K-pop Lyrics

Tonnent, les canons de la Justice
Allumes par vos milices
Pour le bien de nos personnes
Toutes les cloches de nos eglises
Souillees par vos convoitises
Mais que le ciel me pardonne
Qu'on ordonne, que l'on condamne
Je ne rendrai pas les armes

ureureungdaene, jeonguiui daepoga
dangsindeurui mimbyeongdaega bureul butin
uri baekseongdeureul wihaeseora malhaetji
uri gyohoeui jongdeureun namgimeopsi
dangsindeurui tamyogeuro deoreophyeojyeosseo
hajiman sinkkeseodo yongseohasiljini
geudeuri mwora myeongnyeonghago binanhadeun
naneun geu mugireul geoduji aneuri

Inquisiteurs, citoyens
Je ne vous dois rien

gyeongaehaneun idansimmunggwan, simin yeoreobun
naneun geudaedeurege jogeumdo bitjin geosi eopseumnida

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je meprise

naneun jayusasangga
nambongkkunimyeo dangsindeurui golchitgeoriji
nareul simpanharyeoneun geomsa, jaepanggwan naeurideul
ani, nan dangsindeurui simpanttawineun sanggwan eopseo
dangsindeurui chijolhan myeongewa naega gyeongmyeolhaneun
gachigwaneul balchie kkalgo anjaisseul ppun

Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Ou je n'en fais qu'a ma guise
Si ma folie n'est permise
Elle n'en est que plus exquise

dangsindeurui binanui hongsu sogeseodo
nae insaengeun dojeonimyeo moheomiji
maeum ganeun daero hal sumaneun eopdago haedo
naui gwanggiga heorakdoeji anneundago haedo
nae salmeun choegoro gammiropgo areumdawo

Inquisiteurs, citoyens
Gardiens dociles du bien commun
Sortir de vos droits chemins
Me fait tant de bien

simmunggwandeul, seollyanghan simindeul
gonggongui iigeul wihan onsunhan suhojadeul
dangsindeuri jeonghae noeun gireul beoseonaneun geon
naege jigoui kwaerageul seonsahaji

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise

naneun jayusasangga
nambongkkunimyeo dangsindeurui golchitgeoriji
nareul simpanharyeoneun geomsa, jaepanggwan naeurideul
ani, nan dangsindeurui simpanttawineun sanggwan eopseo
dangsindeurui chijolhan myeongewa naega gyeongmyeolhaneun
gachigwaneul balchie kkalgo anjaisseul ppun

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je meprise

naneun jayusasangga
nambongkkunimyeo dangsindeurui golchitgeoriji
nareul simpanharyeoneun geomsa, jaepanggwan naeurideul
ani, nan dangsindeurui simpanttawineun sanggwan eopseo
dangsindeurui chijolhan myeongewa naega gyeongmyeolhaneun
gachigwaneul balchie kkalgo anjaisseul ppun

Tonnent, les canons de la Justice
Allumes par vos milices
Pour le bien de nos personnes
Toutes les cloches de nos eglises
Souillees par vos convoitises
Mais que le ciel me pardonne
Qu'on ordonne, que l'on condamne
Je ne rendrai pas les armes

우르릉대네, 정의의 대포가
당신들의 민병대가 불을 붙인
우리 백성들을 위해서라 말했지
우리 교회의 종들은 남김없이
당신들의 탐욕으로 더럽혀졌어
하지만 신께서도 용서하실지니
그들이 뭐라 명령하고 비난하든
나는 그 무기를 거두지 않으리

Inquisiteurs, citoyens
Je ne vous dois rien

경애하는 이단심문관, 시민 여러분
나는 그대들에게 조금도 빚진 것이 없습니다

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je meprise

나는 자유사상가
난봉꾼이며 당신들의 골칫거리지
나를 심판하려는 검사, 재판관 나으리들
아니, 난 당신들의 심판따위는 상관 없어
당신들의 치졸한 명에와 내가 경멸하는
가치관을 발치에 깔고 앉아있을 뿐

Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Ou je n'en fais qu'a ma guise
Si ma folie n'est permise
Elle n'en est que plus exquise

당신들의 비난의 홍수 속에서도
내 인생은 도전이며 모험이지
마음 가는 대로 할 수만은 없다고 해도
나의 광기가 허락되지 않는다고 해도
내 삶은 최고로 감미롭고 아름다워

Inquisiteurs, citoyens
Gardiens dociles du bien commun
Sortir de vos droits chemins
Me fait tant de bien

심문관들, 선량한 시민들
공공의 이익을 위한 온순한 수호자들
당신들이 정해 놓은 길을 벗어나는 건
내게 지고의 쾌락을 선사하지

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je méprise

나는 자유사상가
난봉꾼이며 당신들의 골칫거리지
나를 심판하려는 검사, 재판관 나으리들
아니, 난 당신들의 심판따위는 상관 없어
당신들의 치졸한 명에와 내가 경멸하는
가치관을 발치에 깔고 앉아있을 뿐

Je suis un libre-penseur
Un trublion, un emmerdeur
Messieurs les juges les procureurs
Non, je n'ai cure de vos assises
Je suis assis sur votre Honneur
Et vos valeurs que je meprise

나는 자유사상가
난봉꾼이며 당신들의 골칫거리지
나를 심판하려는 검사, 재판관 나으리들
아니, 난 당신들의 심판따위는 상관 없어
당신들의 치졸한 명에와 내가 경멸하는
가치관을 발치에 깔고 앉아있을 뿐