K-pop Lyrics

「誰にも会いたくはない」
darenimoaitakuwanai
「nuguwado mannago sipji ana」
そんな夜が僕にだってあるけど
sonnayorugabokudinattearukedo
geureon bami naegedo itjiman
ひとりが好きなわけじゃない
hitorigaseukinawakejyanai
honja inneun ge joeun geon aniya
ただ、誰といても
tada daretoitemo
geujeo nuguwa isseodo
分かりあえる気がしなくて
wakariaerukigasinakute
ihaebanneundaneun gibuni an deureoseo
なぜだろう? こんなに人恋しいのに
najedarou konnanihitokoisiinoni
eojjaeseoilkka? ireogena sarami geuriunde
孤独の中に自由を感じられる
kodokunonakanijiyuuokanjirareru
godok sogeseo jayureul neukkil su isseo


Naked ありのまま生きていけたら
neikitdo arinomamaikiteiketara
Naked inneun geudaero salmyeon
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
ne- kitto namidamoseukosirakudarou
itji teullimeopsi nummuldo jogeum pyeonhagetji
上手く言えなくって 傷つけた君にも
umakuienakutte kijeucheuketakiminimo
jal malhaji mothaeseo sangcheo iphin negedo
少しづつ 僕のハートを話せるかな?
seukosijeucheu bokunoha-toohanaserukana
jogeumssik nae maeumeul malhal su isseulkka?


たとえば 今さら、ガキのように
tatoeba imasara gakinoyouni
ireultemyeon jigeum wa aicheoreom
思う事を全部、ぶつけると君はすぐ
omoukotoojembu bucheukerutokimiwaseugu
saenggakhaneun geoseul jeombu buditchimyeon neoneun baro
「あーまた、なんか面倒くさい事を

a-mata nangkamendoukusaikoto
「jinjja tto mwonji gwichaneun
言ってる」って顔
itteruttekao
sorireul hane」 geureon eolgul
本音は言わないよね
honnewaiwanaiyone
jinsimeun malhaji anchi
なぜだい? こんなに近くにいるのに遠い
najedai konnanichikakuniirunonitooi
waeya? ireogena gakkai inneunde meoreo
言葉をかわすたびに ひとりになる
kotobaokawaseutabini hitorininaru
mareul nanul ttaemada honjaga dwae


Naked ありのまま生きていく事
neikitdo arinomamaikiteikukoto
Naked inneun geudaero saneun geot
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
ne- kitto kantanjyanaittewakarukeredo
itji teullimeopsi gandanhaji antaneun geol aljiman
同じ涙でも 少し楽なんだ
onajinamidademo seukosirakunanda
gateun nummurieodo jogeum pyeonhae
だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい
dakara motto kimimoha-tookikasetehosii
geureonikka deouk ne maeumeul deullyeojwosseumyeon hae


ドアの向こうへ
doanomukoue
munui jeopyeoneuro
四角い1Rの心 閉じこもっていれば
sikakuiwallumunokokoro tojikomotteireba
sagagui wollumui maeume teureobakhyeo isseumyeon
誰も傷つかないけど
daremokijeucheukanaikedo
nugudo sangcheo iphiji anado
僕には耐えきれなかった
bokuniwataekirenakatta
naneun chameul su eopseosseo
「好き」も「嫌い」も
seukimokiraimo
joeun geotdo sireun geotdo
言われないなんてさ Oh
iwarenainantesa o
malhal su eopdaneun geon mariya Oh


声にもならずに 叫んで 飛び出す部屋
koenimonarajeuni sakende tobidaseuheya
malhaji mothan chae oechyeoseo ttwichyeonaon bang
砕けた鏡には 小さな自分
kudaketakakaminiwa chiisanajibun
buseojin geoureneun jageumahan jasin
Naked ありのまま生きていけたら
neikitdo arinomamaikiteiketara
Naked inneun geudaero salmyeon
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
ne- kitto namidamoseukosirakudarou
itji teullimeopsi nummuldo jogeum pyeonhagetji
上手く言えなくって 傷つけた君にも
umakuienakutte kijeucheuketakiminimo
jal malhaji mothaeseo sangcheo iphin negedo
少しづつ 僕のワードで届けたい
seukosijeucheu bokuowa-dodetodoketai
jogeumssik nae daneoro jeonhago sipeo


Naked ありのまま生きていく事
neikitdo arinomamaikiteikukoto
Naked inneun geudaero saneun geot
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
ne- kitto kantanjyanaittewakarukeredo
itji teullimeopsi gandanhaji antaneun geol aljiman
同じ涙でも 少し楽なんだ
onajinamidademo seukosirakunanda
gateun nummurieodo jogeum pyeonhae
だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい
dakara motto kimimoha-tookikasetehosii
geureonikka deouk ne maeumeul deullyeojwosseumyeon hae

「誰にも会いたくはない」
다레니모아이타쿠와나이
「누구와도 만나고 싶지 않아」
そんな夜が僕にだってあるけど
손나요루가보쿠디낫테아루케도
그런 밤이 내게도 있지만
ひとりが好きなわけじゃない
히토리가스키나와케쟈나이
혼자 있는 게 좋은 건 아니야
ただ、誰といても
타다 다레토이테모
그저 누구와 있어도
分かりあえる気がしなくて
와카리아에루키가시나쿠테
이해받는다는 기분이 안 들어서
なぜだろう? こんなに人恋しいのに
나제다로우 콘나니히토코이시이노니
어째서일까? 이렇게나 사람이 그리운데
孤独の中に自由を感じられる
코도쿠노나카니지유우오칸지라레루
고독 속에서 자유를 느낄 수 있어


Naked ありのまま生きていけたら
네이킷도 아리노마마이키테이케타라
Naked 있는 그대로 살면
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
네- 킷토 나미다모스코시라쿠다로우
있지 틀림없이 눈물도 조금 편하겠지
上手く言えなくって 傷つけた君にも
우마쿠이에나쿳테 키즈츠케타키미니모
잘 말하지 못해서 상처 입힌 네게도
少しづつ 僕のハートを話せるかな?
스코시즈츠 보쿠노하-토오하나세루카나
조금씩 내 마음을 말할 수 있을까?


たとえば 今さら、ガキのように
타토에바 이마사라 가키노요우니
이를테면 지금 와 아이처럼
思う事を全部、ぶつけると君はすぐ
오모우코토오젠부 부츠케루토키미와스구
생각하는 것을 전부 부딪치면 너는 바로
「あーまた、なんか面倒くさい事を

아-마타 난카멘도우쿠사이코토
「진짜 또 뭔지 귀찮은
言ってる」って顔
잇테룻테카오
소리를 하네」 그런 얼굴
本音は言わないよね
혼네와이와나이요네
진심은 말하지 않지
なぜだい? こんなに近くにいるのに遠い
나제다이 콘나니치카쿠니이루노니토오이
왜야? 이렇게나 가까이 있는데 멀어
言葉をかわすたびに ひとりになる
코토바오카와스타비니 히토리니나루
말을 나눌 때마다 혼자가 돼


Naked ありのまま生きていく事
네이킷도 아리노마마이키테이쿠코토
Naked 있는 그대로 사는 것
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
네- 킷토 칸탄쟈나잇테와카루케레도
있지 틀림없이 간단하지 않다는 걸 알지만
同じ涙でも 少し楽なんだ
오나지나미다데모 스코시라쿠난다
같은 눈물이어도 조금 편해
だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい
다카라 못토 키미모하-토오키카세테호시이
그러니까 더욱 네 마음을 들려줬으면 해


ドアの向こうへ
도아노무코우에
문의 저편으로
四角い1Rの心 閉じこもっていれば
시카쿠이완루무노코코로 토지코못테이레바
사각의 원룸의 마음에 틀어박혀 있으면
誰も傷つかないけど
다레모키즈츠카나이케도
누구도 상처 입히지 않아도
僕には耐えきれなかった
보쿠니와타에키레나캇타
나는 참을 수 없었어
「好き」も「嫌い」も
스키모키라이모
좋은 것도 싫은 것도
言われないなんてさ Oh
이와레나이난테사 오
말할 수 없다는 건 말이야 Oh


声にもならずに 叫んで 飛び出す部屋
코에니모나라즈니 사켄데 토비다스헤야
말하지 못한 채 외쳐서 뛰쳐나온 방
砕けた鏡には 小さな自分
쿠다케타카카미니와 치이사나지분
부서진 거울에는 자그마한 자신
Naked ありのまま生きていけたら
네이킷도 아리노마마이키테이케타라
Naked 있는 그대로 살면
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
네- 킷토 나미다모스코시라쿠다로우
있지 틀림없이 눈물도 조금 편하겠지
上手く言えなくって 傷つけた君にも
우마쿠이에나쿳테 키즈츠케타키미니모
잘 말하지 못해서 상처 입힌 네게도
少しづつ 僕のワードで届けたい
스코시즈츠 보쿠오와-도데토도케타이
조금씩 내 단어로 전하고 싶어


Naked ありのまま生きていく事
네이킷도 아리노마마이키테이쿠코토
Naked 있는 그대로 사는 것
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
네- 킷토 칸탄쟈나잇테와카루케레도
있지 틀림없이 간단하지 않다는 걸 알지만
同じ涙でも 少し楽なんだ
오나지나미다데모 스코시라쿠난다
같은 눈물이어도 조금 편해
だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい
다카라 못토 키미모하-토오키카세테호시이
그러니까 더욱 네 마음을 들려줬으면 해