K-pop Lyrics

[福山雅治] 卷き戾した夏

卷き戾した夏の
makimodositanacheuno
doedollin yeoreumui
白い雲のように
siroikumonoyouni
huin gureumcheoreom

日燒けした笑顔は
hiyakesitaegaowa
haepbyeote geueullin unneun eolgureun
想い出にした君
omoidenisitakimi
chueogi doen neo

逢えない　もう逢えない
aenai mouaenai
mannal su eopseo, deo isang mannal su eopseo
戀に似ていた　ふたりだから
koininiteita hutaridakara
saranghaneun saiwado gatatdeon uriyeotgie

もっと　愛しさわかりたかった
motto itosisa wakaritakatta
jomdeo sarangeul algo sipeosseo
君は　ずっと遠くの　大切な忘れものみたい
kimiwa jeuttotookuno daisecheunawaseuremonomitai
neon aju meolli inneun sojunghan dugo on mulgeon gata

歸れない夕暮れ
kaerenaiyuugure
doragal su eomneun haejillyeok
出さなかった手紙
dasanakattategami
bonaeji aneun pyeonji

僕に迷いながら
bokunimayoinagara
nae jasine mangseorimyeo
君と過ごした海
kimitoseugositaumi
neowa bonaetdeon bada

やさしさ　あのやさしさ
yasasisa anoyasasisa
dajeongham, geu dajeongham
戀に似ていた　ふたりだから
koininiteita hutaridakara
saranghaneun saiwado gatatdeon uriyeotgie

もっと　素直になればよかった
motto seunaoni narebayokatta
jomdeo soljikhaesseumyeon joasseul tende
僕は　ずっと遠くで　ふたりの夏を忘れない
bokuwa jeuttotookude hutarinonacheuowaseurenai
nan aju meolliseo uriui yeoreumeul itji ana

もっと　愛しさわかりたかった
motto itosisa wakaritakatta
jomdeo sarangeul algo sipeosseo
君は　ずっと遠くの　大切な忘れものみたい
kimiwa jeuttotookuno daisecheunawaseuremonomitai
neon aju meolli inneun sojunghan dugo on mulgeon gata

もっと　素直になればよかった
motto seunaoninarebayokatta
jomdeo soljikhaesseumyeon joasseul tende
僕は　ずっと眩しい　ふたりの夏を忘れない
bokuwa jeuttomabusii hutarinonacheuowaseurenai
nan neomudo numbusin uriui yeoreumeul itji ana

[chulcheo] jieumai - http://www.jieumai.com/

[福山雅治] 卷き戾した夏

卷き戾した夏の
마키모도시타나츠노
되돌린 여름의
白い雲のように
시로이쿠모노요우니
흰 구름처럼

日燒けした笑顔は
히야케시타에가오와
햇볕에 그을린 웃는 얼굴은
想い出にした君
오모이데니시타키미
추억이 된 너

逢えない　もう逢えない
아에나이 모우아에나이
만날 수 없어, 더 이상 만날 수 없어
戀に似ていた　ふたりだから
코이니니테이타 후타리다카라
사랑하는 사이와도 같았던 우리였기에

もっと　愛しさわかりたかった
못토 이토시사 와카리타캇타
좀더 사랑을 알고 싶었어
君は　ずっと遠くの　大切な忘れものみたい
키미와 즛토토오쿠노 다이세츠나와스레모노미타이
넌 아주 멀리 있는 소중한 두고 온 물건 같아

歸れない夕暮れ
카에레나이유우구레
돌아갈 수 없는 해질녘
出さなかった手紙
다사나캇타테가미
보내지 않은 편지

僕に迷いながら
보쿠니마요이나가라
내 자신에 망설이며
君と過ごした海
키미토스고시타우미
너와 보냈던 바다

やさしさ　あのやさしさ
야사시사 아노야사시사
다정함, 그 다정함
戀に似ていた　ふたりだから
코이니니테이타 후타리다카라
사랑하는 사이와도 같았던 우리였기에

もっと　素直になればよかった
못토 스나오니 나레바요캇타
좀더 솔직했으면 좋았을 텐데
僕は　ずっと遠くで　ふたりの夏を忘れない
보쿠와 즛토토오쿠데 후타리노나츠오와스레나이
난 아주 멀리서 우리의 여름을 잊지 않아

もっと　愛しさわかりたかった
못토 이토시사 와카리타캇타
좀더 사랑을 알고 싶었어
君は　ずっと遠くの　大切な忘れものみたい
키미와 즛토토오쿠노 다이세츠나와스레모노미타이
넌 아주 멀리 있는 소중한 두고 온 물건 같아

もっと　素直になればよかった
못토 스나오니나레바요캇타
좀더 솔직했으면 좋았을 텐데
僕は　ずっと眩しい　ふたりの夏を忘れない
보쿠와 즛토마부시이 후타리노나츠오와스레나이
난 너무도 눈부신 우리의 여름을 잊지 않아

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/