K-pop Lyrics

# 永遠の夢に向かって {yeongwonhan kkumeul hyanghayeo}


流行のビデオ見て yuhaenghaneun bidio bogo
話題の場所に行って hwajeui jangsoe gatdaga
部屋に戾れば淋しくて長電話 bange doedoraomyeon oerowoseo gin jeonhwaman..
みんなと違う イイ服を juwiwaneun dareune.. joeun oseul
なけなしのお金はたいて買う eomneun doneul mongttang teoreoseo sane
そういうために はたらいたり geureogi wihae ilhageona
貯蓄したり jeochukhagido hamyeo..

何かが違う... mwongga dareune..

永遠の夢に向かって yeongwonhan kkumeul hyanghayeo
もう一度 戀してみよう hambeon deo saranghae boja
まわりや世間から後ろ指さされても juwiwa 世人deullobuteo dwitsonggarakjil batdeorado..
子供の頃話した 大人になったら... eoril jeogen yaegihaetji eoreuni doemyeon..
あ-したい こ-してみたい ireogedo jeoreogedo haebogo sipdago..
ふと思い出したりして mundeuk tteooreugeona haeseo
それと現實のギャップ考えて geugeotgwa hyeonsirui 'gaep'eul saenggakhane
たった一度の人生なのに dan hambeonin insaengindedo
いたたまれなくなる deo isang baegyeo isseul su eopge doene
ただ何度も[これじゃいけない..] geunyang myeotbeonigo [iraeseon andoeneunde...]

何かが違う... mwongga dareune..

永遠の夢に向かって yeongwonhan kkumeul hyanghayeo
愛するこの街を出てみよう saranghaneun i georireul beoseona boja
運命をかけられるものを見つけに行こう ummyeongeul geol manhan geu mueoseul chajeureo gaja
うわべの安全な幸せ geoteuroman anjeongdoen haengbok
かなぐり捨ててしまえ modu da naepaenggaechyeo beoryeo
死んでもいいと思えるような jugeodo gwaenchantago yeogilmangkeum
何かに向かってツッ走りたい mwonggareul hyanghae himchage dalligo sipeo

WOW ~~ wau~~
永遠の夢に向かって yeongwonhan kkumeul hyanghayeo
ほんきの淚を流してみたい jinjeonghan nummureul heullyeobogo sipeo
嬉しくても辛くても gippeodo goerowodo
やるせなくても悲しくても antakkawodo seulpeudeorado

WOW ~~ wau~~
永遠の夢に向かって yeongwonhan kkumeul hyanghayeo
眞實の戀に命をかけてみたい jinsildoen sarange moksumeul georeobogo sipeo
本當にやりたいことに jeongmallo hago sipeun geose
全てをかけてみたい modeun geol georeobogo sipeo

WOW ~~ wau~~
永遠の夢に向かって... yeongwonhan kkumeul hyanghayeo...

永遠の夢に向かって yeongwonhan kkumeul hyanghaeseo
全てを捨てみよう modeun geol beoryeo bojakkuna

# 永遠の夢に向かって {영원한 꿈을 향하여}


流行のビデオ見て 유행하는 비디오 보고
話題の場所に行って 화제의 장소에 갔다가
部屋に戾れば淋しくて長電話 방에 되돌아오면 외로워서 긴 전화만..
みんなと違う イイ服を 주위와는 다르네.. 좋은 옷을
なけなしのお金はたいて買う 없는 돈을 몽땅 털어서 사네
そういうために はたらいたり 그러기 위해 일하거나
貯蓄したり 저축하기도 하며..

何かが違う... 뭔가 다르네..

永遠の夢に向かって 영원한 꿈을 향하여
もう一度 戀してみよう 한번 더 사랑해 보자
まわりや世間から後ろ指さされても 주위와 世人들로부터 뒷손가락질 받더라도..
子供の頃話した 大人になったら... 어릴 적엔 얘기했지 어른이 되면..
あ-したい こ-してみたい 이렇게도 저렇게도 해보고 싶다고..
ふと思い出したりして 문득 떠오르거나 해서
それと現實のギャップ考えて 그것과 현실의 '갭'을 생각하네
たった一度の人生なのに 단 한번인 인생인데도
いたたまれなくなる 더 이상 배겨 있을 수 없게 되네
ただ何度も[これじゃいけない..] 그냥 몇번이고 [이래선 안되는데...]

何かが違う... 뭔가 다르네..

永遠の夢に向かって 영원한 꿈을 향하여
愛するこの街を出てみよう 사랑하는 이 거리를 벗어나 보자
運命をかけられるものを見つけに行こう 운명을 걸 만한 그 무엇을 찾으러 가자
うわべの安全な幸せ 겉으로만 안정된 행복
かなぐり捨ててしまえ 모두 다 내팽개쳐 버려
死んでもいいと思えるような 죽어도 괜찮다고 여길만큼
何かに向かってツッ走りたい 뭔가를 향해 힘차게 달리고 싶어

WOW ~~ 와우~~
永遠の夢に向かって 영원한 꿈을 향하여
ほんきの淚を流してみたい 진정한 눈물을 흘려보고 싶어
嬉しくても辛くても 기뻐도 괴로워도
やるせなくても悲しくても 안타까워도 슬프더라도

WOW ~~ 와우~~
永遠の夢に向かって 영원한 꿈을 향하여
眞實の戀に命をかけてみたい 진실된 사랑에 목숨을 걸어보고 싶어
本當にやりたいことに 정말로 하고 싶은 것에
全てをかけてみたい 모든 걸 걸어보고 싶어

WOW ~~ 와우~~
永遠の夢に向かって... 영원한 꿈을 향하여...

永遠の夢に向かって 영원한 꿈을 향해서
全てを捨てみよう 모든 걸 버려 보자꾸나