K-pop Lyrics

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
geugeon namu ssagi noriwa gata
eseu iseuteu bi daseu seupil mit baukeulloechen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
naneun sinjunghage dollo byeogeul ssaji
ihi mauere mit seutainen poeosihitigeu
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
geugeon namu ssagi noriwa gata
eseu iseuteu bi daseu seupil mit baukeulloechen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
nan teongbin ssaginamu sangjareul bwa
ihi sehe mainen rieoren baukaseuten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
neon cheonjinnammanhage naui byeogeul deoreoun soneuro busuneun guna
du beurihiseuteu maine maueo ageulloseu mit syumuttigen haenden

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
geunareun saeppalgage taoreuneun deuthan jeonyeok noeurieosseo
an yenem tak ba eseu ain seeo poirigeseu abenteurot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
nan neoga chatji mothadorok beullogeul sumgyeosseo
ihi peeoseutekte di baukeulloete poeo dieo
traurige Erinnerung an meine Kindheit
naui eoryeosseuljeok seulpeun gieok
teuraurige erinerung an maine kinteuhaiteu

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
geugeoseun pagoejaingga, changjojaingga?
iseuteu daseu deeo jeeoseutoereo odeo deeo syuoeppeo?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
taneun deuthan jeungoreul dama urineun geomeul hwidureunda
mit deeo geullut deseu haseseu syubengken bieo di syubeeoteo
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
igeoseun uriui ummyeongingga, uijiingga?
iseuteu daseu unseo swikeusal odeo unseo bille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
urineun tteugeoun barami uriui nalgaereul ppaeaseul ttaekkaji ssauja
bieo beeoden kaempen, biseu diseo haisse binteu unsere peullwigel nimteu

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
geugeon namu ssagi noriwa gata
eseu iseuteu bi daseu seupil mit baukeulloechen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
naneun sinjunghage dollo byeogeul ssaji
ihi mauere mit seutainen poeosihitigeu
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
geugeon namu ssagi noriwa gata
eseu iseuteu bi daseu seupil mit baukeulloechen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
nan teongbin ssaginamu sangjareul bwa
ihi sehe mainen rieoren baukaseuten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
neon cheonjinnammanhage naui byeogeul deoreoun soneuro busuneun guna
du beurihiseuteu maine maueo ageulloseu mit syumutchigen haenden

Ich tue nichts in den Baukasten
naneun ssaginamu sangjae amugeotdo neoji aneulgeoya
ihi tu nihicheu in den baukaseuten
Ich will nichts verlieren
naneun amu geotdo ilgi sireo
ihi bil nihicheu periren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
naneun beullogeul nega chatgi jeone sumgigesseo
ihi peeoseutekte di baukeulloeche poeo dieo
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
ihi mauere bideo mit seutainen poeosihitigeu
naneun dasi sinjunghage dollo byeogeul ssaa

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
그건 나무 쌓기 놀이와 같아
에스 이스트 비 다스 스필 밑 바우클뢰첸
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
나는 신중하게 돌로 벽을 쌓지
이히 마우에레 밑 스타이넨 포어시히티그
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
그건 나무 쌓기 놀이와 같아
에스 이스트 비 다스 스필 밑 바우클뢰첸
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
난 텅빈 쌓기나무 상자를 봐
이히 세헤 마이넨 리어렌 바우카스텐 안

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
넌 천진난만하게 나의 벽을 더러운 손으로 부수는 구나
두 브리히스트 마이네 마우어 아글로스 밑 슈뭍티겐 핸덴

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
그날은 새빨갛게 타오르는 듯한 저녁 노을이었어
안 예넴 탁 바 에스 아인 세어 포이리게스 아벤트롯
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
난 너가 찾지 못하도록 블록을 숨겼어
이히 페어스텍테 디 바우클뢰테 포어 디어
traurige Erinnerung an meine Kindheit
나의 어렸을적 슬픈 기억
트라우리게 에리네룽 안 마이네 킨트하이트

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
그것은 파괴자인가, 창조자인가?
이스트 다스 데어 제어스퇴러 오더 데어 슈욉퍼?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
타는 듯한 증오를 담아 우리는 검을 휘두른다
밑 데어 글룻 데스 하세스 슈벤켄 비어 디 슈베어터
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
이것은 우리의 운명인가, 의지인가?
이스트 다스 운서 쉬크살 오더 운서 빌레?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
우리는 뜨거운 바람이 우리의 날개를 빼앗을 때까지 싸우자
비어 베어덴 캠펜, 비스 디서 하이쎄 빈트 운세레 플뤼겔 님트

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
그건 나무 쌓기 놀이와 같아
에스 이스트 비 다스 스필 밑 바우클뢰첸
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
나는 신중하게 돌로 벽을 쌓지
이히 마우에레 밑 스타이넨 포어시히티그
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
그건 나무 쌓기 놀이와 같아
에스 이스트 비 다스 스필 밑 바우클뢰첸
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
난 텅빈 쌓기나무 상자를 봐
이히 세헤 마이넨 리어렌 바우카스텐 안

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
넌 천진난만하게 나의 벽을 더러운 손으로 부수는 구나
두 브리히스트 마이네 마우어 아글로스 밑 슈뭍치겐 핸덴

Ich tue nichts in den Baukasten
나는 쌓기나무 상자에 아무것도 넣지 않을거야
이히 투 니히츠 인 덴 바우카스텐
Ich will nichts verlieren
나는 아무 것도 잃기 싫어
이히 빌 니히츠 페리렌
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
나는 블록을 네가 찾기 전에 숨기겠어
이히 페어스텍테 디 바우클뢰체 포어 디어
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
이히 마우에레 비더 밑 스타이넨 포어시히티그
나는 다시 신중하게 돌로 벽을 쌓아