K-pop Lyrics

祈る空に 弧を描く流星が
inoru sorani koo egaku ryuseiga
gidohaneun haneure pomulseoneul geurineun yuseongi

ハピネスとミラクルをのせて
hapineseuto mirakuruo nosete
haengbokgwa gijeogeul sitgo

"はじまり"を告げている
hajimario cheugeteiru
sijageul alligo isseo

制服きがえて Dash！ 部屋を飛びだした
sehuku kigaete Dash！heyao tobidasita
gyobogeul garaipgo Dash! bangeul ttwichyeonawasseo

ゆうべ見た星が Twinkle！ まぶたくすぐる
yuubemita hosiga Twinkle！mabuta kuseuguru
eojepbam bon byeori Twinkle! nunkkeopureul ganjireophyeo

My song！ 口ずさんで そっと目配せして
My song！ kuchijeusaande sootto mebukasesite
My song! heungeolgeorimyeonseo saljjak numbicheul bonaego

Standby！そろそろいいかな？
Standby！ sorosoro iikana
Standby! seulseul gwaenchaneulkka?

(Yes！) 靑春と音樂！
(Yes！) seisyunto onggaku
(Yes!) cheongchunggwa eumak!

(Believe) キズナのモノガタリ！
(Believe) kijeunano monogatari
(Believe) inyeonui iyagi!

(Dreams) 純情と情熱！
(Dreams) jyunjyouto jyourecheu
(Dreams) sunjeonggwa jeongyeol!

(Come) みんなで (True！) 集めて！ステキ體驗！(はじまる！)
(Come) minnade (True！) acheumete seutekitaiken (hajimaru！)
(Come) da hamkke (True!) moyeoseo! meotjin cheheom! (sijakhaja!)

放て！ 響け！ 明日へ走りぬけて
hanate hibike asitae hasirinukete
naeppumeora! ullyeora! naeireul hyanghae dallyeora

約束の待つ場所は(もうすぐ！)
yakusokuno macheu basyowa(mouseugu!)
yaksogi gidarineun jangsoneun(ije got!)

協え！ 屆け！ 信じてた瞬間に
kanae todoke sinjiteta syuungkanni
irwora! daara! mitgo isseotdeon sunggane

ハピネスとミラクルをのせて
hapineseuto mirakuruo nosete
haengbokgwa gijeogeul sitgoseo

ときめき エクスペリエンス！
tokimeki ekuseuperienseu
dugeundugeun ikseupirieonseu!

明日のステ-ジへ！
asitano seutejie
naeirui mudaereul hyanghae!

風を感じて Jumping！ 夢を抱きしめて！
kajeo kanjite Jumping！ yumeo dakisimete
barameul neukkimyeo Jumping! kkumeul kkyeoanara!

ハ-トの奧には Twinkle！ キミがいるから！
hatono okuniwa Twinkle！ kimiga irukara
gaseumui anjjogeneun Twinkle! nega isseunikka!

My Dream！育てながら もっと手を伸ばして
My Dream！sodatenagara motto teo nobasite
My Dream! kiwonagamyeonseo jom deo soneul ppeodeobwa

High touch！キセキみたいだね！
High touch！kiseki mitaidane
High touch! gijeok gatne!

(Yes！)あのころの自分に
(Yes！)ano korono jibuunni
(Yes!) geu sijeorui jasinege

(You)敎えてあげたいの
(You)osiete agetaino
(You) gareuchyeojugo sipeo

(can)夢見てた音樂！
(can)yumemiteta onggaku
(can)kkumkkueotdeon eumageul!

(do)もうすぐ (it！)ホントのキセキ體驗！(はじける！)
(do)mouseugu (it！)hontono kiseki taiken (hajikeru！)
(do) ije got (it!) jinjeonghan gijeok cheheom!(chyeoboja!)

歌え！ 叫べ！ 太陽を呼び覺まして
utae sakabe taiyouo yobisamasite
noraehae! sorichyeo! taeyangeul kkaewo ireukyeora

約束してた場所へ(今すぐ！)
yakusoku siteta basyoe(imaseugu！)
yaksokhaetdeon jangsoreul hyanghae(jigeum dangjang!)

繫げ！ つかめ！ 終わらない夢をみて
cheunage cheukame owaranai yumeo mite
ieora! jabara! kkeutnaji anneun kkumeul kkumyeonseo

高らかに 健やかに 歌おう
takarakani seukoyakani utaou
sori nopyeoseo geongganghage noraehaja

ときめきエクスペリエンス！
tokimeki ekuseuperienseu
dugeundugeun ikseupirieonseu!

きらめくステ-ジへ！
kirameku seutejie
banjjagineun mudaereul hyanghae!

(Yes！)靑春と音樂！
(Yes！)seisyunto onggaku
(Yes!) cheongchunggwa eumak!

(Believe)キズナのモノガタリ！
(Believe)kijeunano monogatari
(Believe) inyeonui iyagi!

(Dreams)純情と情熱！
(Dreams) jyunjyouto jyourecheu
(Dreams) sunjeonggwa jeongyeol!

(come)みんなで (true！)集めて！ ステキ 體驗！(はじまる！)
(come) minnade (true！) acheumete seutekitaiken (hajimaru！)
(come) da hamkke (true!) moyeoseo! meotjin cheheomeul(sijakhaja!)

もしもキミが　不安に震えたなら
mosimo kimiga huanni huruetanara
hoksina nega burane tteolgo itdamyeon

ともに見上げてみよう(みようよ！)
tomoni miagetemiyou (miyouyo！)
gati haneureul ollyeodaboja(boja!)

祈る空に　弧を描く流星が――
inoru sorani koo egaku ryuseiga
gidohaneun haneure pomulseoneul geurineun yuseongi

(氣づいてる)感じてる(いつも)Dream…
(kijeuiteru) kanjiteru (icheumo) Dream…
(nunchichaego isseo) neukkigo isseo (eonjena) Dream…

進め！ ポピパ！ 明日へ走りぬけて
seuseume popipa asitae hasirinukete
nagaja! popipa! naeireul hyanghae dallyeora

約束の待つ場所は(もうすぐ！)
yakusokuno macheu basyowa(mouseugu!)
yaksogi gidarineun jangsoneun(ije got!)

鳴らせ！ 刻め！ 信じてた瞬間に
narase kijame sinjiteta syuungkanni
ullyeora! saegyeora! mitgo isseotdeon sunggane

ハピネスとミラクルを乘せて
hapineseuto mirakuruo nosete
haengbokgwa gijeogeul sitgoseo

ときめきエクスペリエンス！
tokimeki ekuseuperienseu
dugeundugeun ikseupirieonseu

明日のステ-ジへ！
asitano seutejie!
naeirui mudaereul hyanghae!

祈る空に 弧を描く流星が
이노루 소라니 코오 에가쿠 류세이가
기도하는 하늘에 포물선을 그리는 유성이

ハピネスとミラクルをのせて
하피네스토 미라쿠루오 노세테
행복과 기적을 싣고

"はじまり"を告げている
하지마리오 츠게테이루
시작을 알리고 있어

制服きがえて Dash！ 部屋を飛びだした
세후쿠 키가에테 Dash！헤야오 토비다시타
교복을 갈아입고 Dash! 방을 뛰쳐나왔어

ゆうべ見た星が Twinkle！ まぶたくすぐる
유우베미타 호시가 Twinkle！마부타 쿠스구루
어젯밤 본 별이 Twinkle! 눈꺼풀을 간지럽혀

My song！ 口ずさんで そっと目配せして
My song！ 쿠치즈사안데 소옷토 메부카세시테
My song! 흥얼거리면서 살짝 눈빛을 보내고

Standby！そろそろいいかな？
Standby！ 소로소로 이이카나
Standby! 슬슬 괜찮을까?

(Yes！) 靑春と音樂！
(Yes！) 세이슌토 온가쿠
(Yes!) 청춘과 음악!

(Believe) キズナのモノガタリ！
(Believe) 키즈나노 모노가타리
(Believe) 인연의 이야기!

(Dreams) 純情と情熱！
(Dreams) 쥰죠우토 죠우레츠
(Dreams) 순정과 정열!

(Come) みんなで (True！) 集めて！ステキ體驗！(はじまる！)
(Come) 민나데 (True！) 아츠메테 스테키타이켄 (하지마루！)
(Come) 다 함께 (True!) 모여서! 멋진 체험! (시작하자!)

放て！ 響け！ 明日へ走りぬけて
하나테 히비케 아시타에 하시리누케테
내뿜어라! 울려라! 내일을 향해 달려라

約束の待つ場所は(もうすぐ！)
야쿠소쿠노 마츠 바쇼와(모우스구!)
약속이 기다리는 장소는(이제 곧!)

協え！ 屆け！ 信じてた瞬間に
카나에 토도케 신지테타 슈운칸니
이뤄라! 닿아라! 믿고 있었던 순간에

ハピネスとミラクルをのせて
하피네스토 미라쿠루오 노세테
행복과 기적을 싣고서

ときめき エクスペリエンス！
토키메키 에쿠스페리엔스
두근두근 익스피리언스!

明日のステ-ジへ！
아시타노 스테지에
내일의 무대를 향해!

風を感じて Jumping！ 夢を抱きしめて！
카제오 칸지테 Jumping！ 유메오 다키시메테
바람을 느끼며 Jumping! 꿈을 껴안아라!

ハ-トの奧には Twinkle！ キミがいるから！
하토노 오쿠니와 Twinkle！ 키미가 이루카라
가슴의 안쪽에는 Twinkle! 네가 있으니까!

My Dream！育てながら もっと手を伸ばして
My Dream！소다테나가라 못토 테오 노바시테
My Dream! 키워나가면서 좀 더 손을 뻗어봐

High touch！キセキみたいだね！
High touch！키세키 미타이다네
High touch! 기적 같네!

(Yes！)あのころの自分に
(Yes！)아노 코로노 지부운니
(Yes!) 그 시절의 자신에게

(You)敎えてあげたいの
(You)오시에테 아게타이노
(You) 가르쳐주고 싶어

(can)夢見てた音樂！
(can)유메미테타 온가쿠
(can)꿈꾸었던 음악을!

(do)もうすぐ (it！)ホントのキセキ體驗！(はじける！)
(do)모우스구 (it！)혼토노 키세키 타이켄 (하지케루！)
(do) 이제 곧 (it!) 진정한 기적 체험!(쳐보자!)

歌え！ 叫べ！ 太陽を呼び覺まして
우타에 사카베 타이요우오 요비사마시테
노래해! 소리쳐! 태양을 깨워 일으켜라

約束してた場所へ(今すぐ！)
야쿠소쿠 시테타 바쇼에(이마스구！)
약속했던 장소를 향해(지금 당장!)

繫げ！ つかめ！ 終わらない夢をみて
츠나게 츠카메 오와라나이 유메오 미테
이어라! 잡아라! 끝나지 않는 꿈을 꾸면서

高らかに 健やかに 歌おう
타카라카니 스코야카니 우타오우
소리 높여서 건강하게 노래하자

ときめきエクスペリエンス！
토키메키 에쿠스페리엔스
두근두근 익스피리언스!

きらめくステ-ジへ！
키라메쿠 스테지에
반짝이는 무대를 향해!

(Yes！)靑春と音樂！
(Yes！)세이슌토 온가쿠
(Yes!) 청춘과 음악!

(Believe)キズナのモノガタリ！
(Believe)키즈나노 모노가타리
(Believe) 인연의 이야기!

(Dreams)純情と情熱！
(Dreams) 쥰죠우토 죠우레츠
(Dreams) 순정과 정열!

(come)みんなで (true！)集めて！ ステキ 體驗！(はじまる！)
(come) 민나데 (true！) 아츠메테 스테키타이켄 (하지마루！)
(come) 다 함께 (true!) 모여서! 멋진 체험을(시작하자!)

もしもキミが　不安に震えたなら
모시모 키미가 후안니 후루에타나라
혹시나 네가 불안에 떨고 있다면

ともに見上げてみよう(みようよ！)
토모니 미아게테미요우 (미요우요！)
같이 하늘을 올려다보자(보자!)

祈る空に　弧を描く流星が――
이노루 소라니 코오 에가쿠 류세이가
기도하는 하늘에 포물선을 그리는 유성이

(氣づいてる)感じてる(いつも)Dream…
(키즈이테루) 칸지테루 (이츠모) Dream…
(눈치채고 있어) 느끼고 있어 (언제나) Dream…

進め！ ポピパ！ 明日へ走りぬけて
스스메 포피파 아시타에 하시리누케테
나가자! 포피파! 내일을 향해 달려라

約束の待つ場所は(もうすぐ！)
야쿠소쿠노 마츠 바쇼와(모우스구!)
약속이 기다리는 장소는(이제 곧!)

鳴らせ！ 刻め！ 信じてた瞬間に
나라세 키자메 신지테타 슈운칸니
울려라! 새겨라! 믿고 있었던 순간에

ハピネスとミラクルを乘せて
하피네스토 미라쿠루오 노세테
행복과 기적을 싣고서

ときめきエクスペリエンス！
토키메키 에쿠스페리엔스
두근두근 익스피리언스

明日のステ-ジへ！
아시타노 스테지에!
내일의 무대를 향해!