れ星を探した あの星空
데모, 소노 탄비니 오모이다스 나가레보시오 사가시타 아노 호시조라
하지만 그 때마다 떠올리는 유성을 찾았던 그 별하늘
小さな頃の願い事は今 昔も変わらないまま
치이사나 코로노 네가이고토와 이마 무카시모 카와라나이마마
작은 시절의 소원은 지금 옛날도 변하지 않은 채

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
소라오 미아게레바 호시타치가 호라, 마타타이테루
하늘을 올려다보면 별들이 봐, 반짝이고 있어
この地球の人達みたいに 様々な光を放って
코노 호시노 히토타치 미타이니 사마자마나 히카리오 하낫테
이 지구의 사람들처럼 각자의 빛을 퍼트리고
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
소노 나카데 보쿠모 히토키와 카가야이테이타인다
그 안에서 나도 한층 더 빛나고 있고 싶어
目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして
메오 토지테 코코로니 치카우 나가레보시니 유메오 타쿠시테
눈을 감고 마음에 맹세해 유성에 꿈을 맡기고

夜の校舎 仲間と忍び込み 声を潜め 金網よじ登り
요루노 코-샤 나카마토 시노비코미 코에오 히소메 카나아미 요지노보리
밤의 교사 동료와 숨어 들어서 소리를 죽이고 철망을 기어올라
昼間と違う顔の グラウンドを背に 目指した場所は
히루마토 치가우 카오노 구라운도오 세니 메자시타 바쇼와
낮과는 다른 얼굴의 운동장을 등지고 목표했던 장소는
"プール" という名の海
"푸-루"토 이우 나노 우미
"수영장"이라는 이름의 바다
水着なんてもんは無いから みんな素っ裸
미즈기난떼몬와 나이카라 민나 슷빠다카
수영복따위는 없으니까 모두 발가벗어
誰かが奇声を発して 飛び込んだ 夜のとばりに響く水しぶき
다레카가 키세이오 핫시테 토비콘다 요루노 토바리니 히비쿠 미즈시부키
누군가가 기성을 지르고 뛰어든 밤의 장막에 울리는 물보라
あとに続けるとばかりに 皆, 一斉に入って
아토니 쯔즈케루 토바카리니 미나, 잇세이니 하잇테
계속 이어지는 잠깐에 모두 일제히 들어가서
空見上げプカプカ浮かんだ
소라미아게 푸카푸카 우칸다
하늘을 올려다보며 둥둥 떳어
目の前にある星を眺め 多くの夢
메노 마에니 아루 호시오 나가메 오오쿠노 유메
눈 앞에 있는 별을 바라보며 수많은 꿈을
語り合って 探したね あの流れ星
카타리앗테 사가시타네 아노 나가레보시
서로 이야기하고 찾았었어 그 유성을

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
소라오 미아게레바 호시타치가 호라, 마타타이테루
하늘을 올려다보면 별들이 봐, 반짝이고 있어
この地球の人達みたいに 様々な光を放って
코노 호시노 히토타치 미타이니 사마자마나 히카리오 하낫테
이 지구의 사람들처럼 각자의 빛을 퍼트리고
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
소노 나카데 보쿠모 히토키와 카가야이테이타인다
그 안에서 나도 한층 더 빛나고 있고 싶어
目を閉じて 心に誓う 流れ星に夢をたくして
메오 토지테 코코로니 치카우 나가레보시니 유메오 타쿠시테
눈을 감고 마음에 맹세해 유성에 꿈을 맡기고

空を見上げれば 星達がほら, 瞬いてる
소라오 미아게레바 호시타치가 호라, 마타타이테루
하늘을 올려다보면 별들이 봐, 반짝이고 있어
この地球の人達みたいに &