K-pop Lyrics

深い森の中　迷ったみたいに
hukaimorinonaka mayottamitaini
gipeun sup sogeul hemaen geotcheoreom

進むべき道　自信がなかった
seuseumubekimichi jisin ganakatta
naagal gil jasini eopseosseo

心に木漏れ日が差し込んだのは
kokoroni komorebiga sasikon danowa
maeumui namusip sairo haepbichi bichwotdeon geoseun

あの日あなたと出会ってから
anohi anatato deattekara
geunal dangsineul mannage doemyeonseo

どんなに苦しい（どんなに険しい）
don nani kurusii (don nani kewasii)
amuri goerowodo (amuri heomhada haedo)

坂も諦めない
sakamo akiramenai
bitalgildo pogihaji anasseo

仲間たち　夢は消えてゆくよ
nakamatachi yumewa kieteyukuyo
chinggudeura kkumeun sarajigo mara

瞼を閉じて手を開いていても
mabutao tojitedemo hiraiteidemo
nuneul gamgo soneul pyeolchyeo boado

そうだけど　夢を見ている時間は
so dakedo yumeo miteiru jikan wa
geureojiman kkumeul kkugo inneun siganeun

なんて幸せなの　今を生きている
nan te siawasenano imao ikiteiru
ireogena haengbokhan geoya jigeumeul saragago isseo

Uhh woo uhh

1秒でも大事にしよう
ichibyo temo daijinisiyo
1chorado sojunghi yeogyeo

やがて森を抜けて丘の上に立った
yagatemorionukete okanouenitatta
ieukgo supeul jina eondeok wie seosseul ttae

何処にいるのか　ようやく分かった
dokoniirunoka yo yakuwakatta
eodi isseonneunji gyeou aranaesseo

あまりに遠すぎて少し不安だった
amarinitooseugite seukosihuandatta
neomu neomu meoreoseo jogeumeun buranhaesseosseo

今日まで無駄ではなかったらしい
kyo made mudadewanakattarasii
oneulkkaji heotdoen geosi aniyeosseo

あんなに辛くて（あんなに厳し)
an nani cheurakute (an nani kibisi)
geureoge himdeulgo (geureoge eoryeoun)

冬を乗り越えた
huyuonorikoeta
gyeoureul igyeonaen

花のように　涙 一生分を
hananoyo ni namida itsyo bun o
kkotcheoreom nummureul pyeongsaeng heullil mangkeum

途中でそっと流したことだろう
tochyu de sotto nakasitakotodaro
dojunge salmyeosi heullyeosseul geoya

でもここで　涙　最後にもう一度
demo kokode namida saikonimo itchido
hajiman igoseseo nummuri majimageuro dasi hambeon

溢れて止まらないよ　感動をありがとう
ahurete todomaranaiyo kando oarigato
heulleoneomchigo meomchujireul ana gamdongeul jwoseo gomawo

あなたが側にいてくれたから
anataga sobani itekuretakara
dangsini gyeote isseojueoseo

ここまでやってこれた
kokomade yattekoreta
yeogikkaji ol su isseosseo

友よ　(友よ)
tomoyo (tomoyo)
chingguya

薄れない　夢は消えてくもの
waseurenai yumewa kietekumono
itji aneul geoya kkumeun sarajineun geot

いつかは叶ったり叶わなかったり
icheukawa kanattarikanawanakattari
eonjengganeun irugeona mot irundahaedo

そうだけど　夢を見ている間は
so dakedo yumeo miteiruaidawa
geureojiman kkumeul kkuneun donganeun

なんて幸せなの　今を生きている
nante siawasenano imao ikiteiru
ireogena haengbokhan geoya jigeumeul saragago isseo

涙　一生分を
namida itsyo bun o
pyeongsaeng heullil mangkeumui nummureul

途中でそっと流したことだろう
dochyu de sotto nakasitakotodaro
dojunge salmyeosi heullyeosseul geoya

でもここで涙　最後にもう一度
demokokode namida saikonimo itchido
hajiman yeogiseo nummuri majimageuro dasi hambeon

溢れて止まらないよ
ahuretetomaranaiyo
heulleoneomchigo meomchujireul ana

感動をありがとう
kando oarigato
gamdongeul jwoseo gomawo

Uhh woo uhh

ララララララ
rarara rarara

ララララララ
rarara rarara

深い森の中　迷ったみたいに
후카이모리노나카 마욧타미타이니
깊은 숲 속을 헤맨 것처럼

進むべき道　自信がなかった
스스무베키미치 지신 가나캇타
나아갈 길 자신이 없었어

心に木漏れ日が差し込んだのは
코코로니 코모레비가 사시콘 다노와
마음의 나뭇잎 사이로 햇빛이 비췄던 것은

あの日あなたと出会ってから
아노히 아나타토 데앗테카라
그날 당신을 만나게 되면서

どんなに苦しい（どんなに険しい）
돈 나니 쿠루시이 (돈 나니 케와시이)
아무리 괴로워도 (아무리 험하다 해도)

坂も諦めない
사카모 아키라메나이
비탈길도 포기하지 않았어

仲間たち　夢は消えてゆくよ
나카마타치 유메와 키에테유쿠요
친구들아 꿈은 사라지고 말아

瞼を閉じて手を開いていても
마부타오 토지테데모 히라이테이데모
눈을 감고 손을 펼쳐 보아도

そうだけど　夢を見ている時間は
소 다케도 유메오 미테이루 지칸 와
그렇지만 꿈을 꾸고 있는 시간은

なんて幸せなの　今を生きている
난 테 시아와세나노 이마오 이키테이루
이렇게나 행복한 거야 지금을 살아가고 있어

Uhh woo uhh

1秒でも大事にしよう
이치뵤 테모 다이지니시요
1초라도 소중히 여겨

やがて森を抜けて丘の上に立った
야가테모리오누케테 오카노우에니탓타
이윽고 숲을 지나 언덕 위에 섰을 때

何処にいるのか　ようやく分かった
도코니이루노카 요 야쿠와캇타
어디 있었는지 겨우 알아냈어

あまりに遠すぎて少し不安だった
아마리니토오스기테 스코시후안닷타
너무 너무 멀어서 조금은 불안했었어

今日まで無駄ではなかったらしい
쿄 마데 무다데와나캇타라시이
오늘까지 헛된 것이 아니였어

あんなに辛くて（あんなに厳し)
안 나니 츠라쿠테 (안 나니 키비시)
그렇게 힘들고 (그렇게 어려운)

冬を乗り越えた
후유오노리코에타
겨울을 이겨낸

花のように　涙 一生分を
하나노요 니 나미다 잇쇼 분 오
꽃처럼 눈물을 평생 흘릴 만큼

途中でそっと流したことだろう
토츄 데 솟토 나카시타코토다로
도중에 살며시 흘렸을 거야

でもここで　涙　最後にもう一度
데모 코코데 나미다 사이코니모 잇치도
하지만 이곳에서 눈물이 마지막으로 다시 한번

溢れて止まらないよ　感動をありがとう
아후레테 토도마라나이요 칸도 오아리가토
흘러넘치고 멈추지를 않아 감동을 줘서 고마워

あなたが側にいてくれたから
아나타가 소바니 이테쿠레타카라
당신이 곁에 있어주어서

ここまでやってこれた
코코마데 얏테코레타
여기까지 올 수 있었어

友よ　(友よ)
토모요 (토모요)
친구야

薄れない　夢は消えてくもの
와스레나이 유메와 키에테쿠모노
잊지 않을 거야 꿈은 사라지는 것

いつかは叶ったり叶わなかったり
이츠카와 카낫타리카나와나캇타리
언젠가는 이루거나 못 이룬다해도

そうだけど　夢を見ている間は
소 다케도 유메오 미테이루아이다와
그렇지만 꿈을 꾸는 동안은

なんて幸せなの　今を生きている
난테 시아와세나노 이마오 이키테이루
이렇게나 행복한 거야 지금을 살아가고 있어

涙　一生分を
나미다 잇쇼 분 오
평생 흘릴 만큼의 눈물을

途中でそっと流したことだろう
도츄 데 솟토 나카시타코토다로
도중에 살며시 흘렸을 거야

でもここで涙　最後にもう一度
데모코코데 나미다 사이코니모 잇치도
하지만 여기서 눈물이 마지막으로 다시 한번

溢れて止まらないよ
아후레테토마라나이요
흘러넘치고 멈추지를 않아

感動をありがとう
칸도 오아리가토
감동을 줘서 고마워

Uhh woo uhh

ララララララ
라라라 라라라

ララララララ
라라라 라라라