K-pop Lyrics

忘れるなんて醜いだろ 幸せになんてなるものか
waseurerunante hidoidaro siawaseni nante narumonoka
ijeobeorindani neomuhajana, haengbokhaejil riga isseulkka

色のない何かが？いた 君のいない夏に？いた
irono nai nanikaga saita kimino inai nacheuni saita
saegi eomneun mueonggaga pieosseo, nega eomneun yeoreume pieosseo

人に嫌われたくないから怯えるように下を向く
hitoni warawaretaku naikara obieru youni sitao muku
namdeurege miumbatgo sipji aneunikka geommeogeun deusi gogaereul tteolgune

心より大事な何かが あってたまるものか
kokoroyori daijina nanikaga atte tamarumonoka
maeumboda jungyohan mueonggaga isseul ri eopjana

暮れない夕に？追い付いて 君を染め？いた
kurenai yuuni akane oicheuite kimio somenuita
jeomulji anneun jeonyeoge hwanghoni ttarawaseo neoreul muldeuryeonaeeosseo

見えないように僕を追い越して 行かないで
mienai youni bokuo oikosite ikanaide
boiji anke nareul apjilleo tteonagaji marajwo

僕たち神？なんて知らん顔 何？までだって行ける
bokutachi kamisamanante sirangkao dokomadedatte ikeru
urineun sin ttawi moreuneun cheok hae, eodikkajideunji gal su isseo

なあ、心まで醜い僕らだ 世界は僕らのものだ
naa, kokoromade minikui bokurada sekaiwa bokurano monoda
bwa, maeumkkaji chuhan uriya, segyeneun uriui geosiya

音？だけでいいんだろ 他人に合わせて？くなよ
onggakudakede iindaro hitoni awasete arukunayo
eumangman isseumyeon doejana, taine matchueo geotji ma

？えてくれたのはあんたじゃないか
osiete kuretanowa antajyanaika
geureoge gareuchyeo jun geoseun neojana

どうだっていいよ、このまま遠くへ
doudatte iiyo, konomama tookue
amuraedo joa, idaero meolli tteonaseo

誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
daremo siranai basyode cheukiakario sagaseunoda
amudo moreuneun jangsoeseo dalbicheul chatneun geoya

名もない花が綺麗とか どうでもいいことばっかだ
namonai hanaga kireitoka doudemo ii kotobatkada
ireum eomneun kkochi areumdapdadeungga, amuraedo joeun geot tuseongiya

君の口癖が感染ってる
kimino kuchigusega ucheutteru
neoui malbeoreuse gamyeomdoego isseo

喉の？下には君がいる
nodono masitaniwa kimiga iru
mokcheong baro araeeneun nega isseo

言葉も生活も愛想も全て捨ててこそ音？だ
kotobamo seikacheumo aisomo seubete seutetekoso onggakuda
maldo, saenghwaldo, aesangdo modu beorigo naseoya biroso eumagiya

その？値も知らないあんたに わかって堪るものか
sono kachimo siranai antani wakatte tamaru monoka
geu gachido moreuneun nega ihaehal su isseul ri itgenna

暮れない夕に？追い付いて 僕を染め？いた
kurenai yuuni akane oicheuite bokuo somenuita
jeomulji anneun jeonyeoge hwanghoni ttarawaseo nareul muldeuryeonaeeosseo

いつか時間が全て追い？いて 消えないで
icheuka jikangga seubete oinuite kienaide
eonjengga sigani modeun geoseul ttarajabaseo, sarajiji marajwo

僕たち神？なんて知らん顔 世界の全部が欲しい
bokutachi kamisamanante sirangkao sekaino jembuga hosii
urineun sin ttawi moreuneun cheok hae, segyeui jeombureul wonhae

なあ心まで醜いあんたの、想い出 全部をくれよ
naa kokoromade minikui antano, omoide jembuo kureyo
eoseo maeumkkaji chuhan neoui, modeun chueogeul jwo

？値？だって自由なら 人を傷つけていいだろ
kachikandatte jiyunara hitoo kijeucheukete iidaro
gachigwando jayuropdamyeon nameul sangcheoiphyeodo gwaenchanchana

？えなかったのはあんたじゃないか
osienakattanowa antajyanaika
gareuchyeojuji anatdeon geoseun neojana

どうだっていいよ、このまま遠くへ
doudatte iiyo, konomama tookue
amuraedo joa, idaero meolli tteonaseo

誰も見てない場所で生きる？似をしているのさ
daremo mitenai basyode ikiru maneo siteirunosa
amudo boji anneun jangsoeseo salgo inneun cheogeul hago inneun geoya

醜い顔で踊るのさ 胸も痛いままで
hidoi kaode odorunosa munemo itai mamade
chuhan eolgullo chumchuneun geoya, gaseumdo apeun chaero

神？僕たちなんて知らん顔 何？までだって行ける
kamisama bokutachi nante sirangkao dokomadedatte ikeru
sineun uri ttawi moreuneun cheok hae, eodikkajideunji gal su isseo

なあ、言葉が世界だと云うなら 世界は僕らのものだ
naa, kotobaga sekaidato iunara sekaiwa bokurano monoda
bwa, mari segyerago malhandamyeon segyeneun uriui geosiya

忘れるなんて醜いだろ
waseurerunante hidoidaro
ijeobeorindani neomuhajana

幸せになんてなれるかよ
siawaseni nante narerukayo
haengbokhaejil su itgennyago

僕を歪めたのはあんたじゃないか
bokuo yugametanowa antajyanaika
nareul bittureojige mandeun geon neojana

そうだった 僕はこのまま遠くへ
soudatta bokuwa konomama tookue
geuraetdeon geoya, naneun idaero meolliro

誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
daremo siranai basyode cheukiakario sagaseunoda
amudo moreuneun jangsoeseo dalbicheul chatneun geoya

忘れるなんて醜いだろ 幸せになんてなるものか
와스레루난테 히도이다로 시아와세니 난테 나루모노카
잊어버린다니 너무하잖아, 행복해질 리가 있을까

色のない何かが？いた 君のいない夏に？いた
이로노 나이 나니카가 사이타 키미노 이나이 나츠니 사이타
색이 없는 무언가가 피었어, 네가 없는 여름에 피었어

人に嫌われたくないから怯えるように下を向く
히토니 와라와레타쿠 나이카라 오비에루 요우니 시타오 무쿠
남들에게 미움받고 싶지 않으니까 겁먹은 듯이 고개를 떨구네

心より大事な何かが あってたまるものか
코코로요리 다이지나 나니카가 앗테 타마루모노카
마음보다 중요한 무언가가 있을 리 없잖아

暮れない夕に？追い付いて 君を染め？いた
쿠레나이 유우니 아카네 오이츠이테 키미오 소메누이타
저물지 않는 저녁에 황혼이 따라와서 너를 물들여내었어

見えないように僕を追い越して 行かないで
미에나이 요우니 보쿠오 오이코시테 이카나이데
보이지 않게 나를 앞질러 떠나가지 말아줘

僕たち神？なんて知らん顔 何？までだって行ける
보쿠타치 카미사마난테 시란카오 도코마데닷테 이케루
우리는 신 따위 모르는 척 해, 어디까지든지 갈 수 있어

なあ、心まで醜い僕らだ 世界は僕らのものだ
나아, 코코로마데 미니쿠이 보쿠라다 세카이와 보쿠라노 모노다
봐, 마음까지 추한 우리야, 세계는 우리의 것이야

音？だけでいいんだろ 他人に合わせて？くなよ
온가쿠다케데 이인다로 히토니 아와세테 아루쿠나요
음악만 있으면 되잖아, 타인에 맞추어 걷지 마

？えてくれたのはあんたじゃないか
오시에테 쿠레타노와 안타쟈나이카
그렇게 가르쳐 준 것은 너잖아

どうだっていいよ、このまま遠くへ
도우닷테 이이요, 코노마마 토오쿠에
아무래도 좋아, 이대로 멀리 떠나서

誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
다레모 시라나이 바쇼데 츠키아카리오 사가스노다
아무도 모르는 장소에서 달빛을 찾는 거야

名もない花が綺麗とか どうでもいいことばっかだ
나모나이 하나가 키레이토카 도우데모 이이 코토밧카다
이름 없는 꽃이 아름답다든가, 아무래도 좋은 것 투성이야

君の口癖が感染ってる
키미노 쿠치구세가 우츳테루
너의 말버릇에 감염되고 있어

喉の？下には君がいる
노도노 마시타니와 키미가 이루
목청 바로 아래에는 네가 있어

言葉も生活も愛想も全て捨ててこそ音？だ
코토바모 세이카츠모 아이소모 스베테 스테테코소 온가쿠다
말도, 생활도, 애상도 모두 버리고 나서야 비로소 음악이야

その？値も知らないあんたに わかって堪るものか
소노 카치모 시라나이 안타니 와캇테 타마루 모노카
그 가치도 모르는 네가 이해할 수 있을 리 있겠나

暮れない夕に？追い付いて 僕を染め？いた
쿠레나이 유우니 아카네 오이츠이테 보쿠오 소메누이타
저물지 않는 저녁에 황혼이 따라와서 나를 물들여내었어

いつか時間が全て追い？いて 消えないで
이츠카 지칸가 스베테 오이누이테 키에나이데
언젠가 시간이 모든 것을 따라잡아서, 사라지지 말아줘

僕たち神？なんて知らん顔 世界の全部が欲しい
보쿠타치 카미사마난테 시란카오 세카이노 젠부가 호시이
우리는 신 따위 모르는 척 해, 세계의 전부를 원해

なあ心まで醜いあんたの、想い出 全部をくれよ
나아 코코로마데 미니쿠이 안타노, 오모이데 젠부오 쿠레요
어서 마음까지 추한 너의, 모든 추억을 줘

？値？だって自由なら 人を傷つけていいだろ
카치칸닷테 지유나라 히토오 키즈츠케테 이이다로
가치관도 자유롭다면 남을 상처입혀도 괜찮잖아

？えなかったのはあんたじゃないか
오시에나캇타노와 안타쟈나이카
가르쳐주지 않았던 것은 너잖아

どうだっていいよ、このまま遠くへ
도우닷테 이이요, 코노마마 토오쿠에
아무래도 좋아, 이대로 멀리 떠나서

誰も見てない場所で生きる？似をしているのさ
다레모 미테나이 바쇼데 이키루 마네오 시테이루노사
아무도 보지 않는 장소에서 살고 있는 척을 하고 있는 거야

醜い顔で踊るのさ 胸も痛いままで
히도이 카오데 오도루노사 무네모 이타이 마마데
추한 얼굴로 춤추는 거야, 가슴도 아픈 채로

神？僕たちなんて知らん顔 何？までだって行ける
카미사마 보쿠타치 난테 시란카오 도코마데닷테 이케루
신은 우리 따위 모르는 척 해, 어디까지든지 갈 수 있어

なあ、言葉が世界だと云うなら 世界は僕らのものだ
나아, 코토바가 세카이다토 이우나라 세카이와 보쿠라노 모노다
봐, 말이 세계라고 말한다면 세계는 우리의 것이야

忘れるなんて醜いだろ
와스레루난테 히도이다로
잊어버린다니 너무하잖아

幸せになんてなれるかよ
시아와세니 난테 나레루카요
행복해질 수 있겠냐고

僕を歪めたのはあんたじゃないか
보쿠오 유가메타노와 안타쟈나이카
나를 비뚤어지게 만든 건 너잖아

そうだった 僕はこのまま遠くへ
소우닷타 보쿠와 코노마마 토오쿠에
그랬던 거야, 나는 이대로 멀리로

誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
다레모 시라나이 바쇼데 츠키아카리오 사가스노다
아무도 모르는 장소에서 달빛을 찾는 거야