K-pop Lyrics

ギリギリだって 一人きりだって
girigiridatte hitorikiridatte
aseuraseulhajiman, oetorijiman
負けたくないの 冗談じゃないわ
maketakunaino jyo-danjyanaiwa
jigo sipji antagu, nongdami aniya
I don't cry anymore I don't cry anymore
强くならなきゃ 言い聞かせてる
cheuyokunaranakya iikikaseteru
ganghaejiji aneumyeon andwae, taireugo isseo
どんな時でも 泣かないから
donnatokidemo nakanaikara
eonjerado ulji aneul geonikka

ぬくもり感じ眠ると幸せだった それが
nukumorikanjinemurutosiawasedatta sorega
ttaseuhan neukkim jollimyeon haengbokhaesseosseo geuge
永遠に繼くと思ってた なのに
eiennicheujeukutoomotteta nanoni
yeongwonhi gyesokdoel georago saenggakhaesseo geuraenneunde
どうしてなんだろう 信じてたものは噓だったの
dousitenandaro- sinjitetamonowausodattano
wae geureolkka, mideotdeon geotdeureun geojimmarieosseonna
こんな時そばにいてくれたらいいのに
konnatokisobaniitekuretaraiinoni
geureol ttaen gyeote isseojwotdamyeon joasseultende

震える足で 今踏み出したいよ
hurueruaside imahumidasitaiyo
tteollineun dariro jigeum naeditgo sipeo

ギリギリだって 一人きりだって
girigiridatte hitorikiridatte
aseuraseulhajiman, oetorijiman
負けたくないの 冗談じゃないわ
maketakunaino jyodanjyanaiwa
jigo sipji antagu, nongdami aniya
I don't cry anymore I don't cry anymore
强くならなきゃ 言い聞かせてる
cheuyokunaranakya iikikaseteru
ganghaejiji aneumyeon andwae, taireugo isseo
どんな時でも 泣かないから
donnatokidemo nakanaikara
eonjerado ulji aneul geonikka

どこを探しても 私の居場所が見つからない
dokoosagasitemo watasinoibasyogamicheukaranai
eodireul chajabwado naega isseul goseul chajeul su eopseo
聲が聞きたいよ ホントは會いたいけど
koegakikitaiyo hontowaaitaikedo
moksoriga deutgo sipeo, sasireun bogosipjiman

振り返らずに 步いていかなくちゃ
hurikaerajeuni aruiteikanakuchya
dwidora boji anko georeonagaji aneumyeon andwae

ギリギリだって 輝きたくて
girigiridatte kagayakitakute
aseuraseul hajiman bitnago sipeoseo
私ならまだ やれるはずだわ
watasinaramada yareruhajeudawa
naramyeon ajik hal su isseul geoya
I don't cry anymore I don't cry anymore
淚こらえて 顔をあげたら
namidakoraete gaooaketara
nummul chameumyeo eolgureul deulgo
大丈夫だよって つぶやいてみる
daijyo-budayotte cheubuyaitemiru
na gwaenchana, ramyeo jungeolgeoryeobwa

何を信じたらいいのかも
naniosinjitaraiinokamo
mueoseul mideoya joeunjido
わからなくて もがいて 迷って
wakaranakute mogaite mayotte
alsu eopseoseo badunggeorimyeo hemego
つかみたい 今葉えたい
cheukamitai imakanaetai
japgosipeo, jigeum irugo sipeo
小さなこの手にたくして握りしめるの
chiisanakonotenitakusitenigirisimeruno
jageun i sone butakhaeseo jjwak jamneunggeoya

ゴメンそんなに 强くないんだ
gomensonnani cheuyokunainda
mian, geuri ganghaji ana
くじけそうになる時だってあるよ
kujikesouninarutokidattearuyo
puri jugeul geot gateul ttaedo isseo
たとえかすかな 希望だとしても
tatoekaseukana kibo-datositemo
geuge huimihan huimangil jirado
持ち繼けたい ずっと
mochicheujeuketai jeutto
gyesok gajyeogago sipeo. gyesok

ギリギリだって 一人きりだって
girigiridatte hitorikiridatte
aseuraseul hajiman, oetorijiman
負けたくないの 冗談じゃないわ
maketakunaino jyo-danjyanaiwa
jigosipji antagu, nongdami aniya
I don't cry anymore I don't cry anymore
强くならなきゃ 言い聞かせてる
cheuyokunaranakya iikikaseteru
ganghaejiji aneumyeon andwae, taireugo isseo

無理矢理だって がむしゃらになって
muriyaridatte gamusyaraninatte
eokjirojiman mujakjeongijiman
生きてゆくんだ 終わりじゃないわ
ikiteyukunda owarijyanaiwa
saraganeun geoya. kkeuti aniya
I don't cry anymore I don't cry anymore
あなたの聲を 思い出してる
anatanokoeo omoidasiteru
neoui moksorireul saenggakhaenaego isseo
どんな時でも 泣かないから
donnatokidemo nakanaikara
eonjerado ulji aneulgeonikka
いつかきっと 笑えるから
icheugakitto waraerukara
eonjengga kkok useul su isseulgeonikka

ギリギリだって 一人きりだって
기리기리닷테 히토리키리닷테
아슬아슬하지만, 외톨이지만
負けたくないの 冗談じゃないわ
마케타쿠나이노 죠-단쟈나이와
지고 싶지 않다구, 농담이 아니야
I don't cry anymore I don't cry anymore
强くならなきゃ 言い聞かせてる
츠요쿠나라나캬 이이키카세테루
강해지지 않으면 안돼, 타이르고 있어
どんな時でも 泣かないから
돈나토키데모 나카나이카라
언제라도 울지 않을 거니까

ぬくもり感じ眠ると幸せだった それが
누쿠모리칸지네무루토시아와세닷타 소레가
따스한 느낌 졸리면 행복했었어 그게
永遠に繼くと思ってた なのに
에이엔니츠즈쿠토오못테타 나노니
영원히 계속될 거라고 생각했어 그랬는데
どうしてなんだろう 信じてたものは噓だったの
도우시테난다로- 신지테타모노와우소닷타노
왜 그럴까, 믿었던 것들은 거짓말이었었나
こんな時そばにいてくれたらいいのに
콘나토키소바니이테쿠레타라이이노니
그럴 땐 곁에 있어줬다면 좋았을텐데

震える足で 今踏み出したいよ
후루에루아시데 이마후미다시타이요
떨리는 다리로 지금 내딛고 싶어

ギリギリだって 一人きりだって
기리기리닷테 히토리키리닷테
아슬아슬하지만, 외톨이지만
負けたくないの 冗談じゃないわ
마케타쿠나이노 죠단쟈나이와
지고 싶지 않다구, 농담이 아니야
I don't cry anymore I don't cry anymore
强くならなきゃ 言い聞かせてる
츠요쿠나라나캬 이이키카세테루
강해지지 않으면 안돼, 타이르고 있어
どんな時でも 泣かないから
돈나토키데모 나카나이카라
언제라도 울지 않을 거니까

どこを探しても 私の居場所が見つからない
도코오사가시테모 와타시노이바쇼가미츠카라나이
어디를 찾아봐도 내가 있을 곳을 찾을 수 없어
聲が聞きたいよ ホントは會いたいけど
코에가키키타이요 혼토와아이타이케도
목소리가 듣고 싶어, 사실은 보고싶지만

振り返らずに 步いていかなくちゃ
후리카에라즈니 아루이테이카나쿠챠
뒤돌아 보지 않고 걸어나가지 않으면 안돼

ギリギリだって 輝きたくて
기리기리닷테 카가야키타쿠테
아슬아슬 하지만 빛나고 싶어서
私ならまだ やれるはずだわ
와타시나라마다 야레루하즈다와
나라면 아직 할 수 있을 거야
I don't cry anymore I don't cry anymore
淚こらえて 顔をあげたら
나미다코라에테 가오오아케타라
눈물 참으며 얼굴을 들고
大丈夫だよって つぶやいてみる
다이죠-부다욧테 츠부야이테미루
나 괜찮아, 라며 중얼거려봐

何を信じたらいいのかも
나니오신지타라이이노카모
무엇을 믿어야 좋은지도
わからなくて もがいて 迷って
와카라나쿠테 모가이테 마욧테
알수 없어서 바둥거리며 헤메고
つかみたい 今葉えたい
츠카미타이 이마카나에타이
잡고싶어, 지금 이루고 싶어
小さなこの手にたくして握りしめるの
치이사나코노테니타쿠시테니기리시메루노
작은 이 손에 부탁해서 쫙 잡는거야

ゴメンそんなに 强くないんだ
고멘손나니 츠요쿠나인다
미안, 그리 강하지 않아
くじけそうになる時だってあるよ
쿠지케소우니나루토키닷테아루요
풀이 죽을 것 같을 때도 있어
たとえかすかな 希望だとしても
타토에카스카나 키보-다토시테모
그게 희미한 희망일 지라도
持ち繼けたい ずっと
모치츠즈케타이 즛토
계속 가져가고 싶어. 계속

ギリギリだって 一人きりだって
기리기리닷테 히토리키리닷테
아슬아슬 하지만, 외톨이지만
負けたくないの 冗談じゃないわ
마케타쿠나이노 죠-단쟈나이와
지고싶지 않다구, 농담이 아니야
I don't cry anymore I don't cry anymore
强くならなきゃ 言い聞かせてる
츠요쿠나라나캬 이이키카세테루
강해지지 않으면 안돼, 타이르고 있어

無理矢理だって がむしゃらになって
무리야리닷테 가무샤라니낫테
억지로지만 무작정이지만
生きてゆくんだ 終わりじゃないわ
이키테유쿤다 오와리쟈나이와
살아가는 거야. 끝이 아니야
I don't cry anymore I don't cry anymore
あなたの聲を 思い出してる
아나타노코에오 오모이다시테루
너의 목소리를 생각해내고 있어
どんな時でも 泣かないから
돈나토키데모 나카나이카라
언제라도 울지 않을거니까
いつかきっと 笑えるから
이츠가킷토 와라에루카라
언젠가 꼭 웃을 수 있을거니까