K-pop Lyrics

遠(とお)く 離(はな)れてるほどに　近(ちか)くに 感(かん)じてる
tooku hanareteruhodoni chikakuni kaeumjiteru
meolli tteoreojyeo isseulsurok gakkapge neukkigo isseo
寂(さびし)しさも 强(つよ)さへと　變換(かわ)ってく
sabisisamo cheuyosaeto kawaatteku
oeroumdo ganginhameuro byeonhaegane
…君(きみ)を 想(おも)ったなら
…kimio omoottanara
…geudaereul saenggakhandamyeon

街(まち)も　人(ひと)も　夢(ゆめ)も
machimo hitomo yumemo
georido saramdo kkumdo
變(か)えていく 時間(じかん)に
kaeteiku jikaeungni
byeonhage haneun sigane
ただ　逆(さか)らっていた
tada sakaraatteita
geujeo yeokhaenghago isseotji
言葉(ことば)を 重(かさ)ねても　理解(わか)り合(あ)えないこと
kotobao kasanetemo wakariaenaikoto
bambokhaeseo malhaebwado seoro ihaehal su eomneun geol
まだ　知(し)らなかったね
mada siranakaattane
ajik mollatdeon geoya
君(きみ)だけを 抱(だ)きしめたくて 失(な)くした 夢(ゆめ) 君(きみ)は
kimidakeo dakisimetakute nakusita yume kimiwa
geudaemaneul kkyeoanggo sipeoseo ireotdeon kkumeul geudaeneun
「諦(あきら)メナイデ」と 云(い)った
「akiramenaide」to iitta
「pogihajima」rago malhaetji

遠(とお)く 離(はな)れてるほどに　近(ちか)くに 感(かん)じてる
tooku hanareteruhodoni chikakuni kaeumjiteru
meolli tteoreojyeo isseulsurok gakkapge neukkigo isseo
寂(さびし)しさも 强(つよ)さへと　變換(かわ)ってく
sabisisamo cheuyosaeto kawaatteku
oeroumdo ganginhameuro byeonhaegane
…君(きみ)を 想(おも)ったなら
…kimio omoottanara
…geudaereul saenggakhandamyeon

切(せつ)なく 胸(むね)を 刺(さ)す　それは 夢(ゆめ)の 欠片(かけら)
secheunaku muneo saseu sorewa yumeno kakera
antakkapge gaseumeul puk jjireuneun geugeoseun kkumui papyeon
ありのまま 出逢(であ)えてた　その 奇跡(きせき)
arinomama deaeteta sono kiseki
inneun moseup geudaero mannatdeon geu gijeogeul
もう 一度(いちど) 信(しん)じて
moo ichido sieumjite
hambeondeo mideobwa

君(きみ)が いない 日日(ひび)に ずっと 立(た)ち止(ど)まった
kimiga inai hibini jeueutto tachidomaatta
nega eomneun nanal dongan gyesok meomchueoseo isseosseo
でも 步(ある)き出(だ)してる
demo arukidasiteru
hajiman geotgi sijakhago isseo
君(きみ)と 分(わ)かち合(あ)った　どの 偶然(ぐうぜん)にも 意味(いみ)が
kimito wakachiaatta dono guujeeungnimo imiga
geudaewa hamkke nanueotdeon eotteohan uyeonedeun uimiga
そう　必(かなら)ず あった
soo kanarajeu aatta
geurae bummyeonghi isseosseo
それぞれの 夢(ゆめを かなえて　また めぐり逢(あ)う 時(とき)
sorejoreno yumeo kanaete mata meguriau toki
gakjaui kkumeul irugoseo dasi uyeonhi mannasseul ttae
偶然(ぐうぜん)は 運命(うんめい)に なる
guujeeungwa uummeini naru
uyeoneun ummyeongi doene
破(やぶ)れた 約束(やくそく)さえも 誓(ちか)いに 變(か)えたなら
yabureta yakusokusaemo chikaini kaetanara
kkaejin yaksokjochado maengsero bakkundamyeon
あの 場所(ばしょ)で　出逢(であ)う 時(とき)
ano basyode deau toki
geu goseseo mannasseul ttae
あの 頃(ころ)の 二人(ふたり)に 戾(なれ)るかな?
geu sijeorui urideullo doedoragal su isseulkka?
「優(やさ)しさ」に 似(に)ている　懷(なつ)かしい 面影(おもかげ)
「yasasisa」ni niteiru nacheukasii omokage
「sangnyangham」gwa biseuthan geuriun moseup
瞳(め)を 閉(と)じて 見(み)えるから
meo tojite mierukara
nun gamgoseo boinikka
手(て)を 觸(ふ)れず 在(あ)る ことを 知(し)るから
meo tojite mierukara teo hurejeu arukotoo sirukara
nun gamgoseo boinikka soni daaitji antaneun geol anikka

明日(あした)に　はぐれて
asitani hagurete
naeireul nochyeoseo
答(こた)えが 何(なに)も 見(み)えなくても
kotaega nanimo mienakutemo
daedabi amugeotdo boiji anado
君(きみ)に 逢(あ)う　その ために 重(かさ)ねてく
kimini au sono tameni kasaneteku
geudaereul mannagi wihaeseo doepurihane
「今日」と いう 眞實(しんじつ)
「kyoo」to iu sieumjicheu
「oneul」iraneun jinsireul

遠(とお)く 離(はな)れてるほどに　近(ちか)くに 感(かん)じてる
tooku hanareteruhodoni chikakuni kaeumjiteru
meolli tteoreojyeo isseulsurok gakkapge neukkigo isseo
寂(さびし)しさも 强(つよ)さへと　變換(かわ)ってく
sabisisamo cheuyosaeto kawaatteku
oeroumdo ganginhameuro byeonhaegane
君(きみ)を 想(おも)ったなら
kimio omoottanara
geudaereul saenggakhandamyeon

切(せつ)なく 胸(むね)を 刺(さ)す　それは 夢(ゆめ)の 欠片(かけら)
secheunaku muneo saseu sorewa yumeno kakera
antakkapge gaseumeul puk jjireuneun geugeoseun kkumui papyeon
ありのまま 出逢(であ)えてた　その 奇跡(きせき)
arinomama deaeteta sono kiseki
inneun moseup geudaero mannatdeon geu gijeogeul
もう 一度(いちど) 信(しん)じて

遠(とお)く 離(はな)れてるほどに　近(ちか)くに 感(かん)じてる
토오쿠 하나레테루호도니 치카쿠니 카음지테루
멀리 떨어져 있을수록 가깝게 느끼고 있어
寂(さびし)しさも 强(つよ)さへと　變換(かわ)ってく
사비시사모 츠요사에토 카와앗테쿠
외로움도 강인함으로 변해가네
…君(きみ)を 想(おも)ったなら
…키미오 오모옷타나라
…그대를 생각한다면

街(まち)も　人(ひと)も　夢(ゆめ)も
마치모 히토모 유메모
거리도 사람도 꿈도
變(か)えていく 時間(じかん)に
카에테이쿠 지카응니
변하게 하는 시간에
ただ　逆(さか)らっていた
타다 사카라앗테이타
그저 역행하고 있었지
言葉(ことば)を 重(かさ)ねても　理解(わか)り合(あ)えないこと
코토바오 카사네테모 와카리아에나이코토
반복해서 말해봐도 서로 이해할 수 없는 걸
まだ　知(し)らなかったね
마다 시라나카앗타네
아직 몰랐던 거야
君(きみ)だけを 抱(だ)きしめたくて 失(な)くした 夢(ゆめ) 君(きみ)は
키미다케오 다키시메타쿠테 나쿠시타 유메 키미와
그대만을 껴안고 싶어서 잃었던 꿈을 그대는
「諦(あきら)メナイデ」と 云(い)った
「아키라메나이데」토 이잇타
「포기하지마」라고 말했지

遠(とお)く 離(はな)れてるほどに　近(ちか)くに 感(かん)じてる
토오쿠 하나레테루호도니 치카쿠니 카음지테루
멀리 떨어져 있을수록 가깝게 느끼고 있어
寂(さびし)しさも 强(つよ)さへと　變換(かわ)ってく
사비시사모 츠요사에토 카와앗테쿠
외로움도 강인함으로 변해가네
…君(きみ)を 想(おも)ったなら
…키미오 오모옷타나라
…그대를 생각한다면

切(せつ)なく 胸(むね)を 刺(さ)す　それは 夢(ゆめ)の 欠片(かけら)
세츠나쿠 무네오 사스 소레와 유메노 카케라
안타깝게 가슴을 푹 찌르는 그것은 꿈의 파편
ありのまま 出逢(であ)えてた　その 奇跡(きせき)
아리노마마 데아에테타 소노 키세키
있는 모습 그대로 만났던 그 기적을
もう 一度(いちど) 信(しん)じて
모오 이치도 시음지테
한번더 믿어봐

君(きみ)が いない 日日(ひび)に ずっと 立(た)ち止(ど)まった
키미가 이나이 히비니 즈읏토 타치도마앗타
네가 없는 나날 동안 계속 멈추어서 있었어
でも 步(ある)き出(だ)してる
데모 아루키다시테루
하지만 걷기 시작하고 있어
君(きみ)と 分(わ)かち合(あ)った　どの 偶然(ぐうぜん)にも 意味(いみ)が
키미토 와카치아앗타 도노 구우제응니모 이미가
그대와 함께 나누었던 어떠한 우연에든 의미가
そう　必(かなら)ず あった
소오 카나라즈 아앗타
그래 분명히 있었어
それぞれの 夢(ゆめを かなえて　また めぐり逢(あ)う 時(とき)
소레조레노 유메오 카나에테 마타 메구리아우 토키
각자의 꿈을 이루고서 다시 우연히 만났을 때
偶然(ぐうぜん)は 運命(うんめい)に なる
구우제응와 우운메이니 나루
우연은 운명이 되네
破(やぶ)れた 約束(やくそく)さえも 誓(ちか)いに 變(か)えたなら
야부레타 야쿠소쿠사에모 치카이니 카에타나라
깨진 약속조차도 맹세로 바꾼다면
あの 場所(ばしょ)で　出逢(であ)う 時(とき)
아노 바쇼데 데아우 토키
그 곳에서 만났을 때
あの 頃(ころ)の 二人(ふたり)に 戾(なれ)るかな?
그 시절의 우리들로 되돌아갈 수 있을까?
「優(やさ)しさ」に 似(に)ている　懷(なつ)かしい 面影(おもかげ)
「야사시사」니 니테이루 나츠카시이 오모카게
「상냥함」과 비슷한 그리운 모습
瞳(め)を 閉(と)じて 見(み)えるから
메오 토지테 미에루카라
눈 감고서 보이니까
手(て)を 觸(ふ)れず 在(あ)る ことを 知(し)るから
메오 토지테 미에루카라 테오 후레즈 아루코토오 시루카라
눈 감고서 보이니까 손이 닿아있지 않다는 걸 아니까

明日(あした)に　はぐれて
아시타니 하구레테
내일을 놓쳐서
答(こた)えが 何(なに)も 見(み)えなくても
코타에가 나니모 미에나쿠테모
대답이 아무것도 보이지 않아도
君(きみ)に 逢(あ)う　その ために 重(かさ)ねてく
키미니 아우 소노 타메니 카사네테쿠
그대를 만나기 위해서 되풀이하네
「今日」と いう 眞實(しんじつ)
「쿄오」토 이우 시음지츠
「오늘」이라는 진실을

遠(とお)く 離(はな)れてるほどに　近(ちか)くに 感(かん)じてる
토오쿠 하나레테루호도니 치카쿠니 카음지테루
멀리 떨어져 있을수록 가깝게 느끼고 있어
寂(さびし)しさも 强(つよ)さへと　變換(かわ)ってく
사비시사모 츠요사에토 카와앗테쿠
외로움도 강인함으로 변해가네
君(きみ)を 想(おも)ったなら
키미오 오모옷타나라
그대를 생각한다면

切(せつ)なく 胸(むね)を 刺(さ)す　それは 夢(ゆめ)の 欠片(かけら)
세츠나쿠 무네오 사스 소레와 유메노 카케라
안타깝게 가슴을 푹 찌르는 그것은 꿈의 파편
ありのまま 出逢(であ)えてた　その 奇跡(きせき)
아리노마마 데아에테타 소노 키세키
있는 모습 그대로 만났던 그 기적을
もう 一度(いちど) 信(しん)じて