K-pop Lyrics

あの子が 昨日 なんか すごく 優しくて
anokoga kinou nangka seugoku yasasikute
geu aega eoje waenji goengjanghi dajeonghaeseo

こちらとしては そんな つもりないけど
kochiratositewa sonna cheumorinaikedo
naroseoneun geureol saenggagi eopjiman

いや, バレてんじゃん
iya, baretenjyang
ani, deulkyeotjana

ってか, 聞こえてんじゃん それ
tetka, kikoetenjyang sore
ani, da deullijana geugeo

頭の 中, お花畑だとか 少女漫画だとか
atamano naka, ohanabatakedatoka syojyomanggadatoka
meoritsogi ontong kkotbatideun sunjeongmanhwa sesangideun

もう なんだって どうだって いい
mou nandatte do-datte ii
ije mwoga doedeun eojji doedeun sanggwaneopseo

そう 今すぐ 君に 会いたい
sou imaseugu kimini aitai
geurae, jigeum dangjang neoreul mannago sipeo

君に 会って 確かめて みたい
kimini atte tasikamete mitai
neoreul mannaseo hwaginhae bogo sipeo

世界の ことわり 愛の 定義 幸せの カテゴリー
sekaino kotowari aino teigi siawaseno kategori
sesangui ichi, sarangui jeongui, haengbogui kategori

まだまだ 君を 知りたい
madamada kimio siritai
deoukdeo neoreul algo sipeo

こんな セリフ 柄でも ないけど
konna serihu garademo naikedo
ireon mareun nawa eoulliji anchiman

どんなに 格 好つけてたって 始まりゃしない
donnani katko cheuketedatte hajimaryasinai
amuri pomeul jaba bwatja sijakdoeji ana

君じゃなきゃ ダメ みたい
kimijyanakya dame mitai
nega animyeon an doel geot gata

今ごろに なって 気づいたと ころでさ
imagoroni natte kicheuitakoto korodesa
ijewaseoya nunchichaen geonde mariya

明日も 家の 前 通る わけだけど
asitamo ieno mae tooru wakedakedo
naeildo jibapeul jinagaltejiman

いや, 分かってんじゃん
iya, wakattenjyang
ani, algo itjana

ってか, 期待してんじゃん それ
tetka, kitaisitenjyang sore
ani, gidaehago itjana geugeo

この際 噂話だとか ご近所 付き合いだとか
konosai uwasabanasitoka gokinjyo cheukiaidatoka
ichame somuniradeongga iutgyojeradeongga

もう なりふり 構ってらんない
mou narihuri kamatderannai
deoisang sasohanggeon singgyeongsseuji ankesseo

そう 確かに 君しか いない
sou tasikani kimisika inai
geurae hwaksilhi neobakken eopseo

君だけには ありのまま いたい
kimidakeniwa arinomama itai
neoegen inneun geudaero itgo sipeo

笑い転げたり 愚痴たれたり
waraikorogetari kuchitaretari
sinnage utgo punyeomdo hago

泣きべそ 強がったり
nakibeso cheuyogattari
ulsangjitgo ganghancheokdo hago

この 世で ただ 一人 みたい
kono yode tada hitori mitai
i sesangeseo yuilhan saramgata

自分でも 笑っちゃうんで すけど
jibundemo waratchyaunde seukedo
seuseurodo utgigin hajiman

他の 誰かじゃ もう 満たされやしない
hokano darekajya mou mitasareyasinai
dareun sarameuroneun deoisang chaewojiji ana

君じゃなきゃ 意味が ない
kimijyanakya imiga nai
neoga animyeon uimiga eopseo


散々 迷って 壁に 当たって
sanjan mayotte kabeni atatte
mopsi mangseorigo byeoge budithyeoseo

まるで 心は 君への 迷路
marude kokorowa kimieno meiro
maeumsogeun machi neoreul hyanghan miro

考えすぎて 道が 分かれて
kanggaeseugite michiga wakarete
neomu gominhae giri gallajyeo

右だ 左だ 全部 洒落くさい
migida hidarida jembu syarakusai
oreunjjogida oenjjogida jeombu aneunche

もう なんだって どうだって いい
mou nandatte do-datte ii
ije mwoga doedeun eojji doedeun sanggwaneopseo

そう
sou
geurae

今すぐ 君に 会いたい
imaseugu kimini aitai
jigeum dangjang neoreul mannago sipeo

君に 会って 確かめて みたい
kimini atte tasikamete mitai
neoreul mannaseo hwaginhae bogo sipeo

世界の ことわり 愛の 定義 幸せの カテゴリー
sekaino kotowari aino teigi saawaseno kategori
sesangui ichi, sarangui jeongui, haengbogui kategori

まだまだ 君を 知りたい
madamada kimio siritai
deoukdeo neoreul algo sipeo

こんな セリフ 柄でも ないけど
konna serihu garademo naikedo
ireon mareun nawa eoulliji anchiman

どんなに 格好 つけてたって 始まりゃしない
donnani katko cheuketedatte hajimaryasinai
amuri pomeul jaba bwatja sijakdoeji ana

君じゃなきゃ ダメみたい
kimijyanakya dame mitai
nega animyeon an doel geot gata

君じゃなきゃ ダメみたい
kimijyanakya dame mitai
nega animyeon an doel geot gata

あの子が 昨日 なんか すごく 優しくて
아노코가 키노우 난카 스고쿠 야사시쿠테
그 애가 어제 왠지 굉장히 다정해서

こちらとしては そんな つもりないけど
코치라토시테와 손나 츠모리나이케도
나로서는 그럴 생각이 없지만

いや, バレてんじゃん
이야, 바레텐쟝
아니, 들켰잖아

ってか, 聞こえてんじゃん それ
텟카, 키코에텐쟝 소레
아니, 다 들리잖아 그거

頭の 中, お花畑だとか 少女漫画だとか
아타마노 나카, 오하나바타케다토카 쇼죠만가다토카
머릿속이 온통 꽃밭이든 순정만화 세상이든

もう なんだって どうだって いい
모우 난닷테 도-닷테 이이
이제 뭐가 되든 어찌 되든 상관없어

そう 今すぐ 君に 会いたい
소우 이마스구 키미니 아이타이
그래, 지금 당장 너를 만나고 싶어

君に 会って 確かめて みたい
키미니 앗테 타시카메테 미타이
너를 만나서 확인해 보고 싶어

世界の ことわり 愛の 定義 幸せの カテゴリー
세카이노 코토와리 아이노 테이기 시아와세노 카테고리
세상의 이치, 사랑의 정의, 행복의 카테고리

まだまだ 君を 知りたい
마다마다 키미오 시리타이
더욱더 너를 알고 싶어

こんな セリフ 柄でも ないけど
콘나 세리후 가라데모 나이케도
이런 말은 나와 어울리지 않지만

どんなに 格 好つけてたって 始まりゃしない
돈나니 캇코 츠케테닷테 하지마랴시나이
아무리 폼을 잡아 봤자 시작되지 않아

君じゃなきゃ ダメ みたい
키미쟈나캬 다메 미타이
네가 아니면 안 될 것 같아

今ごろに なって 気づいたと ころでさ
이마고로니 낫테 키츠이타코토 코로데사
이제와서야 눈치챈 건데 말이야

明日も 家の 前 通る わけだけど
아시타모 이에노 마에 토오루 와케다케도
내일도 집앞을 지나갈테지만

いや, 分かってんじゃん
이야, 와캇텐쟝
아니, 알고 있잖아

ってか, 期待してんじゃん それ
텟카, 키타이시텐쟝 소레
아니, 기대하고 있잖아 그거

この際 噂話だとか ご近所 付き合いだとか
코노사이 우와사바나시토카 고킨죠 츠키아이다토카
이참에 소문이라던가 이웃교제라던가

もう なりふり 構ってらんない
모우 나리후리 카맛데란나이
더이상 사소한건 신경쓰지 않겠어

そう 確かに 君しか いない
소우 타시카니 키미시카 이나이
그래 확실히 너밖엔 없어

君だけには ありのまま いたい
키미다케니와 아리노마마 이타이
너에겐 있는 그대로 있고 싶어

笑い転げたり 愚痴たれたり
와라이코로게타리 쿠치타레타리
신나게 웃고 푸념도 하고

泣きべそ 強がったり
나키베소 츠요갓타리
울상짓고 강한척도 하고

この 世で ただ 一人 みたい
코노 요데 타다 히토리 미타이
이 세상에서 유일한 사람같아

自分でも 笑っちゃうんで すけど
지분데모 와랏챠운데 스케도
스스로도 웃기긴 하지만

他の 誰かじゃ もう 満たされやしない
호카노 다레카쟈 모우 미타사레야시나이
다른 사람으로는 더이상 채워지지 않아

君じゃなきゃ 意味が ない
키미쟈나캬 이미가 나이
너가 아니면 의미가 없어


散々 迷って 壁に 当たって
산잔 마욧테 카베니 아탓테
몹시 망설이고 벽에 부딪혀서

まるで 心は 君への 迷路
마루데 코코로와 키미에노 메이로
마음속은 마치 너를 향한 미로

考えすぎて 道が 分かれて
칸가에스기테 미치가 와카레테
너무 고민해 길이 갈라져

右だ 左だ 全部 洒落くさい
미기다 히다리다 젠부 샤라쿠사이
오른쪽이다 왼쪽이다 전부 아는체

もう なんだって どうだって いい
모우 난닷테 도-닷테 이이
이제 뭐가 되든 어찌 되든 상관없어

そう
소우
그래

今すぐ 君に 会いたい
이마스구 키미니 아이타이
지금 당장 너를 만나고 싶어

君に 会って 確かめて みたい
키미니 앗테 타시카메테 미타이
너를 만나서 확인해 보고 싶어

世界の ことわり 愛の 定義 幸せの カテゴリー
세카이노 코토와리 아이노 테이기 사아와세노 카테고리
세상의 이치, 사랑의 정의, 행복의 카테고리

まだまだ 君を 知りたい
마다마다 키미오 시리타이
더욱더 너를 알고 싶어

こんな セリフ 柄でも ないけど
콘나 세리후 가라데모 나이케도
이런 말은 나와 어울리지 않지만

どんなに 格好 つけてたって 始まりゃしない
돈나니 캇코 츠케테닷테 하지마랴시나이
아무리 폼을 잡아 봤자 시작되지 않아

君じゃなきゃ ダメみたい
키미쟈나캬 다메 미타이
네가 아니면 안 될 것 같아

君じゃなきゃ ダメみたい
키미쟈나캬 다메 미타이
네가 아니면 안 될 것 같아