K-pop Lyrics

君に逢いたくなったら....

君に逢いたくなったら…
kimini aitaku nattara...
dangsini bogo sipeojimyeon...

その日までガンバル自分でいたい
sono himade gambaru jibunde itai
geu nalkkaji himnaeneun jasinigo sipeoyo

靑く暮れかけた街並み
aoku kurekaketa machinami
pureuge jeoganeun geori

また思いきり騷ごうね
mata omoikiri sawagoone
tto inneun maeumkkeot tteodeureoyo

ふと鏡を見れば　なんて疲れた顔
hutokagamio mireba nante cheukareta kao
muntteuk geoeureul bomyeon goengjanghi jichin eolgul

他人の目には自分はどう映っているのかな？
hitono meniwa jibunwa doo ucheutteirunokana?
dareun saram nuneneun naneun eotteoge bichyeojigo inneunggeolkka?

たまには少し距離をおいて
tamaniwa seukosi kyorio oite
ttaeron jogeum georireul dugo

みたかったの　しばらくは
mitakattano sibarakuwa
bogo sipeosseoyo jamsidonganeun

戀愛じゃない　戀人じゃない關係でいて
rengaijyanai koibitojyanai kangkeideite
yeonaega anin yeonini anin gwanggyeroseo

君に逢いたくなったら…
kimini aitakunattara..
dangsini bogo sipeojimyeon...

いつだってすぐに飛んで行ける
icheudatte seuguni tondeyukeru
eonjerado geumbang naragal su isseoyo

壞れやすいものだからこそ
kowareyaseuimonodakarakoso
busyeojigi swiun geosiyeotgittaemuneyamallo

大切にしたいと思う
taisecheunisitaitoomou
sojunghi hago sipdago saenggakhaeyo

それでもあんな出逢いは二度とないよね
soredemo anna deaiwa nidotonaiyone
geuraedo geureon mannameun du beondasin eopseulgeoeyo

惡ぶったって人の良さそうな瞳はかくせない
warubuttatte hitonoyosasoona hitomiwa kakusenai
nappeun saramin cheokhaedo saram joaboineun nundongjaneun sumgil su eopseoyo

遠い未來がこんなに
tooisyoraiga konnani
meon jangnaega ireoge

早く來るとは　思わなかった
hayakukurutowa omowanakatta
ppalli ol jureun saenggangmothaesseoyo

本當に私でいいのかゆっくり考えて…
hontoni watasideiinoka yutkurikanggaete...
jeongmal jeoro gwaenchaneungga cheoncheonhi saenggakhage haejwoyo...

君に逢いたくなったら…
kimini aitakunattara...
dangsini bogo sipeojimyeon...

いたずらな笑顔を想い出す
itajeurana egaoo omoidaseu
jangnanseureopge unneun eolgureul tteoollyeoyo

大丈夫だよ　という君の言葉が
daijyobudayo toiukimino kotobaga
gwaenchana rago haneun dangsinui mari

一番大丈夫じゃない
ichibang daijobujyanai
gajang gwaenchanchi anayo

きっと運命が二人の
kitto ummeiga hutarino
teullimeopsi ummyeongi dusaramui

味方をしてくれるでしょう
mikatao sitekurerudesyoo
pyeoneul deureojugetjiyo

我ままじゃない　きらいだからじゃないわかって
wagamamajyanai kiraidakarajyanaiwakatte
jemeotdaeroga anieyo sireohaeseoga anieyo arajwoyo

君に逢いたくなったら…
kiminiaitakunattara...
dangsini bogo sipeojimyeon...

その日までガンバル自分でいたい
sono himade gambaru jibunde itai
geu nalkkaji himnaeneun jasinigo sipeoyo

これが最初で最後の?に
korega saisyode saigono koini
igeosi cheoeumija majimagin sarangi

なればいいなと思う
nareba iinato omou
doemyeon jogetdago saenggakhaeyo

靑く暮れかけた街並み
aokukurekaketa machinami
pureuge jeoganeun geori

また思いきり騷ごうね
mataomoikiri sawagoone
tto maeumkkeot tteodeureoyo

--------------------------------

☆朴 基龍, 天才!!

君に逢いたくなったら....

君に逢いたくなったら…
키미니 아이타쿠 낫타라...
당신이 보고 싶어지면...

その日までガンバル自分でいたい
소노 히마데 간바루 지분데 이타이
그 날까지 힘내는 자신이고 싶어요

靑く暮れかけた街並み
아오쿠 쿠레카케타 마치나미
푸르게 저가는 거리

また思いきり騷ごうね
마타 오모이키리 사와고오네
또 있는 마음껏 떠들어요

ふと鏡を見れば　なんて疲れた顔
후토카가미오 미레바 난테 츠카레타 카오
문뜩 거을을 보면 굉장히 지친 얼굴

他人の目には自分はどう映っているのかな？
히토노 메니와 지분와 도오 우츳테이루노카나?
다른 사람 눈에는 나는 어떻게 비쳐지고 있는걸까?

たまには少し距離をおいて
타마니와 스코시 쿄리오 오이테
때론 조금 거리를 두고

みたかったの　しばらくは
미타캇타노 시바라쿠와
보고 싶었어요 잠시동안은

戀愛じゃない　戀人じゃない關係でいて
렝아이쟈나이 코이비토쟈나이 칸케이데이테
연애가 아닌 연인이 아닌 관계로서

君に逢いたくなったら…
키미니 아이타쿠낫타라..
당신이 보고 싶어지면...

いつだってすぐに飛んで行ける
이츠닷테 스구니 톤데유케루
언제라도 금방 날아갈 수 있어요

壞れやすいものだからこそ
코와레야스이모노다카라코소
부셔지기 쉬운 것이였기때문에야말로

大切にしたいと思う
타이세츠니시타이토오모우
소중히 하고 싶다고 생각해요

それでもあんな出逢いは二度とないよね
소레데모 안나 데아이와 니도토나이요네
그래도 그런 만남은 두 번다신 없을거에요

惡ぶったって人の良さそうな瞳はかくせない
와루붓탓테 히토노요사소오나 히토미와 카쿠세나이
나쁜 사람인 척해도 사람 좋아보이는 눈동자는 숨길 수 없어요

遠い未來がこんなに
토오이쇼라이가 콘나니
먼 장래가 이렇게

早く來るとは　思わなかった
하야쿠쿠루토와 오모와나캇타
빨리 올 줄은 생각못했어요

本當に私でいいのかゆっくり考えて…
혼토니 와타시데이이노카 윳쿠리캉가에테...
정말 저로 괜찮은가 천천히 생각하게 해줘요...

君に逢いたくなったら…
키미니 아이타쿠낫타라...
당신이 보고 싶어지면...

いたずらな笑顔を想い出す
이타즈라나 에가오오 오모이다스
장난스럽게 웃는 얼굴을 떠올려요

大丈夫だよ　という君の言葉が
다이죠부다요 토이우키미노 코토바가
괜찮아 라고 하는 당신의 말이

一番大丈夫じゃない
이치방 다이조부쟈나이
가장 괜찮지 않아요

きっと運命が二人の
킷토 운메이가 후타리노
틀림없이 운명이 두사람의

味方をしてくれるでしょう
미카타오 시테쿠레루데쇼오
편을 들어주겠지요

我ままじゃない　きらいだからじゃないわかって
와가마마쟈나이 키라이다카라쟈나이와캇테
제멋대로가 아니에요 싫어해서가 아니에요 알아줘요

君に逢いたくなったら…
키미니아이타쿠낫타라...
당신이 보고 싶어지면...

その日までガンバル自分でいたい
소노 히마데 간바루 지분데 이타이
그 날까지 힘내는 자신이고 싶어요

これが最初で最後の?に
코레가 사이쇼데 사이고노 코이니
이것이 처음이자 마지막인 사랑이

なればいいなと思う
나레바 이이나토 오모우
되면 좋겠다고 생각해요

靑く暮れかけた街並み
아오쿠쿠레카케타 마치나미
푸르게 저가는 거리

また思いきり騷ごうね
마타오모이키리 사와고오네
또 마음껏 떠들어요

--------------------------------

☆朴 基龍, 天才!!