K-pop Lyrics

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて
detaramena yumeo seukigatte baramaite
teomunieomneun kkumeul jemeotdaero heuteoppurigo

オモチャにしていつまでも遊んでいた
omochyanisite icheumademo asondeita
jangnanggamchwigeuphamyeo eonjekkajigo nolgoisseotjyo

「見え透いた明日が一番くだらない」と
「mieseuita asitaga ichibang kudaranai」to
「hwonhi deuryeodaboineun naeiri jeil jaemieopseo」 ramyeo

はしゃぎながら氣ままに生きたあの頃
hasyaginagara kimamani ikita ano goro
kkabureodaemyeo jemeotdaero jinaewatdeon geu sijeol

ah.. せめてボクたちが一度背を向けたら
ah.. semete bokutachiga ichido seo muketara
ah.. charari urideuri hambeonirado doraseotdeoramyeon

二度とは戾れない場所なんだと知ってたら
nidotowa modorenai basyonandato sittetara
dubeondasineun doedoragalsueomneun gosieotdago aratdeoramyeon

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
han-pana yumeno hitokakeraga huini darekao kijeucheuketeyuku
burwanjeonhan kkumui hanjogagi saenggakjimothaetdeon nugunggareul sangchyeoiphyeoyo

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
okubyo-na bokutachiwa meo tojite hanareta
geommaneun urideureun nuneul gamgo heeojyeotjyo

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
kimini iisobireta kotoga pokettono nakani mada nokot-teru
geudaeege jeonhajimothaetdeon mari poket soge ajik namaitjyo

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
yubisakini huretewa kaeunjiru nacheukasii itamiga
sonkkeute dagoseoya neukkyeojineun geuriun apeumi..

何かに近づくために步いたのか
nanikani chikajeuku tameni aruitanoka
mueose dagagagiwihaeseo georeotdeonggeolkka

遠ざかるためにただ步いてくのか
toojakaru tameni tada aruitekunoka
meollihagiwihae danji, georeowatdeonggeolkka

ah.. あの時のこともあれからのことも
ah.. anotokino kotomo arekarano kotomo
ah.. geu sijeorui ildo, geu huui ildeuldo

間違ってなかったのかホントはまだ知らない
machigatte nakattanoka hoeuntowa mada siranai
teullijianatdeonggeon anilkka, jinsireun ajikdo alsueopjyo...

强がるわけじゃないんだけど立ち止まっちゃいけない氣はしてる
cheuyogaru wakejyanaindakedo tachi tomatchyaikenai kiwasiteru
ganghanche haneunggeonanijiman, meomchwoseomyeon andoendaneun saenggageun deuljyo

想い出のボクたちを責める氣はないから
omoideno bokutachio semeru kiwa naikara
chueoksogui urideureul tathal saenggageun eopseunikkayo

キミが置いてったコトバだけポケットの中で握りしめた
kimiga oitetta kotobadake pokettono nakade nigirisimeta
geudaega dugogan maldeulman poketsogeseo kkwak jwieobwasseoyo

手のひらになじんだ感觸を忘れたくないから
teno hirani najinda kaeunsyokuo waseuretakunaikara
sombadage chinsukhaejin gamchogeul itgosipjinaneunikkayo

あれからキミはどう生きてるの? 變わったのかな…
arekara kimiwa doo ikiteruno? kawattanokana…
geuttae ihuro geudaeneun eotteonggayo? byeonhanggeon anilji...

キミが最後に詰めた夢のカケラたちは今どうしてる? ボクは…
kimiga saigoni cheumeta yumeno kakeratachiwa ima doositeru? bo
kuwa…
geudaega majimageuro chaewoneoeun kkumui jogakdeureun jigeum eotteonggayo? jeoneun...

二度とは戾れない時代(とき)なんだと氣づいた
nidotowa modorenai tokinandato kijeuita
dubeondasineun doedollilsueomneun siganiraneunggeol kkaedaratjyo

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
han-pana yumeno hito kakeraga huini darekao kijeucheuketeiku
burwanjeonhan kkumui hanjogagi saenggakjimothaetdeon nugunggareul sangcheoiphyeogajyo

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
okubyo-na bokutachiwa meo tojite hanareta
geommaneun urideureun nuneul gamgo heeojyeosseoyo

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
kimini iisobireta kotoga pokettono nakani mada nokotteru
geudaeege jeonhajimothaetdeon mari poketsoge ajik namaitjyo

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
yubisakini huretewa kan-jiru nacheukasii itamiga
sonkkeute daaseoya neukkyeojineun geuriun apeumi..

キミは今何してる? 月がボクたちを見ている
kimiwa ima nanisiteru? cheukiga bokutachio miteiru
geudaen jigeum mwolhagoitjyo? dari urideureul jikyeobogoisseoyo.

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて
데타라메나 유메오 스키갓테 바라마이테
터무니없는 꿈을 제멋대로 흩어뿌리고

オモチャにしていつまでも遊んでいた
오모챠니시테 이츠마데모 아손데이타
장난감취급하며 언제까지고 놀고있었죠

「見え透いた明日が一番くだらない」と
「미에스이타 아시타가 이치방 쿠다라나이」토
「훤히 들여다보이는 내일이 제일 재미없어」 라며

はしゃぎながら氣ままに生きたあの頃
하샤기나가라 키마마니 이키타 아노 고로
까불어대며 제멋대로 지내왔던 그 시절

ah.. せめてボクたちが一度背を向けたら
ah.. 세메테 보쿠타치가 이치도 세오 무케타라
ah.. 차라리 우리들이 한번이라도 돌아섰더라면

二度とは戾れない場所なんだと知ってたら
니도토와 모도레나이 바쇼난다토 싯테타라
두번다시는 되돌아갈수없는 곳이었다고 알았더라면

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
한-파나 유메노 히토카케라가 후이니 다레카오 키즈츠케테유쿠
불완전한 꿈의 한조각이 생각지못했던 누군가를 상쳐입혀요

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
오쿠뵤-나 보쿠타치와 메오 토지테 하나레타
겁많은 우리들은 눈을 감고 헤어졌죠

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
키미니 이이소비레타 코토가 포켓토노 나카니 마다 노콧-테루
그대에게 전하지못했던 말이 포켓 속에 아직 남아있죠

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
유비사키니 후레테와 카은지루 나츠카시이 이타미가
손끝에 닿고서야 느껴지는 그리운 아픔이..

何かに近づくために步いたのか
나니카니 치카즈쿠 타메니 아루이타노카
무엇에 다가가기위해서 걸었던걸까

遠ざかるためにただ步いてくのか
토오자카루 타메니 타다 아루이테쿠노카
멀리하기위해 단지, 걸어왔던걸까

ah.. あの時のこともあれからのことも
ah.. 아노토키노 코토모 아레카라노 코토모
ah.. 그 시절의 일도, 그 후의 일들도

間違ってなかったのかホントはまだ知らない
마치갓테 나캇타노카 호은토와 마다 시라나이
틀리지않았던건 아닐까, 진실은 아직도 알수없죠...

强がるわけじゃないんだけど立ち止まっちゃいけない氣はしてる
츠요가루 와케쟈나인다케도 타치 토맛챠이케나이 키와시테루
강한체 하는건아니지만, 멈춰서면 안된다는 생각은 들죠

想い出のボクたちを責める氣はないから
오모이데노 보쿠타치오 세메루 키와 나이카라
추억속의 우리들을 탓할 생각은 없으니까요

キミが置いてったコトバだけポケットの中で握りしめた
키미가 오이텟타 코토바다케 포켓토노 나카데 니기리시메타
그대가 두고간 말들만 포켓속에서 꽉 쥐어봤어요

手のひらになじんだ感觸を忘れたくないから
테노 히라니 나진다 카은쇼쿠오 와스레타쿠나이카라
손바닥에 친숙해진 감촉을 잊고싶진않으니까요

あれからキミはどう生きてるの? 變わったのかな…
아레카라 키미와 도오 이키테루노? 카왓타노카나…
그때 이후로 그대는 어떤가요? 변한건 아닐지...

キミが最後に詰めた夢のカケラたちは今どうしてる? ボクは…
키미가 사이고니 츠메타 유메노 카케라타치와 이마 도오시테루? 보
쿠와…
그대가 마지막으로 채워넣은 꿈의 조각들은 지금 어떤가요? 저는...

二度とは戾れない時代(とき)なんだと氣づいた
니도토와 모도레나이 토키난다토 키즈이타
두번다시는 되돌릴수없는 시간이라는걸 깨달았죠

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
한-파나 유메노 히토 카케라가 후이니 다레카오 키즈츠케테이쿠
불완전한 꿈의 한조각이 생각지못했던 누군가를 상처입혀가죠

臆病なボクたちは目を閉じて離れた
오쿠뵤-나 보쿠타치와 메오 토지테 하나레타
겁많은 우리들은 눈을 감고 헤어졌어요

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ殘ってる
키미니 이이소비레타 코토가 포켓토노 나카니 마다 노콧테루
그대에게 전하지못했던 말이 포켓속에 아직 남아있죠

指先にふれては感じる懷かしい痛みが
유비사키니 후레테와 칸-지루 나츠카시이 이타미가
손끝에 닿아서야 느껴지는 그리운 아픔이..

キミは今何してる? 月がボクたちを見ている
키미와 이마 나니시테루? 츠키가 보쿠타치오 미테이루
그댄 지금 뭘하고있죠? 달이 우리들을 지켜보고있어요.