K-pop Lyrics

明日に住みついてる幻覚の名前は
asitani seumicheuiteru gengkakuno namaewa
naeire salgoinneun hwanggagui ireumeun

皆さんご存知希望というアレです
minasang gojonji kiboutoiu aredeseu
yeoreobuni algogyesin huimangirago haneun geugeosimnida

未来なんて来なけりゃ皆とのこの差も
mirainante konakerya minnatono konosamo
miraettawiga oji anatdamyeon moduwaui chaido

これ以上は開くことは無いのにさ
koreijyo-wa hirakukotowa nainonisa
i isang beoreojiji anasseultende

だって昨日も一昨日も変わろうとしてたけど
datte kinoumo ototoimo kawarouto sitetakedo
geureojiman eojedo geujeokkedo byeonharyeogo haebwado

今日も僕は変われないまま今日がまた終わってく
kyoumo bokuwa kawarenai mama kyouga mata owatteku
oneuldo nan byeonhaji mothan chaero oneuri kkeutnaga

明日また起きたら何か始めてみよう
asita mata okitara nanika hajimetemiyo-
naeil dasi ireonamyeon mwonggareul sijakhaeboja

だから今日はいつもより早く眠りにつこう
dakara kyouwa icheumoyori hayaku nemurinicheuko-
geureonikka oneureun pyeongsoboda ppalli jadorok haja

だけど眠れなくて朝日が昇るんだ
dakedo nemurenakute asahiga noborunda
hajiman jal su eopseoseo achim haega tteoolla

明日はもっと自分が嫌いになるのかなぁ
asitawa motto jibungga kiraini narunokana
naeireun jom deo nae jasini sireojige doeneunggeolkka

精神を安定させるアイツの魔術は
seisino anteisaseru aicheuno majyucheuwa
jeongsineul anjeongsikineun nyeoseogui masureun

苦しみだけじゃなく楽しみも消してく
kurusimidake jyanaku tanosimimo kesiteku
goeroumppumman anira jeulgeoumdo jiwobeoryeo

憂鬱を抑えてくれるアノ子の呪いは
yuucheuo osaetekureru anokono noroiwa
uureul eokjehaejuneun geu aiui jeojuneun

絶望だけじゃなく希望も無くしていく
jecheuboudake jyanaku kiboumo nakusiteiku
jeolmangppumman anira huimangdo eopsaebeoryeo

あぁ僕の身体が壊れていく
aa bokuno karadaga kowareteiku
aa naui momi manggajigo isseo

いいかい君は病気だからとお医者さんがくれた
iikai kimiwa byoukidakarato oisyasangga kureta
algenni, neon byeongiya ramyeo uisaseonsaengnimi jusin

この薬を飲んだなら深い眠りに堕ちるんだ
kono kuseurio nondanara hukai nemurini ochirunda
i yageul meokgedoemyeon gipeun jame ppajige doeneunggeoya

明日また起きたら何か始めてみよう
asita mata okitara nanika hajimetemiyo-
naeil dasi ireonamyeon mwonggareul sijakhaeboja

だから今日はいつもより早く起きてみよう
dakara kyouwa icheumoyori hayaku okitemiyo-
geureonikka oneureun pyeongsoboda ppalli ireonaboja

だけど起きれなくて夕日が沈むんだ
dakedo okirenakute yuuhiga sijeumunda
hajiman ireonal su eopseoseo jeonyeok noeuri jigoisseo

こんなに辛い日々もいつか終わるかなぁ
konnani cheurai hibimo icheuka owarukana
ireoge himdeun nanaldo eonjenggan kkeutnaryeona

そうさ誰のせいでもなくて僕の問題だから
sousa dareno seidemonakute bokuno mondaidakara
geurae, geu nugu ttaemundo anin naui munjeinikka

僕のことは僕でしか変えることができないんだ
bokuno kotowa bokudesika kaeru kotoga dekinainda
naui ireun nabakke bakkul su eomneunggeoya

明日を夢見るから今日が変わらないんだ
aseuo yumemirukara kyouga kawaranainda
naeireul kkumkkunikka oneuri byeonhaji anneunggeoya

僕らが動かせるのは今日だけなのさ
bokuraga ugokaserunowa kyoudakenanosa
uriga umjigil su inneunggeon oneul ppuniya

今日こそは必ず何か始めてみよう
kyoukosowa kanarajeu nanika hajimetemiyo-
oneuriyamallo bandeusi mueonggareul sijakhaeboja

応援はあまりないけど頑張ってみるよ
ouenwa amari naikedo gambattemiruyo
eungwoneun byeollo eopjiman yeolsimhi haebolkke

明日を夢見るから今日が変わらないんだ
aseuo yumemirukara kyouga kawaranainda
naeireul kkumkkunikka oneuri byeonhaji anneunggeoya

僕らを動かせるのは自分だけだろう
bokurao ugokaserunowa jibundakedaro-
urideureul umjigil su inneunggeon jagi jasinppunijana

そんなことわかってるんだろう
sonna koto wakatterundaro-
geureonggeotjjeum algo itjana

強くなれ僕の同志よ
cheuyokunare bokuno dousiyo
ganghaejyeo, naui dongjiyeo

明日に住みついてる幻覚の名前は
아시타니 스미츠이테루 겐카쿠노 나마에와
내일에 살고있는 환각의 이름은

皆さんご存知希望というアレです
미나상 고존지 키보우토이우 아레데스
여러분이 알고계신 희망이라고 하는 그것입니다

未来なんて来なけりゃ皆とのこの差も
미라이난테 코나케랴 민나토노 코노사모
미래따위가 오지 않았다면 모두와의 차이도

これ以上は開くことは無いのにさ
코레이죠-와 히라쿠코토와 나이노니사
이 이상 벌어지지 않았을텐데

だって昨日も一昨日も変わろうとしてたけど
닷테 키노우모 오토토이모 카와로우토 시테타케도
그렇지만 어제도 그저께도 변하려고 해봐도

今日も僕は変われないまま今日がまた終わってく
쿄우모 보쿠와 카와레나이 마마 쿄우가 마타 오왓테쿠
오늘도 난 변하지 못한 채로 오늘이 끝나가

明日また起きたら何か始めてみよう
아시타 마타 오키타라 나니카 하지메테미요-
내일 다시 일어나면 뭔가를 시작해보자

だから今日はいつもより早く眠りにつこう
다카라 쿄우와 이츠모요리 하야쿠 네무리니츠코-
그러니까 오늘은 평소보다 빨리 자도록 하자

だけど眠れなくて朝日が昇るんだ
다케도 네무레나쿠테 아사히가 노보룬다
하지만 잘 수 없어서 아침 해가 떠올라

明日はもっと自分が嫌いになるのかなぁ
아시타와 못토 지분가 키라이니 나루노카나
내일은 좀 더 내 자신이 싫어지게 되는걸까

精神を安定させるアイツの魔術は
세이신오 안테이사세루 아이츠노 마쥬츠와
정신을 안정시키는 녀석의 마술은

苦しみだけじゃなく楽しみも消してく
쿠루시미다케 쟈나쿠 타노시미모 케시테쿠
괴로움뿐만 아니라 즐거움도 지워버려

憂鬱を抑えてくれるアノ子の呪いは
유우츠오 오사에테쿠레루 아노코노 노로이와
우울을 억제해주는 그 아이의 저주는

絶望だけじゃなく希望も無くしていく
제츠보우다케 쟈나쿠 키보우모 나쿠시테이쿠
절망뿐만 아니라 희망도 없애버려

あぁ僕の身体が壊れていく
아아 보쿠노 카라다가 코와레테이쿠
아아 나의 몸이 망가지고 있어

いいかい君は病気だからとお医者さんがくれた
이이카이 키미와 뵤우키다카라토 오이샤상가 쿠레타
알겠니, 넌 병이야 라며 의사선생님이 주신

この薬を飲んだなら深い眠りに堕ちるんだ
코노 쿠스리오 논다나라 후카이 네무리니 오치룬다
이 약을 먹게되면 깊은 잠에 빠지게 되는거야

明日また起きたら何か始めてみよう
아시타 마타 오키타라 나니카 하지메테미요-
내일 다시 일어나면 뭔가를 시작해보자

だから今日はいつもより早く起きてみよう
다카라 쿄우와 이츠모요리 하야쿠 오키테미요-
그러니까 오늘은 평소보다 빨리 일어나보자

だけど起きれなくて夕日が沈むんだ
다케도 오키레나쿠테 유우히가 시즈문다
하지만 일어날 수 없어서 저녁 노을이 지고있어

こんなに辛い日々もいつか終わるかなぁ
콘나니 츠라이 히비모 이츠카 오와루카나
이렇게 힘든 나날도 언젠간 끝나려나

そうさ誰のせいでもなくて僕の問題だから
소우사 다레노 세이데모나쿠테 보쿠노 몬다이다카라
그래, 그 누구 때문도 아닌 나의 문제이니까

僕のことは僕でしか変えることができないんだ
보쿠노 코토와 보쿠데시카 카에루 코토가 데키나인다
나의 일은 나밖에 바꿀 수 없는거야

明日を夢見るから今日が変わらないんだ
아스오 유메미루카라 쿄우가 카와라나인다
내일을 꿈꾸니까 오늘이 변하지 않는거야

僕らが動かせるのは今日だけなのさ
보쿠라가 우고카세루노와 쿄우다케나노사
우리가 움직일 수 있는건 오늘 뿐이야

今日こそは必ず何か始めてみよう
쿄우코소와 카나라즈 나니카 하지메테미요-
오늘이야말로 반드시 무언가를 시작해보자

応援はあまりないけど頑張ってみるよ
오우엔와 아마리 나이케도 감밧테미루요
응원은 별로 없지만 열심히 해볼께

明日を夢見るから今日が変わらないんだ
아스오 유메미루카라 쿄우가 카와라나인다
내일을 꿈꾸니까 오늘이 변하지 않는거야

僕らを動かせるのは自分だけだろう
보쿠라오 우고카세루노와 지분다케다로-
우리들을 움직일 수 있는건 자기 자신뿐이잖아

そんなことわかってるんだろう
손나 코토 와캇테룬다로-
그런것쯤 알고 있잖아

強くなれ僕の同志よ
츠요쿠나레 보쿠노 도우시요
강해져, 나의 동지여