(+) 라벨 - 죽은 왕녀를 위한 파반느

(+) rabel - jugeun wangnyeoreul wihan pabanneu


[Romanization]

(+) rabel - jugeun wangnyeoreul wihan pabanneu

geundae muyongga I.rubinsyutain buinui butageuro jakgokdoeeosseumyeo 1928nyeon 10wol pariui operageukjangeseo choyeondoeeotda. eumageun eseupanyaui minjokchumgok bolleroui rideumi taembeorin yeonjuro heulleo naoneunde, geu rideumgwa mellodineun cheoeumbuteo kkeutkkaji byeonhaji aneumyeo, jongjangeuro galsurok jeomjeom seeojyeo ganeun geundaejeogin subeobeul sseotda. geuui okeseuteureisyeon gigyoreul choegodoro balhwihan geoljagida.

raberui muyonggok bolleroneun jakgokja jasini seupjak jeongdoui gabyeoun gibuneuro sseotdago bakhyeotdeusi, mellodido swipgo rideumdo bambogui yeonsogida. wollae seupeine ppareugo gyeokjeongjeogin bollero chumi itjiman, eumak bolleroneun geu rideumgwado gwanggyeeopgo tto chumgogeuroseoga anin eumangmanui dokjajeogin yeonjuro sarangbanneunda. jeoeum hyeonakgiin biolla, chelloui pichikato 3bakjae sillyeo bollero rideumui jageumbuk yeonjuga sijakdoenda. aju yeorin soriro sijakhaeseo jogeumssik keojyeogamyeonseo majimage deouk nopajineun keuresendo bangsigida. cheoeum jeonchugeuro honjaseo deureul ttaeneun jeonchugi gojangnanneungga hago bollyumeul nopyeonogo deutdaga galsurok nopajineun sorireul seoneo beon jojeonghaeseo deureoya haetda.

buk soriui rideumeun eoneu chukjee jeomjeom gakkai ganeun geot gateun gibuneul kkeutnal ttaekkaji gatge handa. gibun joeul ttaeneun i eumageul deureumyeo uriga salgo inneun sesangi eotteon simbihan himi jagyonghayeo baljeonhago yeoksareul ieogage haneun geot gatdago neukkyeobon ildo isseotda.

eotteon hosagaga seeo boni bolleroneun seoduui rideumi jeon gogeseo 169hoena ttokgateun hyeongtaero doepuridoego, geu rideumeseo pullyeonaneun geon majimak 2sojeolppunirago haetda.

bolleroga jeolbani hwolssin jinanneundedo ajik hwanjaneun doraoji anneunda. han georeum tteeonogiga eolmana himdeulgie ireoge orae geollilkka saenggakhani ansseureopgi geujieopda. pyeongsoe i eumageul deureumyeon bambokdoeneun rideumi mumihan deuthaenneunde byeongsireseo deureuni saenggagi dallajinda. naie bihae neungnyeok itge seungseungjangguhadeon chinjiyeotgie sseureojineun geupgyeokhan byeonhwaneun amudo yesang mothadeon irida. byeonjo eomneun bollerocheoreom byeonhwa eomneun ilsangeul daramjwi chepbakwi dollideut jiruhage yeogimyeo saraon ideurege gyeongjongeul ullin geosilkka.

chinjiga, ije baraneun geoseun buchukhaji anko georeul su isseul jeongdorago handa. geu uiyokgwa jaeneungeul saenggakhamyeo bolleroui bambokdoeneun rideumeul deunnorani bulgahangnyeogin ingganui hanggyedo neukkimyeo tto gunggeukjeogeuro eodiro gaya haneunggaui eoriseogeun jilmundo hage doenda.

rabereun seupein gukgyeonge gakkaun sodosi sibeuroeseo taeeona chulsaeng 3gaewol hue pariro isahayeo jeongchageul haetda. abeojiga raberui eumak gyoyugeul wihae isahan geosida. rabereun eoril jeok jeulgyeo pianoreul yeonjuhago swiun gogeul abeojiwa hamkke chyeotda. geuttae abeojiwa pianoreul chimyeo hwadaphan geotcheoreom juje seonyulgwa geureul banneun eungdap seonyuri cheoeumbuteo kkeutkkaji jeonggaero doeji anko byeonjudo doeji aneumyeonseo ahop beonssigina bambokdoeneun guseongida.

rabereun gwanhyeonagui masulsarago bulliul mangkeum sebujeogin myeonekkaji seryeondoego areumdaun eumageul jakgokhan insangpa gyeyeorui eumakgaida.

jaehwal chiryojungin chinjineun yeongyeong geotji mothalkkabwa modu yeomnyeohaenneunde pinaneun yeonseubeuro deodin sokdonama myeot georeumeul gigue uijonhaji anko geonneundago handa. butdeulji anko georeul su itgikkajiui hanggye. geugeotkkaji ttwieo neomeul suneun eomneun geongga.

yesureun gijon ingganui hanggyereul kkaeryeoneun noryeogeseo birotdoego baljeonsikyeo watdago bonda. bollerodo geu sidoui ilbuga aningga. aju jakge jageumbuk, biolla,chelloui bollero rideumeuro sijakdoedaga peulluteuga yakhan soriro balgeun jujereul kkeureonaenda. eodum kkeute balgeumi ondaneun geoseul sisahagido haneun geot gata maeumdo huimangjeogi doenda. ie eungdaphaneun buchajeogin jujeneun apui jujee bihamyeon yakgan eoduun seonggyeogeul jinigo itda.

bolleroui bollyumi jeomjeom keoganeun geosi, insaengi sigani gamyeonseo baljeonhae ganeun geungjeongjeogin geoseuro bogo sipda.

rabeldo gateun ireul bambokhayeo baljeoneul kkoehae bon ildo itda. dangsie eumakgyeui deungyongmunieotdeon roma daesange ne beonina dojeoneul haetda. 1901nyeone 2deungeul susanghan hu, 1902nyeonggwa 1903nyeonedo chulpum, 1904nyeone ne beonjjae dojeoneul haenneunde, yeseoneseo 30sega doen haksaengeun eungmo jagyeogi eopdaneun gusillo geojeoreul danghaetda.

1904nyeon ijeone imi eumakgyeen ‘jugeun wangnyeoreul wihan pabanneu’, ‘murui jangnan’, ‘hyeonak 4jungjugok Fjangjo’ro raberi roma daesangui sujune ireureosseumi allyeojin cheojiyeonneundedo gieoi dojeoneul bambokhaetdeon geosida.

yeogeone yesokdoeji anko salmui godongmajeo honja gamssaanggo maneun jakpumeul bambokhaeseo sseuneun yesulganeun eonjengganeun geoljagi naoriraneun gidaega itda. geureona danji geonneundaneun geosi yesulgaui geoljakbodado gamang eomneun chinjiege mworago wirohaeya halkka. boiji anneun barame uihayeo umjigineun mammulcheoreom eumageun deunneun iege saenggireul jugo, ttaeroneun maeumeul heundeulgido handa. chinjiege bollero gateun rideumui eumageul baegyeongeumageuro teureonogo yeonseuphage hamyeon deol himdeulkka. eumageun eonjena saram gyeote isseoseo insaengui jihyeroun gungniga mugungmujinhage deureo inneun baram gateun geosida. byeonhwa eomneun deuthan bolleroui rideum sok
[Original]

(+) 라벨 - 죽은 왕녀를 위한 파반느

근대 무용가 I.루빈슈타인 부인의 부탁으로 작곡되었으며 1928년 10월 파리의 오페라극장에서 초연되었다. 음악은 에스파냐의 민족춤곡 볼레로의 리듬이 탬버린 연주로 흘러 나오는데, 리듬과 멜로디는 처음부터 끝까지 변하지 않으며, 종장으로 갈수록 점점 세어져 가는 근대적인 수법을 썼다. 그의 오케스트레이션 기교를 최고도로 발휘한 걸작이다.

라벨의 무용곡 볼레로는 작곡자 자신이 습작 정도의 가벼운 기분으로 썼다고 밝혔듯이, 멜로디도 쉽고 리듬도 반복의 연속이다. 원래 스페인에 빠르고 격정적인 볼레로 춤이 있지만, 음악 볼레로는 리듬과도 관계없고 춤곡으로서가 아닌 음악만의 독자적인 연주로 사랑받는다. 저음 현악기인 비올라, 첼로의 피치카토 3박자에 실려 볼레로 리듬의 작은북 연주가 시작된다. 아주 여린 소리로 시작해서 조금씩 커져가면서 마지막에 더욱 높아지는 크레센도 방식이다. 처음 전축으로 혼자서 들을 때는 전축이 고장났는가 하고 볼륨을 높여놓고 듣다가 갈수록 높아지는 소리를 서너 조정해서 들어야 했다.

소리의 리듬은 어느 축제에 점점 가까이 가는 같은 기분을 끝날 때까지 갖게 한다. 기분 좋을 때는 음악을 들으며 우리가 살고 있는 세상이 어떤 신비한 힘이 작용하여 발전하고 역사를 이어가게 하는 같다고 느껴본 일도 있었다.

어떤 호사가가 세어 보니 볼레로는 서두의 리듬이 곡에서 169회나 똑같은 형태로 되풀이되고, 리듬에서 풀려나는 마지막 2소절뿐이라고 했다.

볼레로가 절반이 훨씬 지났는데도 아직 환자는 돌아오지 않는다. 걸음 떼어놓기가 얼마나 힘들기에 이렇게 오래 걸릴까 생각하니 안쓰럽기 그지없다. 평소에 음악을 들으면 반복되는 리듬이 무미한 듯했는데 병실에서 들으니 생각이 달라진다. 나이에 비해 능력 있게 승승장구하던 친지였기에 쓰러지는 급격한 변화는 아무도 예상 못하던 일이다. 변조 없는 볼레로처럼 변화 없는 일상을 다람쥐 쳇바퀴 돌리듯 지루하게 여기며 살아온 이들에게 경종을 울린 것일까.

친지가, 이제 바라는 것은 부축하지 않고 걸을 있을 정도라고 한다. 의욕과 재능을 생각하며 볼레로의 반복되는 리듬을 듣노라니 불가항력인 인간의 한계도 느끼며 궁극적으로 어디로 가야 하는가의 어리석은 질문도 하게 된다.

라벨은 스페인 국경에 가까운 소도시 시브로에서 태어나 출생 3개월 후에 파리로 이사하여 정착을 했다. 아버지가 라벨의 음악 교육을 위해 이사한 것이다. 라벨은 어릴 즐겨 피아노를 연주하고 쉬운 곡을 아버지와 함께 쳤다. 그때 아버지와 피아노를 치며 화답한 것처럼 주제 선율과 그를 받는 응답 선율이 처음부터 끝까지 전개로 되지 않고 변주도 되지 않으면서 아홉 번씩이나 반복되는 구성이다.

라벨은 관현악의 마술사라고 불리울 만큼 세부적인 면에까지 세련되고 아름다운 음악을 작곡한 인상파 계열의 음악가이다.

재활 치료중인 친지는 영영 걷지 못할까봐 모두 염려했는데 피나는 연습으로 더딘 속도나마 걸음을 기구에 의존하지 않고 걷는다고 한다. 붙들지 않고 걸을 있기까지의 한계. 그것까지 뛰어 넘을 수는 없는 건가.

예술은 기존 인간의 한계를 깨려는 노력에서 비롯되고 발전시켜 왔다고 본다. 볼레로도 시도의 일부가 아닌가. 아주 작게 작은북, 비올라,첼로의 볼레로 리듬으로 시작되다가 플루트가 약한 소리로 밝은 주제를 끌어낸다. 어둠 끝에 밝음이 온다는 것을 시사하기도 하는 같아 마음도 희망적이 된다. 이에 응답하는 부차적인 주제는 앞의 주제에 비하면 약간 어두운 성격을 지니고 있다.

볼레로의 볼륨이 점점 커가는 것이, 인생이 시간이 가면서 발전해 가는 긍정적인 것으로 보고 싶다.

라벨도 같은 일을 반복하여 발전을 꾀해 일도 있다. 당시에 음악계의 등용문이었던 로마 대상에 번이나 도전을 했다. 1901년에 2등을 수상한 후, 1902년과 1903년에도 출품, 1904년에 번째 도전을 했는데, 예선에서 30세가 학생은 응모 자격이 없다는 구실로 거절을 당했다.

1904년 이전에 이미 음악계엔 ‘죽은 왕녀를 위한 파반느’, ‘물의 장난’, ‘현악 4중주곡 F장조’로 라벨이 로마 대상의 수준에 이르렀음이 알려진 처지였는데도 기어이 도전을 반복했던 것이다.

여건에 예속되지 않고 삶의 고독마저 혼자 감싸안고 많은 작품을 반복해서 쓰는 예술가는 언젠가는 걸작이 나오리라는 기대가 있다. 그러나 단지 걷는다는 것이 예술가의 걸작보다도 가망 없는 친지에게 뭐라고 위로해야 할까. 보이지 않는 바람에 의하여 움직이는 만물처럼 음악은 듣는 이에게 생기를 주고, 때로는 마음을 흔들기도 한다. 친지에게 볼레로 같은 리듬의 음악을 배경음악으로 틀어놓고 연습하게 하면 힘들까. 음악은 언제나 사람 곁에 있어서 인생의 지혜로운 궁리가 무궁무진하게 들어 있는 바람 같은 것이다. 변화 없는 듯한 볼레로의 리듬

2020-04-30 08:04:22

    Today's Hot lyrics

    2

    (+) 영원한 건 없지만-로이킴

    (+) yeongwonhan geon eopjiman-roikim
    3

    AKMU(악뮤) (+) 소문의 낙원

    AKMU(angmyu) (+) somunui nagwon
    4

    (+) 내 마음 들리나요 (Feat. 이하이) Can You Hear My Heart (Feat. LEE HI)

    (+) nae maeum deullinayo (Feat. ihai) Can You Hear My Heart (Feat. LEE HI)
    6

    BOYNEXTDOOR (+) 똑똑똑

    BOYNEXTDOOR (+) ttokttokttok
    7

    (+) pH-1 'KEEP IT ON THE LOW (Feat. 릴보이 (lIlBOI))' LIVE CLIP

    (+) pH-1 'KEEP IT ON THE LOW (Feat. rilboi (lIlBOI))' LIVE CLIP
    8

    태용 (TAEYONG) (+) Skiii

    taeyong (TAEYONG) (+) Skiii
    9

    ITZY (있지) (+) Glitch

    ITZY (itji) (+) Glitch
    10

    김하온(HAON) (+) Yarrr

    gimhaon(HAON) (+) Yarrr