K-pop Lyrics

(+) Torna a Surriento (돌아오라 소렌토로)

(+) Torna a Surriento (doraora sorentoro)
[Romanization]

(+) Torna a Surriento (doraora sorentoro)

Vid'o mare quant’è bello,
jeo badaga eolmana areumdaunji boara
---------------------------------------------------
Ispira tantu sentimento,
geogieneun maneun gamsangi gamdolgo inne
---------------------------------------------------
Comme tu a chi tiene a' mente,
saramdeuri nega haneun geotcheoreom
Ca scetato 'o faie sunnà.
geudeuri kkaeeo isseul ttaedo kkumeul kkuge haneungguna.
-----------------------------------------------
Guarda gua' chistu giardino
jeo jeongwoneul boara
------------------------------------------------
Siente, sie’ sti sciure arance:
geurigo orenjiui hyanggireul matabwa!
---------------------------------------------------------
Nu profumo accussi fino
ireoge hyanggeuthan hyangnaerani
------------------------------------------------------------------------
Dinto 'o core se ne va…
hyanggineun geudaero maeumeuro hyanghago
-------------------------------------------------------------
E tu dice: "I’ parto, addio!"
geudaeneun malhagetji “jal isseoyo, annyeong”irago
---------------------------------------------------------------
T’alluntane da stu core…
geudaeneun nae maeumeseo tteonagetji.
---------------------------------------------------------------
Da sta terra de l’ammore…
i sarangui ttangeseo tteonagetji
---------------------------------------------------------------------
Tiene 'o core 'e nun turnà?
doraoji aneul maeumeul gajigo tteonagetji?
------------------------------------------------------------------------
Ma nun me lassà,
hajiman gajimaseyo.
-----------------------------------------------------------
Nun darme stu turmiento!
naege ireon gotongeul juji maseyo.
-----------------------------------------------------
Torna a Surriento,
dorawayo sorentoro
----------------------------------------------------------
famme campà!
nareul sal su itge haejwoyo!





E tu dice: "I’ parto, addio!"
geudaeneun malhagetji “jal isseoyo, annyeong”irago
---------------------------------------------------------------
T’alluntane da stu core…
geudaeneun nae maeumeseo tteonagetji.
----------------------------------------------------
Da sta terra de l’ammore…
i sarangui ttangeseo tteonagetji
--------------------------------------------------------------
Tiene 'o core 'e nun turnà?
doraoji aneul maeumeul gajigo tteonagetji?
------------------------------------------------------------

Torna a Surriento,
dorawayo sorentoro
-----------------------------------------
famme campà!
nareul sal su itge haejwoyo!


[Original]

(+) Torna a Surriento (돌아오라 소렌토로)

Vid'o mare quant’è bello,
저 바다가 얼마나 아름다운지 보아라
---------------------------------------------------
Ispira tantu sentimento,
거기에는 많은 감상이 감돌고 있네
---------------------------------------------------
Comme tu a chi tiene a' mente,
사람들이 네가 하는 것처럼
Ca scetato 'o faie sunnà.
그들이 깨어 있을 때도 꿈을 꾸게 하는구나.
-----------------------------------------------
Guarda gua' chistu giardino
저 정원을 보아라
------------------------------------------------
Siente, sie’ sti sciure arance:
그리고 오렌지의 향기를 맡아봐!
---------------------------------------------------------
Nu profumo accussi fino
이렇게 향긋한 향내라니
------------------------------------------------------------------------
Dinto 'o core se ne va…
향기는 그대로 마음으로 향하고
-------------------------------------------------------------
E tu dice: "I’ parto, addio!"
그대는 말하겠지 “잘 있어요, 안녕”이라고
---------------------------------------------------------------
T’alluntane da stu core…
그대는 내 마음에서 떠나겠지.
---------------------------------------------------------------
Da sta terra de l’ammore…
이 사랑의 땅에서 떠나겠지
---------------------------------------------------------------------
Tiene 'o core 'e nun turnà?
돌아오지 않을 마음을 가지고 떠나겠지?
------------------------------------------------------------------------
Ma nun me lassà,
하지만 가지마세요.
-----------------------------------------------------------
Nun darme stu turmiento!
내게 이런 고통을 주지 마세요.
-----------------------------------------------------
Torna a Surriento,
돌아와요 소렌토로
----------------------------------------------------------
famme campà!
나를 살 수 있게 해줘요!





E tu dice: "I’ parto, addio!"
그대는 말하겠지 “잘 있어요, 안녕”이라고
---------------------------------------------------------------
T’alluntane da stu core…
그대는 내 마음에서 떠나겠지.
----------------------------------------------------
Da sta terra de l’ammore…
이 사랑의 땅에서 떠나겠지
--------------------------------------------------------------
Tiene 'o core 'e nun turnà?
돌아오지 않을 마음을 가지고 떠나겠지?
------------------------------------------------------------

Torna a Surriento,
돌아와요 소렌토로
-----------------------------------------
famme campà!
나를 살 수 있게 해줘요!


2020-05-20 15:45:54

    Today's Hot lyrics

    1

    AKMU(악뮤) (+) 소문의 낙원

    AKMU(angmyu) (+) somunui nagwon
    2

    아일릿(ILLIT) (+) It′s Me

    aillit(ILLIT) (+) It′s Me
    3

    이예준 (+) 같은 시간 속의 너

    iyejun (+) gateun sigan sogui neo
    4

    LUCY (+) 전체관람가

    LUCY (+) jeonchegwallamga
    5

    (+) 떠나가요, 떠나지마요 : 시대를 초월한 마음

    (+) tteonagayo, tteonajimayo : sidaereul chowolhan maeum
    6

    최유리 (+) 바람이 참 좋은 날에

    choeyuri (+) barami cham joeun nare
    7

    (+) 김현철 왜 그래 커버해봄

    (+) gimhyeoncheol wae geurae keobeohaebom
    8

    아일릿(ILLIT) (+) GRWM (Get Ready With Me)

    aillit(ILLIT) (+) GRWM (Get Ready With Me)
    9

    (+) 너의 모든 가능성이 되어 줄게

    (+) neoui modeun ganeungseongi doeeo julge
    10

    아일릿(ILLIT) (+) It's Me

    aillit(ILLIT) (+) It's Me