K-pop Lyrics

見え透いたフォムの絶望で空回る心がルプした
mieseuitahuomeunojejjeubodekaramawarukokorogaruupeusita
ppanhi deuryeoda boineun teure jeolmanghaeseo geotdoneun maeumi binggeulbinggeul dorasseo

何なく何となく進む淀みあるストリ
nanigenakkunanttonakkuseuseumeuyodomiaruseutoori
byeol saenggak eopsi musimko jinhaengdoeneun dapdaphan seutori

いつだって何かを失ってその度に僕らは今日を知る
ijjeudattenanikaousinattesonotabinibokurawakyouosiru
eonjedeunji mueongga ilge doego geu ttaemada urineun oneureul alge dwae

意味もなく何となく進む淀みあるストリ
imimonakkunanttonakkuseuseumeuyodomiaruseutoori
uimido eopsi musimko jinhaengdoeneun dapdaphan seutori

つまりただそれ
jjeumaritadasore
gyeolguk geunyang geugeot

け散っただけ
kudakettadakke
buseojyeo heuteojyeosseul ppun

見かれた僕らの欲望で消えかかる心がルプした
minukkaretabokkuranoyokkubodekiekakarukokorogaruupeusita
deulkyeobeorin uriui yongmange sarajyeoganeun maeumi binggeulbinggeul dorasseo

何なく何となく進む淀みあるストリ
nanigenakkunanttonakkuseuseumeuyodomiaruseutoori
byeol saenggak eopsi musimko jinhaengdoeneun dapdaphan seutori

つまりただそれ
jjeumaritadasore
gyeolguk geunyang geugeot

け散っただけ
kudakettadakke
buseojyeo heuteojyeosseul ppun

つまりただそれ
jjeumaritadasore
gyeolguk geunyang geugeot

風に舞っただけ
kajenimattadakke
barame heutnallyeosseul ppun

君の目にただ光る
kiminomenitadahikarusijeuku
ne nune geujeo bitnaneun mulbangul

嗚呼、晴天の霹靂
aa, seitennohekireki
aa, cheongcheombyeongnyeok

痛みだけなら２等分さ、そうさ
ittamidakenaranitoubunsa, sousa
apeummaniramyeon baneuro nanul geoya geurae

僕らの色
bokkuranoiro
urideurui saek

白い息が切れるまで飛ばしてけけたあの道
siroiikigakirerumadetobasitekakenuketaanomichi
hayan sumi chaoreul ttaekkaji dallyeo nagatdeon geu gil

丘の上から見える街にいた君という花
okanouekaramierumachinisaitakimittoiuhana
eondeok wieseo boineun georie pieonan neoraneun kkot

またかすよ
mattasakaseuyo
dasi pige hal geoya

つまりただそれ
jjeumaritadasore
gyeolguk geunyang geugeot

風に舞っただけ
kajenimattadakke
barame heutnallyeosseul ppun

君の目にただ光る
kiminomenitadahikarusijeuku
ne nune geujeo bitnaneun mulbangul

嗚呼、晴天の霹靂
aa, seitennohekireki
aa, cheongcheombyeongnyeok

痛みだけなら２等分さ、そうさ
ittamidakenaranitoubunsa, sousa
apeummaniramyeon baneuro nanul geoya geurae

僕らの色
bokkuranoiro
urideurui saek

白い息が切れるまで飛ばしてけけたあの道
siroiikigakirerumadetobasitekakenuketaanomichi
hayan sumi chaoreul ttaekkaji dallyeo nagatdeon geu gil

丘の上から見える街にいた君という花
okanouekaramierumachinisaitakimittoiuhana
eondeok wieseo boineun georie pieonan neoraneun kkot

またかすよ
mattasakaseuyo
dasi pige hal geoya

君らしい色に
kimirasiiironi
neodaun saegeuro

-----------------
君という花 (Kimitoyuu Hana) (neoraneun kkot)
Asian Kung-fu Generation

見え透いたフォムの絶望で空回る心がルプした
미에스이타후오므노제쯔보데카라마와루코코로가루우프시타
빤히 들여다 보이는 틀에 절망해서 겉도는 마음이 빙글빙글 돌았어

何なく何となく進む淀みあるストリ
나니게나꾸난또나꾸스스므요도미아루스토오리
별 생각 없이 무심코 진행되는 답답한 스토리

いつだって何かを失ってその度に僕らは今日を知る
이쯔닷떼나니카오우시낫테소노타비니보쿠라와쿄우오시루
언제든지 무언가 잃게 되고 그 때마다 우리는 오늘을 알게 돼

意味もなく何となく進む淀みあるストリ
이미모나꾸난또나꾸스스므요도미아루스토오리
의미도 없이 무심코 진행되는 답답한 스토리

つまりただそれ
쯔마리타다소레
결국 그냥 그것

け散っただけ
쿠다케따다께
부서져 흩어졌을 뿐

見かれた僕らの欲望で消えかかる心がルプした
미누까레타보꾸라노요꾸보데키에카카루코코로가루우프시타
들켜버린 우리의 욕망에 사라져가는 마음이 빙글빙글 돌았어

何なく何となく進む淀みあるストリ
나니게나꾸난또나꾸스스므요도미아루스토오리
별 생각 없이 무심코 진행되는 답답한 스토리

つまりただそれ
쯔마리타다소레
결국 그냥 그것

け散っただけ
쿠다케따다께
부서져 흩어졌을 뿐

つまりただそれ
쯔마리타다소레
결국 그냥 그것

風に舞っただけ
카제니맛따다께
바람에 흩날렸을 뿐

君の目にただ光る
키미노메니타다히카루시즈쿠
네 눈에 그저 빛나는 물방울

嗚呼、晴天の霹靂
아아, 세이텐노헤키레키
아아, 청천벽력

痛みだけなら２等分さ、そうさ
이따미다케나라니토우분사, 소우사
아픔만이라면 반으로 나눌 거야 그래

僕らの色
보꾸라노이로
우리들의 색

白い息が切れるまで飛ばしてけけたあの道
시로이이키가키레루마데토바시테카케누케타아노미치
하얀 숨이 차오를 때까지 달려 나갔던 그 길

丘の上から見える街にいた君という花
오카노우에카라미에루마치니사이타키미또이우하나
언덕 위에서 보이는 거리에 피어난 너라는 꽃

またかすよ
마따사카스요
다시 피게 할 거야

つまりただそれ
쯔마리타다소레
결국 그냥 그것

風に舞っただけ
카제니맛따다께
바람에 흩날렸을 뿐

君の目にただ光る
키미노메니타다히카루시즈쿠
네 눈에 그저 빛나는 물방울

嗚呼、晴天の霹靂
아아, 세이텐노헤키레키
아아, 청천벽력

痛みだけなら２等分さ、そうさ
이따미다케나라니토우분사, 소우사
아픔만이라면 반으로 나눌 거야 그래

僕らの色
보꾸라노이로
우리들의 색

白い息が切れるまで飛ばしてけけたあの道
시로이이키가키레루마데토바시테카케누케타아노미치
하얀 숨이 차오를 때까지 달려 나갔던 그 길

丘の上から見える街にいた君という花
오카노우에카라미에루마치니사이타키미또이우하나
언덕 위에서 보이는 거리에 피어난 너라는 꽃

またかすよ
마따사카스요
다시 피게 할 거야

君らしい色に
키미라시이이로니
너다운 색으로

-----------------
君という花 (Kimitoyuu Hana) (너라는 꽃)
Asian Kung-fu Generation