K-pop Lyrics

この雨のせいにしてたんだ
kono ameno seini sitetanda
i biui taseuro haewasseo

ビニールの傘 小さめの空
bini-runokasa chiisamenosora
binil usan jageun haneul

ため息の正体も
tameikino syo-taimo
hansumui jeongchedo

宝物だったあの頃は
takaramonodatta anokorowa
bomurieotdeon geuttaeneun

まだ何もない僕らの世界
mada nanimonai bokuranosekai
ajik amugeotdo eomneun urideurui segye

なぜ思い出してる?
naje omoidasiteru
wae saenggakhaenaego isseo?

お前らしくないなと
omaerasikunainato
neodapji antago

記憶から届く声
kiokukara todokukoe
gieogeseo jeonhaejineun moksori

思い出も 憧れも
omoidemo akogaremo
chueokdo donggyeongdo

連れてってくれよ
cheuretettekureyo
deryeogajwo

捨てたくないんだ
seutetakunainda
beorigo sipji ana

負けるなよ
makerunayo
jijima

僕らなら自由の中さ
bokuranara jiyu-nonakasa
urideuriramyeon jayu sogiya

世界中を敵に回して
sekaijyu-o tekini mawasite
on segyereul jeogeuro dolligo

戦うか考えた
tatakauka kanggaeta
ssaulkka saenggakhaesseo

一休み 八つ当たり
hitoyaseumi yacheuatari
jamkkanui hyusik hwapuri

泣きたくなれば
nakitakunareba
ulgo sipeojimyeon

馬鹿な話しようぜ ずっと
bakana hanasisiyo-je jeutto
babogateun iyagihaja gyesok

一晩中 いつも通り
hitobanjyu- icheumodo-ri
bamsaedorok eonjenacheoreom

Oh~

似たようなプライド持ち寄って
nitayo-na peuraido mochiyotte
biseuthan geot gateun jajonsimeul gakja gajigo moyeoseo

あいつにすれば それが正しい
aicheuniseureba sorega tadasii
gyaehanteneun geugeosi maja

分かっているけれど
wakatteirukeredo
algo itjiman

意地だけが強さじゃないから
ijidakega cheuyosajyanaikara
gojimmani ganghami aninikka

心の中 認め合えたら
kokorononaka mitomeaetara
maeum sogeseo seoro injeonghamyeon

笑って進もうぜ
waratte seuseumo-je
useumyeo naagaja

握り締めた手の中
nigirisimeta tenonaka
kkwak jabeun son an

赤い血は流れてる
akaichiwa nagareteru
ppalgan pineun heureugo isseo

まだ行ける まだやれる
madaikeru madayareru
ajik gal su isseo ajik hal su isseo

止まることなく僕らは行くんだ
tomarukotonaku bokurawa yukunda
meomchuji anko urideureun ganda

負けるなよ
makerunayo
jijima

僕は今 自由の中さ
bokuwa ima jiyunonakasa
naneun jigeum jayu sogiya

どこへ行く道だってきっと
dokoeyuku michidatte kitto
eodiro ganeun girirado bandeusi

ここから始まるんだ
kokokara hajimarunda
yeogiseo sijakhae

ちっぽけな自分から
chitpokena jibungkara
bojalgeoseomneun jasinegeseo

見つけたものを
micheuketamonoo
balgyeonhan geoseul

胸に持っているんだずっと
muneni motteirunda jeutto
maeum soge gajigo isseo gyesok

大丈夫さ、 いつも通
daijyobusa icheumodo-ri
gwaenchana eonjenacheoreom

ああ、 追いかけ続ける
aa oikakecheujeukeru
aa gyesok dwijjochaganeun

理想と戦いの日々よ
riso-do tatakaino hibiyo
isanggwa ssaumui maeiriyeo

そう、 手を伸ばせ前を向け
so- teo nobase maeomuke
geurae soneul ppeodeo apeul bwa

まだこの胸は踊る
mada kono munewa odoru
ajik i maeumeun chumchwo

負けるなよ
makerunayo
jijima

僕らなら自由の中さ
bokuranara jiyu-nonakasa
urideuriramyeon jayu sogi

世界中を敵に回して
sekaijyu-o tekini mawasite
on segyereul jeogeuro dolligo

戦うか考えた
tatakauka kanggaeta
ssaulkka saenggakhaesseo

一休み 八つ当たり
hitoyaseumi yacheuatari
jamkkanui hyusik hwapuri

泣きたくなれば
nakitakunareba
ulgo sipeojimyeon

馬鹿な話しようぜ ずっと
bakana hanasisiyo-je jeutto
babogateun iyagihaja gyesok

一晩中 いつも通り
hitobanjyu- icheumodo-ri
bamsaedorok eonjenacheoreom

この雨のせいにしてたんだ
코노 아메노 세이니 시테탄다
이 비의 탓으로 해왔어

ビニールの傘 小さめの空
비니-루노카사 치이사메노소라
비닐 우산 작은 하늘

ため息の正体も
타메이키노 쇼-타이모
한숨의 정체도

宝物だったあの頃は
타카라모노닷타 아노코로와
보물이었던 그때는

まだ何もない僕らの世界
마다 나니모나이 보쿠라노세카이
아직 아무것도 없는 우리들의 세계

なぜ思い出してる?
나제 오모이다시테루
왜 생각해내고 있어?

お前らしくないなと
오마에라시쿠나이나토
너답지 않다고

記憶から届く声
키오쿠카라 토도쿠코에
기억에서 전해지는 목소리

思い出も 憧れも
오모이데모 아코가레모
추억도 동경도

連れてってくれよ
츠레텟테쿠레요
데려가줘

捨てたくないんだ
스테타쿠나인다
버리고 싶지 않아

負けるなよ
마케루나요
지지마

僕らなら自由の中さ
보쿠라나라 지유-노나카사
우리들이라면 자유 속이야

世界中を敵に回して
세카이쥬-오 테키니 마와시테
온 세계를 적으로 돌리고

戦うか考えた
타타카우카 캉가에타
싸울까 생각했어

一休み 八つ当たり
히토야스미 야츠아타리
잠깐의 휴식 화풀이

泣きたくなれば
나키타쿠나레바
울고 싶어지면

馬鹿な話しようぜ ずっと
바카나 하나시시요-제 즛토
바보같은 이야기하자 계속

一晩中 いつも通り
히토반쥬- 이츠모도-리
밤새도록 언제나처럼

Oh~

似たようなプライド持ち寄って
니타요-나 프라이도 모치욧테
비슷한 것 같은 자존심을 각자 가지고 모여서

あいつにすれば それが正しい
아이츠니스레바 소레가 타다시이
걔한테는 그것이 맞아

分かっているけれど
와캇테이루케레도
알고 있지만

意地だけが強さじゃないから
이지다케가 츠요사쟈나이카라
고집만이 강함이 아니니까

心の中 認め合えたら
코코로노나카 미토메아에타라
마음 속에서 서로 인정하면

笑って進もうぜ
와랏테 스스모-제
웃으며 나아가자

握り締めた手の中
니기리시메타 테노나카
꽉 잡은 손 안

赤い血は流れてる
아카이치와 나가레테루
빨간 피는 흐르고 있어

まだ行ける まだやれる
마다이케루 마다야레루
아직 갈 수 있어 아직 할 수 있어

止まることなく僕らは行くんだ
토마루코토나쿠 보쿠라와 유쿤다
멈추지 않고 우리들은 간다

負けるなよ
마케루나요
지지마

僕は今 自由の中さ
보쿠와 이마 지유노나카사
나는 지금 자유 속이야

どこへ行く道だってきっと
도코에유쿠 미치닷테 킷토
어디로 가는 길이라도 반드시

ここから始まるんだ
코코카라 하지마룬다
여기서 시작해

ちっぽけな自分から
칫포케나 지분카라
보잘것없는 자신에게서

見つけたものを
미츠케타모노오
발견한 것을

胸に持っているんだずっと
무네니 못테이룬다 즛토
마음 속에 가지고 있어 계속

大丈夫さ、 いつも通
다이죠부사 이츠모도-리
괜찮아 언제나처럼

ああ、 追いかけ続ける
아아 오이카케츠즈케루
아아 계속 뒤쫓아가는

理想と戦いの日々よ
리소-도 타타카이노 히비요
이상과 싸움의 매일이여

そう、 手を伸ばせ前を向け
소- 테오 노바세 마에오무케
그래 손을 뻗어 앞을 봐

まだこの胸は踊る
마다 코노 무네와 오도루
아직 이 마음은 춤춰

負けるなよ
마케루나요
지지마

僕らなら自由の中さ
보쿠라나라 지유-노나카사
우리들이라면 자유 속이

世界中を敵に回して
세카이쥬-오 테키니 마와시테
온 세계를 적으로 돌리고

戦うか考えた
타타카우카 캉가에타
싸울까 생각했어

一休み 八つ当たり
히토야스미 야츠아타리
잠깐의 휴식 화풀이

泣きたくなれば
나키타쿠나레바
울고 싶어지면

馬鹿な話しようぜ ずっと
바카나 하나시시요-제 즛토
바보같은 이야기하자 계속

一晩中 いつも通り
히토반쥬- 이츠모도-리
밤새도록 언제나처럼