K-pop Lyrics

電車が近づく
densyaga chikajeuku
jeonchaga gakkawojineun

気配が好きなんだ
kehaiga seukinanda
neukkimi joa

高架線のその下で耳を澄ましてた
go kasenno sono sitade mimio seumisiteta
gogaseon araeeseo gwireul giuryeosseo

柱の落書き
hasirano rakugaki
gidungui nakseo

数字とイニシャルは
seu jito inisyaruwa
sutjawa inisyeoreun

誰が誰に何を残そうとしたのだろう
darega dareni nanio nokosouto sitanodaro
nuga nuguege mueoseul namgiryeogo haetdeon geolkka

歳月(とき)の流れは（歳月(とき)の流れは）
tokino nagarewa (tokino nagarewa)
seworui heureumeun (seworui heureumeun)

教えてくれる（教えてくれる）
osiete kureru (osiete kureru)
allyeojwo (allyeojwo)

過ぎ去った普通の日々が
seugisatta hucheu no hibiga
jinagan pyeongbeomhan naldeureun

かけがえのない足跡と
kakegaeno nai asiototo
sojunghan baljachwiwa gatdago

サヨナラに強くなれ
sayonarani cheuyoku nare
ibyeore ganghaejija

この出会いに意味がある
kono deaini imiga aru
i mannameneun uimiga isseo

悲しみの先に続く
kanasimino sakini cheujeuku
seulpeumui kkeute ieojineun

僕たちの未来
bokutachino mirai
uriui mirae

始まりはいつだって
hajimariwa icheudatte
sijageun eonjena

そう何かが終わること
so nanikaga owaru koto
geurae, mueonggaga kkeutnaneun geot

もう一度君を抱きしめて
mo ichido kimio dakisimete
dasi han beon neoreul kkeureoanggo

守りたかった
mamoritakatta
jikigo sipeotdeon

愛に代わるもの
aini kawaru mono
sarangeuro byeonhaneun geot

電車が通過する
densyaga cheu kaseuru
jeonchaga jinaganeun

轟音と風の中
go onto kajeno naka
goengeumgwa baram soge

君の唇が動いたけど
kimino kuchibiruga ugoitakedo
neoui ipsuri umjigyeotjiman

聴こえない
kikoenai
deulliji ana

静寂が戻り
seijyakuga modori
jeongjeogi naeryeoankko

答えを待つ君に
kotaeo macheu kimini
daedabeul gidarineun neoege

僕は目を見て微笑みながら
bokuwa meo mite hohoeminagara
naneun nuneul majuchigon miso jieumyeo

頷いた
unajeuita
kkeudeogyeosseo

大切なもの（大切なもの）
taisecheuna mono (taisecheuna mono)
sojunghan geosi (sojunghan geosi)

遠ざかっても（遠ざかっても）
toojakattemo (toojakattemo)
meoreojyeodo (meoreojyeodo)

新しい出会いがまた
atarasii deaiga mata
tto saeroun mannami

いつかはきっとやって来る
icheukawa kitto yatte kuru
eonjengga bummyeong ol geoya

サヨナラを振り向くな
sayonarao hurimukuna
ibyeoreul doraboji ma

追いかけてもしょうがない
oikaketemo syo ga nai
jjochagado soyong eopseo

思い出は
omoidewa
chueogeun

今いる場所に置いて行こうよ
ima iru basyoni oite ikouyo
jigeum yeogie dugo gaja

終わることためらって
owaru koto tameratte
kkeutnaneun geoseul mangseorigo

人は皆立ち止まるけど
hitowa minna tachidomarukedo
sarameun modu meomchwoseojiman

僕たちは抱き合ってた
bokutachiwa dakiatteta
urineun kkyeoanasseo

腕を離して
udeo hanasite
pareul pulgo

もっと強くなる
motto cheuyoku naru
deouk ganghaejyeo

躊躇してた間に
chyu chyositeta aidani
jujeohaetdeon saie

陽は沈む（切なく）
hiwa sijeumu (secheunaku)
nareun jeomureo (antakkapge)

遠くに見える鉄塔
tookuni mieru tetto
meolli boineun cheoltabi

ぼやけてく（確かな距離）
boyaketeku (tasikana kyori)
huimihaejyeoga (hwaksilhan geori)

君が好きだけど（君が好きだけど）
kimiga seukidakedo (kimiga seukidakedo)
nega jojiman (nega jojiman)

ちゃんと言わなくちゃいけない
chyanto iwanakuchya ikenai
malhamyeon an dwae

見つめあった瞳が星空になる
micheumeatta hitomiga hosijorani naru
seoro maju bon nundongjaga byeori bitnaneun haneuri dwae

サヨナラは通過点
sayonarawa cheu katen
ibyeoreun tonggwajeom

これからだって何度もある
korekaradatte nandomo aru
ijebuteo myeot beonina isseulgeoya

後ろ手でピースしながら
usirotede pi seusinagara
dwireul hyanghae soneuro beuihamyeonseo

歩き出せるだろう
arukidaserudaro
georeogagetji

君らしく…
kimirasiku
neodapge

サヨナラに強くなれ
sayonarani cheuyoku nare
ibyeore ganghaejija

この出会いに意味がある
kono deaini imiga aru
i mannameneun uimiga isseo

悲しみの先に続く
kanasimino sakini cheujeuku
seulpeumui kkeute ieojineun

僕たちの未来
bokutachino mirai
uriui mirae

始まりはいつだって
hajimariwa icheudatte
sijageun eonjena

そう何かが終わること
so nanikaga owaru koto
geurae, mueonggaga kkeutnaneun geot

もう一度君を抱きしめて
mo ichido kimio dakisimete
dasi han beon neoreul kkeureoanggo

本当の気持ち問いかけた
honto no kimochi toikaketa
jinsimeul mureosseo

失いたくない
usinaitaku nai
ilgo sipji aneun

守りたかった
mamoritakatta
jikigo sipeotdeon

愛に代わるもの
aini kawaru mono
sarangeuro byeonhaneun geot

電車が近づく
덴샤가 치카즈쿠
전차가 가까워지는

気配が好きなんだ
케하이가 스키난다
느낌이 좋아

高架線のその下で耳を澄ましてた
고 카센노 소노 시타데 미미오 스미시테타
고가선 아래에서 귀를 기울였어

柱の落書き
하시라노 라쿠가키
기둥의 낙서

数字とイニシャルは
스 지토 이니샤루와
숫자와 이니셜은

誰が誰に何を残そうとしたのだろう
다레가 다레니 나니오 노코소우토 시타노다로
누가 누구에게 무엇을 남기려고 했던 걸까

歳月(とき)の流れは（歳月(とき)の流れは）
토키노 나가레와 (토키노 나가레와)
세월의 흐름은 (세월의 흐름은)

教えてくれる（教えてくれる）
오시에테 쿠레루 (오시에테 쿠레루)
알려줘 (알려줘)

過ぎ去った普通の日々が
스기삿타 후츠 노 히비가
지나간 평범한 날들은

かけがえのない足跡と
카케가에노 나이 아시오토토
소중한 발자취와 같다고

サヨナラに強くなれ
사요나라니 츠요쿠 나레
이별에 강해지자

この出会いに意味がある
코노 데아이니 이미가 아루
이 만남에는 의미가 있어

悲しみの先に続く
카나시미노 사키니 츠즈쿠
슬픔의 끝에 이어지는

僕たちの未来
보쿠타치노 미라이
우리의 미래

始まりはいつだって
하지마리와 이츠닷테
시작은 언제나

そう何かが終わること
소 나니카가 오와루 코토
그래, 무언가가 끝나는 것

もう一度君を抱きしめて
모 이치도 키미오 다키시메테
다시 한 번 너를 끌어안고

守りたかった
마모리타캇타
지키고 싶었던

愛に代わるもの
아이니 카와루 모노
사랑으로 변하는 것

電車が通過する
덴샤가 츠 카스루
전차가 지나가는

轟音と風の中
고 온토 카제노 나카
굉음과 바람 속에

君の唇が動いたけど
키미노 쿠치비루가 우고이타케도
너의 입술이 움직였지만

聴こえない
키코에나이
들리지 않아

静寂が戻り
세이쟈쿠가 모도리
정적이 내려앉고

答えを待つ君に
코타에오 마츠 키미니
대답을 기다리는 너에게

僕は目を見て微笑みながら
보쿠와 메오 미테 호호에미나가라
나는 눈을 마주치곤 미소 지으며

頷いた
우나즈이타
끄덕였어

大切なもの（大切なもの）
타이세츠나 모노 (타이세츠나 모노)
소중한 것이 (소중한 것이)

遠ざかっても（遠ざかっても）
토오자캇테모 (토오자캇테모)
멀어져도 (멀어져도)

新しい出会いがまた
아타라시이 데아이가 마타
또 새로운 만남이

いつかはきっとやって来る
이츠카와 킷토 얏테 쿠루
언젠가 분명 올 거야

サヨナラを振り向くな
사요나라오 후리무쿠나
이별을 돌아보지 마

追いかけてもしょうがない
오이카케테모 쇼 가 나이
쫓아가도 소용 없어

思い出は
오모이데와
추억은

今いる場所に置いて行こうよ
이마 이루 바쇼니 오이테 이코우요
지금 여기에 두고 가자

終わることためらって
오와루 코토 타메랏테
끝나는 것을 망설이고

人は皆立ち止まるけど
히토와 민나 타치도마루케도
사람은 모두 멈춰서지만

僕たちは抱き合ってた
보쿠타치와 다키앗테타
우리는 껴안았어

腕を離して
우데오 하나시테
팔을 풀고

もっと強くなる
못토 츠요쿠 나루
더욱 강해져

躊躇してた間に
츄 쵸시테타 아이다니
주저했던 사이에

陽は沈む（切なく）
히와 시즈무 (세츠나쿠)
날은 저물어 (안타깝게)

遠くに見える鉄塔
토오쿠니 미에루 텟토
멀리 보이는 철탑이

ぼやけてく（確かな距離）
보야케테쿠 (타시카나 쿄리)
희미해져가 (확실한 거리)

君が好きだけど（君が好きだけど）
키미가 스키다케도 (키미가 스키다케도)
네가 좋지만 (네가 좋지만)

ちゃんと言わなくちゃいけない
챤토 이와나쿠챠 이케나이
말하면 안 돼

見つめあった瞳が星空になる
미츠메앗타 히토미가 호시조라니 나루
서로 마주 본 눈동자가 별이 빛나는 하늘이 돼

サヨナラは通過点
사요나라와 츠 카텐
이별은 통과점

これからだって何度もある
코레카라닷테 난도모 아루
이제부터 몇 번이나 있을거야

後ろ手でピースしながら
우시로테데 피 스시나가라
뒤를 향해 손으로 브이하면서

歩き出せるだろう
아루키다세루다로
걸어가겠지

君らしく…
키미라시쿠
너답게

サヨナラに強くなれ
사요나라니 츠요쿠 나레
이별에 강해지자

この出会いに意味がある
코노 데아이니 이미가 아루
이 만남에는 의미가 있어

悲しみの先に続く
카나시미노 사키니 츠즈쿠
슬픔의 끝에 이어지는

僕たちの未来
보쿠타치노 미라이
우리의 미래

始まりはいつだって
하지마리와 이츠닷테
시작은 언제나

そう何かが終わること
소 나니카가 오와루 코토
그래, 무언가가 끝나는 것

もう一度君を抱きしめて
모 이치도 키미오 다키시메테
다시 한 번 너를 끌어안고

本当の気持ち問いかけた
혼토 노 키모치 토이카케타
진심을 물었어

失いたくない
우시나이타쿠 나이
잃고 싶지 않은

守りたかった
마모리타캇타
지키고 싶었던

愛に代わるもの
아이니 카와루 모노
사랑으로 변하는 것