K-pop Lyrics

いつもならアナタのサイドシ―トで
yeoneuttaeramyeon dangsinui yeopjarieseo
車を滑らす Precious Night
chareul morasseul eojepbam
キャンセルの電話に嘘の匂い
yaksokchwiso jeonhwaga uisimseureopjiman
気づかぬふりで切ったわ
moreuneuncheok kkeuneotji
かわいたあとのマニキュアの色
mallabeorin maenikyueo bicheun
虚しく夜を飾るだけ
heomuhi bameul jangsikhalppun

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
ハッキリ言えばいいのに
soljikhi mureo bomyeon joeul geoseul
ためらいが耳もとでささやく
gwitgae ullineun mangseorimui yuhok

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
演じるたびに素顔が
gamyeoneul sseul ttaemada jaaga
離れていく You've Broken My Heart
muneojyeogane You've Broken My Heart

ランプだけ燈した Bed Roomで
deungbul hanaman oeroi kyeodun chimsireseo
私は誰を見てるの
naneun nugureul barabona
慣れて行くふたりが失くしたのは
duri seoro gakkawojyeo galsurok
お互いへのイマジネーション
hwansangmani kkaeeojyeo gatji
あなたは多分ドライなままの
dangsineun geujeo ganghago areumdaun
私を望んでいるだけ
nae ilmyeoneul saranghago isseul ppun

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
いっそ泣けたらいいのに
charari ureotdamyeon joeul geoseul
強がりがセリフを変えて行く
jajonsim ttaemune aesseo misojinne

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
罪の深さに気づいて
bal didin i goseun joeagui neup
戻れないわ You've Broken My Heart
dorikil su eopseo You've Broken My Heart

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
ハッキリ言えばいいのに
soljikhi mureo bomyeon joeul geoseul
ためらいが耳もとでささやく
gwitgae ullineun mangseorimui yuhok

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
演じるたびに素顔が
gamyeoneul sseul ttaemada jaaga
離れていく You've Broken My Heart
muneojyeogane You've Broken My Heart

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
いっそ泣けたらいいのに
charari ureotdamyeon joeul geoseul
強がりがセリフを変えて行く
jajonsim ttaemune aesseo misojinne

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You geoulsogui kkokdugaksi yeobaeu
罪の深さに気づいて
bal didin i goseun joeagui neup
戻れないわ You've Broken My Heart
dorikil su eopseo You've Broken My Heart

-----------------
鏡の中のアクトレス(geoulsogui yeobaeu)
中原めいこ(nakahara meiko)

いつもならアナタのサイドシ―トで
여느때라면 당신의 옆자리에서
車を滑らす Precious Night
차를 몰았을 어젯밤
キャンセルの電話に嘘の匂い
약속취소 전화가 의심스럽지만
気づかぬふりで切ったわ
모르는척 끊었지
かわいたあとのマニキュアの色
말라버린 매니큐어 빛은
虚しく夜を飾るだけ
허무히 밤을 장식할뿐

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA 거울속의 꼭두각시 여배우
ハッキリ言えばいいのに
솔직히 물어 보면 좋을 것을
ためらいが耳もとでささやく
귓가에 울리는 망설임의 유혹

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You 거울속의 꼭두각시 여배우
演じるたびに素顔が
가면을 쓸 때마다 자아가
離れていく You've Broken My Heart
무너져가네 You've Broken My Heart

ランプだけ燈した Bed Roomで
등불 하나만 외로이 켜둔 침실에서
私は誰を見てるの
나는 누구를 바라보나
慣れて行くふたりが失くしたのは
둘이 서로 가까워져 갈수록
お互いへのイマジネーション
환상만이 깨어져 갔지
あなたは多分ドライなままの
당신은 그저 강하고 아름다운
私を望んでいるだけ
내 일면을 사랑하고 있을 뿐

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA 거울속의 꼭두각시 여배우
いっそ泣けたらいいのに
차라리 울었다면 좋을 것을
強がりがセリフを変えて行く
자존심 때문에 애써 미소짓네

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You 거울속의 꼭두각시 여배우
罪の深さに気づいて
발 디딘 이 곳은 죄악의 늪
戻れないわ You've Broken My Heart
돌이킬 수 없어 You've Broken My Heart

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA 거울속의 꼭두각시 여배우
ハッキリ言えばいいのに
솔직히 물어 보면 좋을 것을
ためらいが耳もとでささやく
귓가에 울리는 망설임의 유혹

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You 거울속의 꼭두각시 여배우
演じるたびに素顔が
가면을 쓸 때마다 자아가
離れていく You've Broken My Heart
무너져가네 You've Broken My Heart

A-HA-HA 鏡の中のアクトレス
A-HA-HA 거울속의 꼭두각시 여배우
いっそ泣けたらいいのに
차라리 울었다면 좋을 것을
強がりがセリフを変えて行く
자존심 때문에 애써 미소짓네

'Cause I Love You 鏡の中のアクトレス
'Cause I Love You 거울속의 꼭두각시 여배우
罪の深さに気づいて
발 디딘 이 곳은 죄악의 늪
戻れないわ You've Broken My Heart
돌이킬 수 없어 You've Broken My Heart

-----------------
鏡の中のアクトレス(거울속의 여배우)
中原めいこ(나카하라 메이코)