K-pop Lyrics

笑ってくれる 支えてくれる
waratte kureru sasaete kureru
useojumyeo nal jitaenghae jumyeo..

勵ましてくれる大事な人へ..
hagemasite kureru daijina hitoe..
gyeongnyeohae juneun sojunghan iege..


何氣ない日々 この每日
nanigenai hibi kono mainichi
pyeongbeomhan nanal, ireon maeireul

今こうして ここに生き
ima kousite kokoni iki
jigeum ireoge yeogiseo saragago

やらなきゃ ならないことも
yaranakya naranai kotomo
kkok haeyaman haneun ildo

なかなか 出來ないことも
nakanaka dekinai kotomo
jomcheoreom doeji anneun ildo

そりゃたくさん あるけど
soryadakusang arukedo
geureon geotdeuri jantteuk itjiman

いつでも 頑張ってこう
icheudemo gambattekou
hangsang yeolsimhi saragaja

それも 周りの 笑顔に 勵まされたおかげだよ
soremo mawarino egaoni hagemasaretaokagedayo
geugeotdo da jubyeonui misoe gyeongnyeobadeun deokbuniya

何だかんだ 言ったって やっぱ
nandakanda ittatte yatppa
mwonimwoni haedo yeoksi

本當感謝 それが Answer
hontoukansya sorega Answer
jinsimeuro gamsahaneun geosi dabiya

かけがえない 友達, 家族
kakegaenai tomodachi kajoku
mueotgwado bakkul su eomneun chingguwa gajokdeulgwa

共に 心地よく 過ごす
tomoni kokochiyoku seugoseu
hamkke jeulgeoun siganeul bonaeneunggeoya

今があって 皆があって
imaga atte minaga atte
jigeumi itgo, moduga isseoseo

待って, 願って, 笑っていられる
matte, negatte, waratte irareru
neol gidarimyeo gidohamyeonseodo useul su itji

たまらずに 淚を 流すほどに ありがとう!
tamarajeuni namidao nagaseu hodoni arigatou!
nado moreuge nummureul heullil mangkeum gamsahae!

笑ってくれる 支えてくれる
waratte kureru sasaete kureru
useojumyeo nal jitaenghae jumyeo..

勵ましてくれる 大事な人へ..
hagemasite kureru daijina hitoe..
gyeongnyeohae juneun sojunghan iege..

今 贈る この 氣持ちを
ima okuru kono kimochio
jigeum i maeumeul bonaene

忘れずに いつも
waseurejeuni icheumo
eonjekkajigo itji marajwo

人の 前では いじはり ばっかり
hitono maedewa ijihari bakkari
saramdeul apeseoneun gojimman piwo daesseotjiman

でも 二人なら いつでも 優しい
demo hutarinara icheudemo yasasii
hajiman, duriseo isseumyeon hangsang dajeonghaji

口げんかは 負けてばっかり
kuchigengkawa maketebakkari
malssaumeun jigiman haetjiman

每回 最後は あっさり 笑ったね
maikai saigowa atsari warattane
gyeolgugen hangsang siwonseureopge useotji

たまには おしゃれして 出かけたり
tamaniwa osyaresite dekaketari
gakkeum meonnage ppae ipgo naga bwasseotji

けど わがままで 迷惑かけたり
kedo wagamamade meiwaku kaketari
hajiman nae gojimman buryeoseo mimpyereul kkichigido hago

どんな 時も 見守ってくれる あなたに 包まれて
donna tokimo mimamottekureru anatani cheucheumarete
hangsang nal jikyeobwajuneun nega nareul gamssajueotji

だから あなたにも ありがとう
dakara anatanimo arigatou
geureoni, neoegedo gamsahae

いまさら 照れくさいけど
imasara terekusaikedo
jigeumwaseo ireoneun geon bukkeureopjiman

一人で 迷い込んだ ドンテルも
hitoride mayoikonda tonnerumo
gireul ilgo honjaseo deureogan teoneoldo

一緖なら 光の こぼれる 方へ
itsyonara hikarino koboreru houe
hamkkeramyeon bichi bichineun goseuro gal su isseo

忙しくても 疲れていても
isogasikutemo cheukareteitemo
bappado, jichyeo isseodo

'お休み'と 電話を してくれる
'oyaseumi'to denwao sitekureru
'jalja' rago jeonhwareul hae juji

その 小さなやさしさが
sono chiisana yasasisaga
geu jageun dajeonghami

いつも うれしいから
icheumo uresiikara
nan hangsang gippeosseo

笑ってくれる 支えてくれる
waratte kureru sasaete kureru
useojumyeo nal jitaenghae jumyeo..

勵ましてくれる 大事な人へ..
hagemasite kureru daijina hitoe..
gyeongnyeohae juneun sojunghan iege..

今 贈る この 氣持ちを
ima okuru kono kimochio
jigeum i maeumeul bonaene

忘れずに いつも
waseurejeuni icheumo
eonjekkajigo itji marajwo

たまに 擦れ違ったり 意地を 張り合ったり
tamani seurechigattari ijio hariattari
gakkeumssik machareul bitgido hago seoro ssaugido hamyeo

素直になれへんけど
seunaoni narehengkedo
soljikhaejiji mothajiman

結局 'やっぱ 目茶な 意地だから これからも よろしくね’ と心から
ketkyoku 'yatppa mechyana ijidakara korekaramo yorosikune' to kokorokara
gyeolgugeun 'naega neomu gojippiwonnabwa. mianhae' ramyeo jinsimeuro sagwahaji

當たり前でも
atarimaedemo
dangyeonhan geosirado

當たり前じゃ ない
atarimaejya nai
dangyeonhan geosi aniya

生きている 今に 感謝していたい
ikiteiru imani kansyasiteitai
sarainneun jigeume gamsahago sipeo

いつまでも 幸

笑ってくれる 支えてくれる
와랏테 쿠레루 사사에테 쿠레루
웃어주며 날 지탱해 주며..

勵ましてくれる大事な人へ..
하게마시테 쿠레루 다이지나 히토에..
격려해 주는 소중한 이에게..


何氣ない日々 この每日
나니게나이 히비 코노 마이니치
평범한 나날, 이런 매일을

今こうして ここに生き
이마 코우시테 코코니 이키
지금 이렇게 여기서 살아가고

やらなきゃ ならないことも
야라나캬 나라나이 코토모
꼭 해야만 하는 일도

なかなか 出來ないことも
나카나카 데키나이 코토모
좀처럼 되지 않는 일도

そりゃたくさん あるけど
소랴다쿠상 아루케도
그런 것들이 잔뜩 있지만

いつでも 頑張ってこう
이츠데모 간밧테코우
항상 열심히 살아가자

それも 周りの 笑顔に 勵まされたおかげだよ
소레모 마와리노 에가오니 하게마사레타오카게다요
그것도 다 주변의 미소에 격려받은 덕분이야

何だかんだ 言ったって やっぱ
난다칸다 잇탓테 얏빠
뭐니뭐니 해도 역시

本當感謝 それが Answer
혼토우칸샤 소레가 Answer
진심으로 감사하는 것이 답이야

かけがえない 友達, 家族
카케가에나이 토모다치 카조쿠
무엇과도 바꿀 수 없는 친구와 가족들과

共に 心地よく 過ごす
토모니 코코치요쿠 스고스
함께 즐거운 시간을 보내는거야

今があって 皆があって
이마가 앗테 미나가 앗테
지금이 있고, 모두가 있어서

待って, 願って, 笑っていられる
맛테, 네갓테, 와랏테 이라레루
널 기다리며 기도하면서도 웃을 수 있지

たまらずに 淚を 流すほどに ありがとう!
타마라즈니 나미다오 나가스 호도니 아리가토우!
나도 모르게 눈물을 흘릴 만큼 감사해!

笑ってくれる 支えてくれる
와랏테 쿠레루 사사에테 쿠레루
웃어주며 날 지탱해 주며..

勵ましてくれる 大事な人へ..
하게마시테 쿠레루 다이지나 히토에..
격려해 주는 소중한 이에게..

今 贈る この 氣持ちを
이마 오쿠루 코노 키모치오
지금 이 마음을 보내네

忘れずに いつも
와스레즈니 이츠모
언제까지고 잊지 말아줘

人の 前では いじはり ばっかり
히토노 마에데와 이지하리 박카리
사람들 앞에서는 고집만 피워 댔었지만

でも 二人なら いつでも 優しい
데모 후타리나라 이츠데모 야사시이
하지만, 둘이서 있으면 항상 다정하지

口げんかは 負けてばっかり
쿠치겐카와 마케테박카리
말싸움은 지기만 했지만

每回 最後は あっさり 笑ったね
마이카이 사이고와 앗사리 와랏타네
결국엔 항상 시원스럽게 웃었지

たまには おしゃれして 出かけたり
타마니와 오샤레시테 데카케타리
가끔 멋나게 빼 입고 나가 봤었지

けど わがままで 迷惑かけたり
케도 와가마마데 메이와쿠 카케타리
하지만 내 고집만 부려서 민폐를 끼치기도 하고

どんな 時も 見守ってくれる あなたに 包まれて
돈나 토키모 미마못테쿠레루 아나타니 츠츠마레테
항상 날 지켜봐주는 네가 나를 감싸주었지

だから あなたにも ありがとう
다카라 아나타니모 아리가토우
그러니, 너에게도 감사해

いまさら 照れくさいけど
이마사라 테레쿠사이케도
지금와서 이러는 건 부끄럽지만

一人で 迷い込んだ ドンテルも
히토리데 마요이콘다 톤네루모
길을 잃고 혼자서 들어간 터널도

一緖なら 光の こぼれる 方へ
잇쇼나라 히카리노 코보레루 호우에
함께라면 빛이 비치는 곳으로 갈 수 있어

忙しくても 疲れていても
이소가시쿠테모 츠카레테이테모
바빠도, 지쳐 있어도

'お休み'と 電話を してくれる
'오야스미'토 덴와오 시테쿠레루
'잘자' 라고 전화를 해 주지

その 小さなやさしさが
소노 치이사나 야사시사가
그 작은 다정함이

いつも うれしいから
이츠모 우레시이카라
난 항상 기뻤어

笑ってくれる 支えてくれる
와랏테 쿠레루 사사에테 쿠레루
웃어주며 날 지탱해 주며..

勵ましてくれる 大事な人へ..
하게마시테 쿠레루 다이지나 히토에..
격려해 주는 소중한 이에게..

今 贈る この 氣持ちを
이마 오쿠루 코노 키모치오
지금 이 마음을 보내네

忘れずに いつも
와스레즈니 이츠모
언제까지고 잊지 말아줘

たまに 擦れ違ったり 意地を 張り合ったり
타마니 스레치갓타리 이지오 하리앗타리
가끔씩 마찰을 빚기도 하고 서로 싸우기도 하며

素直になれへんけど
스나오니 나레헨케도
솔직해지지 못하지만

結局 'やっぱ 目茶な 意地だから これからも よろしくね’ と心から
켓쿄쿠 '얏빠 메챠나 이지다카라 코레카라모 요로시쿠네' 토 코코로카라
결국은 '내가 너무 고집피웠나봐. 미안해' 라며 진심으로 사과하지

當たり前でも
아타리마에데모
당연한 것이라도

當たり前じゃ ない
아타리마에쟈 나이
당연한 것이 아니야

生きている 今に 感謝していたい
이키테이루 이마니 칸샤시테이타이
살아있는 지금에 감사하고 싶어

いつまでも 幸