K-pop Lyrics

「ダーリン。ここまできて」
daring. kokomadekite
dalling. yeogikkaji wajwo

隠れてないでここまで来てよ
kakuretenaidekokomadekiteyo
sumji marajwo yeogikkaji wajwo

負けてもいい曲がってもいい
maketemoiimagat-temoii
jyeodo joa doraondedo gwaenchana

ポッキリ折れて逃げこまないで
pop-kiriorete nigekomanaide
giga pak kkeogyeo daranajineun marajwo

だって
dat-te
waenyamyeon

あなたにはこのわたしがついてる!
anataniwakonowatasiga cheuiteru
dangsinegen baro naega gyeote isseunikka

強いか弱いかなんて
cheuyoikayowaikanan-te
ganghanji yakhanji ttawineun

違いはほんの紙一重 教えちゃおう
chigaiwa honnokamihitoeosiechyao-
danji jongi hanjang chai gareuchyeo julgeyo

いばってるアイツも
ibat-teruaicheumo
euseudaeneun geunyeoseokdo

家に帰ればただのひと
ieni kaereba tadanohito
jibe doragamyeon geujeo pyeongbeomhan saram

たいした違いはないんだよ
taisita chigaiwa nain-dayo
geudaji daedanhan chaineun anieyo

わかってる進むのは
wakat-teruseuseumunowa
algo isseoyo naaganeun geoseun

ほんの少しでいい
hon-no seukosideii
danji jogeum ppunieodo gwaenchanayo

ほんの ほんのわずかでも
hon-no hon-nowajeukademo
geujeo geujeo huimihal jirado

まえへ 明日へ進んでゆけば

maee aseueseuseun-deyukeba
apeuro naeillo naagandamyeon

どこへだって行けるよね
dokoedat-te yukeruyone
eodierado gal su inneunggeojyo

オウ オウ オ!
ou ou o!

-------------------------------------------------
gasasujeong: yeongguso "rejeondeu"

「ダーリン。ここまできて」
다링. 코코마데키테
달링. 여기까지 와줘

隠れてないでここまで来てよ
카쿠레테나이데코코마데키테요
숨지 말아줘 여기까지 와줘

負けてもいい曲がってもいい
마케테모이이마갓-테모이이
져도 좋아 돌아온데도 괜찮아

ポッキリ折れて逃げこまないで
폽-키리오레테 니게코마나이데
기가 팍 꺽여 달아나지는 말아줘

だって
닷-테
왜냐면

あなたにはこのわたしがついてる!
아나타니와코노와타시가 츠이테루
당신에겐 바로 내가 곁에 있으니까

強いか弱いかなんて
츠요이카요와이카난-테
강한지 약한지 따위는

違いはほんの紙一重 教えちゃおう
치가이와 혼노카미히토에오시에챠오-
단지 종이 한장 차이 가르쳐 줄게요

いばってるアイツも
이밧-테루아이츠모
으스대는 그녀석도

家に帰ればただのひと
이에니 카에레바 타다노히토
집에 돌아가면 그저 평범한 사람

たいした違いはないんだよ
타이시타 치가이와 나인-다요
그다지 대단한 차이는 아니에요

わかってる進むのは
와캇-테루스스무노와
알고 있어요 나아가는 것은

ほんの少しでいい
혼-노 스코시데이이
단지 조금 뿐이어도 괜찮아요

ほんの ほんのわずかでも
혼-노 혼-노와즈카데모
그저 그저 희미할 지라도

まえへ 明日へ進んでゆけば

마에에 아스에스슨-데유케바
앞으로 내일로 나아간다면

どこへだって行けるよね
도코에닷-테 유케루요네
어디에라도 갈 수 있는거죠

オウ オウ オ!
오우 오우 오!

-------------------------------------------------
가사수정: 연구소 "레전드"