K-pop Lyrics

One more time one more chance
one more time one more chance (chosok 5cm ed) / 山崎まさよし
jaksa, jakgok, pyeonggok/yamajaki masayosi Yamazaki Masayoshi

これ以上何を失えば　心は許されるの
(koreijyo- nanio usinaeba kokorowa yurusareruno)
i isang mwol ireoya maeumi heorakdoenayo?
どれ程の痛みならば　もういちど君に會える
(dorehodono itaminaraba mo- ichido kimini aeru)
eoneu jeongdoui apeumiramyeon, dasi han beon geudaereul mannal su innayo?
One　more　time　季節よ　うつろわないで
(One　more　time kisecheuyo ucheurowanaide)
One　more　time gyejeoriyeo, byeonhaji marayo…
One　more　time　ふざけあった　時間よ
(One　more　time hujakeatta jikangyo)
One　more　time seoro jangnanchyeotdeon siganiyeo!

くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
(kuichigau tokiwa icheumo bokuga sakini oretane)
seoro uigyeoni matji aneul ttaeneun eonjena naega meonjeo yangbohaesseotjyo
わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
(wagamamana se-kakuga naosara ito-siku saseta)
ne meotdaeroin geudaeui seonggyeogi deouk sarangseureopge haetjyo…
One　more　chance　記憶に足を取られて
(One　more　chance kiokuni asio torarete)
One　more　chance gieoge bari mukkyeoseo
One　more　chance　次の場所を選べない
(One　more　chance cheugino basyo-o erabenai)
One　more　chance daeume gal jangsoreul goreul su eopseoyo…

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(icheudemo sagasite-ruyo dokkani kimino seugatao)
eonjena chatgo isseoyo, eodinggaeseo geudaeui moseubeul…
向いのホ-ム　路地裏の窓
(mukaino ho-mu rojiurano mado)
bandaepyeonui peullaetpom, dwitgolmogui changmun
こんなとこにいるはずもないのに
(konna tokoni iruhajeumo nainoni)
ireon gose isseulliga eomneundedo…
願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ
(negaiga mosimo kanaunara ima seugu kimino motoe)
sowoni manyage irwojindamyeon, jigeum baro geudaega inneun goseuro…
できないことは　もう何もない
(dekinai kotowa mo- nanimonai)
bulganeunghan geon ije amugeotdo eopseoyo
すべてかけて抱きしめてみせるよ
(seubete kakete dakisimete miseruyo)
modeun geol geolgo ana boilgeyo…

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
(sabisisa magiraseu dakenara daredemo iihajeu nanoni)
oeroumeul dallaegi wihan geot ppuniramyeon, dareun amuna joasseul tende
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
(hosiga ochiso-na yorudakara jibungo icheuwarenai)
byeori tteoreojil geot gateun bamigie, na jasineul sogil su eopseoyo…
One　more　time　季節よ　うつろわないで
(One　more　time kisecheuyo ucheurowanaide)
One　more　time gyejeoriyeo, byeonhaji marayo…
One　more　time　ふざけあった　時間よ
(One　more　time hujakeatta jikangyo)
One　more　time seoro jangnanchyeotdeon siganiyeo!

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(icheudemo sagasite-ruyo dokkani kimino seugatao)
eonjena chatgo isseoyo, eodinggaeseo geudaeui moseubeul…
交差点でも　夢の中でも
(ko-satendemo yumeno nakademo)
gyocharoeseodo, kkum sogeseodo
こんなとこにいるはずもないのに
(konna tokoni iruhajeumo nainoni)
ireon gose isseulliga eomneundedo…
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
(kisekiga mosimo okorunara imaseugu kimini misetai)
gijeogi manyage ireonandamyeon jigeum baro geudaeege boyeojugo sipeoyo
新しい朝　これからの僕
(atarasi- asa korekarano boku)
saeroun achimeul, apeuroui nae moseubeul
言えなかった“好き”という言葉も
(ienakatta seukitoyu- kotobamo)
malhaji mothaetdeon "joahanda"neun maldo…

夏の想い出がまわる　Uh…
(nacheuno omoidega mawaru uh)
yeoreumui chueogi meoritsogeul maemdorayo uh…
ふいに消えた鼓動
(huini kieta kodo-)
gapjagi sarajin godong…

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(icheudemo sagasite-ruyo dokkani kimino seugatao)
eonjena chatgo isseoyo, eodinggaeseo geudaeui moseubeul…
明け方の街　櫻木町で
(akegatano machi sakuragichyo-de)
saebyeongnyeokui geori sakuragichyoeseo
こんなとこに來るはずもないのに
(konna tokoni kuruhajeumo nainoni)
ireon gose olliga eomneundedo…
願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ
(negaiga mosimo kanaunara imaseugu kimino motoe)
sowoni manyak irueojindamyeon, jigeum baro geudaega inneun goseuro…
できないことは　もう何もない
(dekinai kotowa mo- nanimonai)
bulganeunghan geon ije amugeotdo eopseoyo
すべてかけて抱きしめてみせるよ
(seubete kakete dakisimete miseruyo)
modeun geol geolgo ana boilgeyo…

いつでも搜しているよ　どっかに君の破片を
(icheudemo sagasite-ruyo dokkani kimino kakerao)
eonjena chatgo isseoyo, eodinggaeseo geudaeui heun

One more time one more chance
one more time one more chance (초속 5cm ed) / 山崎まさよし
작사, 작곡, 편곡/야마자키 마사요시 Yamazaki Masayoshi

これ以上何を失えば　心は許されるの
(코레이죠- 나니오 우시나에바 코코로와 유루사레루노)
이 이상 뭘 잃어야 마음이 허락되나요?
どれ程の痛みならば　もういちど君に會える
(도레호도노 이타미나라바 모- 이치도 키미니 아에루)
어느 정도의 아픔이라면, 다시 한 번 그대를 만날 수 있나요?
One　more　time　季節よ　うつろわないで
(One　more　time 키세츠요 우츠로와나이데)
One　more　time 계절이여, 변하지 말아요…
One　more　time　ふざけあった　時間よ
(One　more　time 후자케앗타 지캉요)
One　more　time 서로 장난쳤던 시간이여!

くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
(쿠이치가우 토키와 이츠모 보쿠가 사키니 오레타네)
서로 의견이 맞지 않을 때는 언제나 내가 먼저 양보했었죠
わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
(와가마마나 세-카쿠가 나오사라 이토-시쿠 사세타)
네 멋대로인 그대의 성격이 더욱 사랑스럽게 했죠…
One　more　chance　記憶に足を取られて
(One　more　chance 키오쿠니 아시오 토라레테)
One　more　chance 기억에 발이 묶여서
One　more　chance　次の場所を選べない
(One　more　chance 츠기노 바쇼-오 에라베나이)
One　more　chance 다음에 갈 장소를 고를 수 없어요…

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 스가타오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을…
向いのホ-ム　路地裏の窓
(무카이노 호-무 로지우라노 마도)
반대편의 플랫폼, 뒷골목의 창문
こんなとこにいるはずもないのに
(콘나 토코니 이루하즈모 나이노니)
이런 곳에 있을리가 없는데도…
願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ
(네가이가 모시모 카나우나라 이마 스구 키미노 모토에)
소원이 만약에 이뤄진다면, 지금 바로 그대가 있는 곳으로…
できないことは　もう何もない
(데키나이 코토와 모- 나니모나이)
불가능한 건 이제 아무것도 없어요
すべてかけて抱きしめてみせるよ
(스베테 카케테 다키시메테 미세루요)
모든 걸 걸고 안아 보일게요…

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
(사비시사 마기라스 다케나라 다레데모 이이하즈 나노니)
외로움을 달래기 위한 것 뿐이라면, 다른 아무나 좋았을 텐데
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
(호시가 오치소-나 요루다카라 지붕오 이츠와레나이)
별이 떨어질 것 같은 밤이기에, 나 자신을 속일 수 없어요…
One　more　time　季節よ　うつろわないで
(One　more　time 키세츠요 우츠로와나이데)
One　more　time 계절이여, 변하지 말아요…
One　more　time　ふざけあった　時間よ
(One　more　time 후자케앗타 지캉요)
One　more　time 서로 장난쳤던 시간이여!

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 스가타오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을…
交差点でも　夢の中でも
(코-사텐데모 유메노 나카데모)
교차로에서도, 꿈 속에서도
こんなとこにいるはずもないのに
(콘나 토코니 이루하즈모 나이노니)
이런 곳에 있을리가 없는데도…
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
(키세키가 모시모 오코루나라 이마스구 키미니 미세타이)
기적이 만약에 일어난다면 지금 바로 그대에게 보여주고 싶어요
新しい朝　これからの僕
(아타라시- 아사 코레카라노 보쿠)
새로운 아침을, 앞으로의 내 모습을
言えなかった“好き”という言葉も
(이에나캇타 스키토유- 코토바모)
말하지 못했던 "좋아한다"는 말도…

夏の想い出がまわる　Uh…
(나츠노 오모이데가 마와루 uh)
여름의 추억이 머릿속을 맴돌아요 uh…
ふいに消えた鼓動
(후이니 키에타 코도-)
갑자기 사라진 고동…

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 스가타오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을…
明け方の街　櫻木町で
(아케가타노 마치 사쿠라기쵸-데)
새벽녘의 거리 사쿠라기쵸에서
こんなとこに來るはずもないのに
(콘나 토코니 쿠루하즈모 나이노니)
이런 곳에 올리가 없는데도…
願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ
(네가이가 모시모 카나우나라 이마스구 키미노 모토에)
소원이 만약 이루어진다면, 지금 바로 그대가 있는 곳으로…
できないことは　もう何もない
(데키나이 코토와 모- 나니모나이)
불가능한 건 이제 아무것도 없어요
すべてかけて抱きしめてみせるよ
(스베테 카케테 다키시메테 미세루요)
모든 걸 걸고 안아 보일게요…

いつでも搜しているよ　どっかに君の破片を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 카케라오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 흔