K-pop Lyrics

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, bereudi (1813-1901)

Rigoletto : La donnu e mobile
“rigolleto” jung ‘yeojaui maeum’
Nurnberger Symphoniker, Conductor Hans Zanotelli,
Soloist: Jose Maria Perez

i operaneun biktoreu wigoui huigogeul piabe(Piave)ga daeboneuro mandeureo jakgokdoen bigageugida.
jeonche 3mageuro irueojyeo inneunde, i ‘yeojaui maeum’eun je3mage naoneun noraeida. minchio habane inneun jagaek seuparapuchilleui jumagi baegyeongi doeneunde, gongjagi gunineuro byeonjanghayeo sureul cheonghan hu ‘yeojaui maeum’eul noraehanda. i ttae geureul haechiryeogo haneun jagaegui nuidongsaengi deureoomyeo, gongjageun geunyeoreul yuhokhanda. igeoseul bon rigolletoneun gyeokbunhago, gongjageul saranghaneun rigolletoui ttal jildaneun silmanghage doenda.

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 베르디 (1813-1901)

Rigoletto : La donnu e mobile
“리골레토” 중 ‘여자의 마음’
Nurnberger Symphoniker, Conductor Hans Zanotelli,
Soloist: Jose Maria Perez

이 오페라는 빅토르 위고의 희곡을 피아베(Piave)가 대본으로 만들어 작곡된 비가극이다.
전체 3막으로 이루어져 있는데, 이 ‘여자의 마음’은 제3막에 나오는 노래이다. 민치오 하반에 있는 자객 스파라푸칠레의 주막이 배경이 되는데, 공작이 군인으로 변장하여 술을 청한 후 ‘여자의 마음’을 노래한다. 이 때 그를 해치려고 하는 자객의 누이동생이 들어오며, 공작은 그녀를 유혹한다. 이것을 본 리골레토는 격분하고, 공작을 사랑하는 리골레토의 딸 질다는 실망하게 된다.