K-pop Lyrics

翼痛めた小鳥が空を翔る
cheubasaitametakotorigasoraokakeru

nalgaedachin jageunsaega haneureul narayo



力強く羽を風に広げて
chikaracheuyokuhaneokajenihirogete

himchage giseul barame neophyeo



自由を掴み取るまで挫けないと
jiyuuocheukamitorumadekujikenaito

jayureul jabeul, jabeul ttaekkaji kkeokkiji aneumyeon



遠く高く想い抱き締めて舞うよ
tookutakakuomoidakisimetemauyo

meolge nopge saenggakhago kkyeoanggo chumchwoyo


孤独な夜に包まれた日々
kodokunayorunicheucheumaretahibi

godokhan bame ssayeojin naldeul



抜けない棘の痛みさえ
nukenaitogenoitamisae

ppajiji anneun gasiui apeumjocha



癒し消し去った笑顔
iyasikesisattaegao

gochyeo jiwo eopsaen unneun eolgul



あなたとの出逢い夜を終わらせ
anatatonodeaiyoruowarase

dangsinggwa mannaneun bameul kkeutnaego



きらめく朝日降り注ぐ
kiramekuasahiorisosogu

bitnaneun achimhaetsari ssodajyeoyo



ぬくもりが頬伝うよ
nukumorigahohocheutauyo

ttaseuhami ppyame jeonhaejyeoyo...


痛み抱えたままで生きてゆくのは
itamitaetamamadeikiteyukunowa

apeumeul aneun chaero saraganeun geoseun



きっと辛いとわかってるけれど
kittocheuraitowakatterukeredo

bandeusi goeropdaneun geoseul algo isseumyeonseodo



ずっと忘れないあの日々に見つけた宝物
jeuttowaseurenaianohibinimicheuketatakaramono

jjuk itji anayo geunaldeure chajanaen bomul



永かった幾千の夜越えて
nagakattaikusennoyorukoete

yeongwonhaetdeon sucheonui bameul neomeo



やっと手に入れた誇りいつまでも
yattoteniiretahokoriicheumademo

gyeou sone neoeun jarangeun eonjekkajina



尊く刻み込まれてゆく
toutokukijamikomareteyukuyo

gogwihage saegyeojyeogayo



憩いを望み小鳥は地を見下ろし
ikoionojomikotoriwachiomiorosi

swigo sipeun jageun saeneun ttangeul naeryeobwayo



深く昏い森を探し求める
hukakukuraimoriosagasimotomeru

gipgo eoduun supeul chatgi wonhaeyo...



ほんのひととき疲れを忘れるため
honnohitotokicheukareowaseurerutame

geujeo han ttaeui piroreul itgi wihae



この身隠し守る宿り木あれば、と
konomikakusimamoruyadorigiareba to

i mom sumgyeo jikineun gyeousari isseumyeon irago



今夜は月が仄かに照らす
koeunyawacheukigahonokaniteraseu

oneul bameun dari aryeonhage bichunda



小さな影も見つけるから
chiisanakagemomicheukerukara

jageun geurimjado chajanaenikka



ゆっくり寝れば良い と
yuutkurinerebayoi to

cheoncheonhi jamyeon joda rago


いつの日かあなた言った台詞(ことば)ね
icheunohikaanataittakotobane

eoneu naringga dangsini haetdeon marineyo...



切なさ残る恋の詠(うた)
secheunasanokorukoinouta

aedalpeum namneun sarangui norae



また巡り逢える日まで
matamegurihaeruhimade

dasi dorawa mannaneun nalkkaji



胸に抱えたままのあなたへの想い
munenitaetamamanoanataenoomoi

gaseume anggin chaero dangsineui saenggakhameun



今もまだ消えないでいるから
imamomadakienaideirukara

jigeumdo ajik sarajiji anko itgi ttaemune



きっと忘れない想い出に埋(うず)もれているもの
kittowaseurenaiomoideniumoreteirumono

kkok itji anneun chueoge pamuthigo inneun geot



永かった幾許の旅終えて
nagakattaikukyonotabioete

gireotdeon oraen eolmaganui yeohaengi kkeutna



やっと辿り着いた安らぎの地に
yattotadoricheuitayaseuraginochini

gyeou deodeumeo dadareun pyeongonhamui ttange



あなたの名前刻み込むよ
anatanonamaeekijamikomuyo

dangsinui ireumeul saegyeogayo



いつかの想い出忘れぬように

icheukanoomoidewaseurenuyouni

eonjenggaui chueok itji antorok...

-----------------
Memories of Once
RAITO

翼痛めた小鳥が空を翔る
츠바사이타메타코토리가소라오카케루

날개다친 작은새가 하늘을 날아요



力強く羽を風に広げて
치카라츠요쿠하네오카제니히로게테

힘차게 깃을 바람에 넓혀



自由を掴み取るまで挫けないと
지유우오츠카미토루마데쿠지케나이토

자유를 잡을, 잡을 때까지 꺾이지 않으면



遠く高く想い抱き締めて舞うよ
토오쿠타카쿠오모이다키시메테마우요

멀게 높게 생각하고 껴안고 춤춰요


孤独な夜に包まれた日々
코도쿠나요루니츠츠마레타히비

고독한 밤에 싸여진 날들



抜けない棘の痛みさえ
누케나이토게노이타미사에

빠지지 않는 가시의 아픔조차



癒し消し去った笑顔
이야시케시삿타에가오

고쳐 지워 없앤 웃는 얼굴



あなたとの出逢い夜を終わらせ
아나타토노데아이요루오와라세

당신과 만나는 밤을 끝내고



きらめく朝日降り注ぐ
키라메쿠아사히오리소소구

빛나는 아침햇살이 쏟아져요



ぬくもりが頬伝うよ
누쿠모리가호호츠타우요

따스함이 뺨에 전해져요...


痛み抱えたままで生きてゆくのは
이타미타에타마마데이키테유쿠노와

아픔을 안은 채로 살아가는 것은



きっと辛いとわかってるけれど
킷토츠라이토와캇테루케레도

반드시 괴롭다는 것을 알고 있으면서도



ずっと忘れないあの日々に見つけた宝物
즛토와스레나이아노히비니미츠케타타카라모노

쭉 잊지 않아요 그날들에 찾아낸 보물



永かった幾千の夜越えて
나가캇타이쿠센노요루코에테

영원했던 수천의 밤을 넘어



やっと手に入れた誇りいつまでも
얏토테니이레타호코리이츠마데모

겨우 손에 넣은 자랑은 언제까지나



尊く刻み込まれてゆく
토우토쿠키자미코마레테유쿠요

고귀하게 새겨져가요



憩いを望み小鳥は地を見下ろし
이코이오노조미코토리와치오미오로시

쉬고 싶은 작은 새는 땅을 내려봐요



深く昏い森を探し求める
후카쿠쿠라이모리오사가시모토메루

깊고 어두운 숲을 찾기 원해요...



ほんのひととき疲れを忘れるため
혼노히토토키츠카레오와스레루타메

그저 한 때의 피로를 잊기 위해



この身隠し守る宿り木あれば、と
코노미카쿠시마모루야도리기아레바 토

이 몸 숨겨 지키는 겨우살이 있으면 이라고



今夜は月が仄かに照らす
코은야와츠키가호노카니테라스

오늘 밤은 달이 아련하게 비춘다



小さな影も見つけるから
치이사나카게모미츠케루카라

작은 그림자도 찾아내니까



ゆっくり寝れば良い と
유웃쿠리네레바요이 토

천천히 자면 좋다 라고


いつの日かあなた言った台詞(ことば)ね
이츠노히카아나타잇타코토바네

어느 날인가 당신이 했던 말이네요...



切なさ残る恋の詠(うた)
세츠나사노코루코이노우타

애달픔 남는 사랑의 노래



また巡り逢える日まで
마타메구리하에루히마데

다시 돌아와 만나는 날까지



胸に抱えたままのあなたへの想い
무네니타에타마마노아나타에노오모이

가슴에 안긴 채로 당신에의 생각함은



今もまだ消えないでいるから
이마모마다키에나이데이루카라

지금도 아직 사라지지 않고 있기 때문에



きっと忘れない想い出に埋(うず)もれているもの
킷토와스레나이오모이데니우모레테이루모노

꼭 잊지 않는 추억에 파묻히고 있는 것



永かった幾許の旅終えて
나가캇타이쿠쿄노타비오에테

길었던 오랜 얼마간의 여행이 끝나



やっと辿り着いた安らぎの地に
얏토타도리츠이타야스라기노치니

겨우 더듬어 다다른 평온함의 땅에



あなたの名前刻み込むよ
아나타노나마에에키자미코무요

당신의 이름을 새겨가요



いつかの想い出忘れぬように

이츠카노오모이데와스레누요우니

언젠가의 추억 잊지 않도록...

-----------------
Memories of Once
RAITO