K-pop Lyrics

Ｔｒｕｓｔ

花王ソフィ―ナ オ―ブ ル―ジュフィ―リア
ＣＭイメ―ジソング

　　　　　　　　　
發賣日 ９８．８．５

作詞：浜崎あゆみ 作曲：木村貴志 編曲：木村貴志·本間昭光

赤い絲なんて 信じてなかった
akaiitonante sinjitenakatta
bulgeunsilgateunggeon mitjianasseo

運命は つかむものだと思った
ummeiwa cheukamumonodatoomotta
ummyeongeun umkyeojwineunggeosirago saenggakhaesseo

はやすぎる速度で 取り巷く
hayaseugirusokudode torimaku
neomuppareunsokdoro dulleossa

世界には いつしか疲れて
sekainiwa icheusikacheukarete
sesangeneun eoneudeot jichyeoseo

愛情を 救いの手も 求め續けたけど
aijyouo seukuinotemo motomecheujeuketakedo
aejeongeul doumuisonggildo gyesogyoguhaetjiman

＊屆きたい いつか 私は私に
todokitai icheuka watasiwawatasini
dagosipeo eonjengga naneun naege

あなたから 見つけてもらえた瞬間
anatakara micheuketemoraetatoki
dangsineurobuteo balgyeondoelsuisseotdeonttae

あの日から强くなれる氣がしてた
anohikaracheuyokunarerukigasiteta
geunalbuteo ganghaejilsuisseulgeotgatasseo

自分を誇ることできるから
jibunohokorukotodekirukara
jasineuljaranghalsuisseunikka

あきらめるなんてもうしたくなくて
akiramerunante mousitakunakute
dannyeomiraneunggeon ije hagosipjianaseo

じゃまする過去達に 手を振ったよ
jyamaseurukakoudachini teohuttayo
banghaehaneun gwageodeuregeseo soneulppurichyeosseo

初めて 私に 敎えてくれたね
hajimete watasini osietekuretane
cheoeumeuro naege gareuchyeojueotji

何が 一番 大切かを
naniga ichibang taisecheukao
mueosi jeil sojunghanjireul

迷ったりもした そばにいることを
mayottari mositasobanii rukotoo
mangseorigidohaetdeon gyeoteinneunggeoseul

誰か キズついてし まう氣がしてた
dareka kijeucheuitesima ukigasiteta
nugungga sangcheoreuribeobeorilgeotgatasseo

本當の優しさ どこかで
hontounoyasasisa dokokade
jinjeonghan sangnyangham eodiseongga

間違って覺えていたんだ
machigatteoboeteitanda
teullinchae gieokhagoisseosseo

周りばかり氣にするのは もう終わりにしよう
mawaribakarikiniseurunowa mouowarinisiyou
juwimanggeokjeonghaneunggeoseun ije kkeutnaegirohaja

口びるに すこし 近付き始める
kuchibiruni seukosi chikajeukihajimeru
ipsure jogeum gakkawojigisijakhae

永遠なんて 見たことないけど
eiennante mitakotonaikedo
yeongwoniranggeon bonjeogieopjiman

今のふたりなら 信じられるハズ
imanohutarinara sinjirareruhajeu
jigeumui dusaramiramyeon bummyeong mideulsuisseo

もうひとり ぼっちじゃないから
mouhitori botchijyanaikara
ije oetorigaaninikka

戀が 皆 いつか 終わるわけじゃない
koiga minna icheuka owaruwakejyanai
sarangi modu eonjengganeun kkeutnaneunggeosianiya

長い夜も やがて 明ける樣に
nagaiyorumo yagate akeruyouni
gimbamdo meojiana achimidoeneunggeotcheoreom

自分を信じて ひとつ踏み出して
jibunosinjite hitocheuhumidasite
jasineul mitgo hana naedidyeo

步いていけそう な氣がするよ
aruitei kesounakigaseuruyo
georeogalsuisseulgeot gateunggibunideureo

＊Rｅｐｅａｔ

Ｔｒｕｓｔ

花王ソフィ―ナ オ―ブ ル―ジュフィ―リア
ＣＭイメ―ジソング

　　　　　　　　　
發賣日 ９８．８．５

作詞：浜崎あゆみ 作曲：木村貴志 編曲：木村貴志·本間昭光

赤い絲なんて 信じてなかった
아카이이토난테 신지테나캇타
붉은실같은건 믿지않았어

運命は つかむものだと思った
운메이와 츠카무모노다토오못타
운명은 움켜쥐는것이라고 생각했어

はやすぎる速度で 取り巷く
하야스기루소쿠도데 토리마쿠
너무빠른속도로 둘러싸

世界には いつしか疲れて
세카이니와 이츠시카츠카레테
세상에는 어느덧 지쳐서

愛情を 救いの手も 求め續けたけど
아이죠우오 스쿠이노테모 모토메츠즈케타케도
애정을 도움의손길도 계속요구했지만

＊屆きたい いつか 私は私に
토도키타이 이츠카 와타시와와타시니
닿고싶어 언젠가 나는 나에게

あなたから 見つけてもらえた瞬間
아나타카라 미츠케테모라에타토키
당신으로부터 발견될수있었던때

あの日から强くなれる氣がしてた
아노히카라츠요쿠나레루키가시테타
그날부터 강해질수있을것같았어

自分を誇ることできるから
지분오호코루코토데키루카라
자신을자랑할수있으니까

あきらめるなんてもうしたくなくて
아키라메루난테 모우시타쿠나쿠테
단념이라는건 이제 하고싶지않아서

じゃまする過去達に 手を振ったよ
쟈마스루카코우다치니 테오훗타요
방해하는 과거들에게서 손을뿌리쳤어

初めて 私に 敎えてくれたね
하지메테 와타시니 오시에테쿠레타네
처음으로 나에게 가르쳐주었지

何が 一番 大切かを
나니가 이치방 타이세츠카오
무엇이 제일 소중한지를

迷ったりもした そばにいることを
마욧타리 모시타소바니이 루코토오
망설이기도했던 곁에있는것을

誰か キズついてし まう氣がしてた
다레카 키즈츠이테시마 우키가시테타
누군가 상처를입어버릴것같았어

本當の優しさ どこかで
혼토우노야사시사 도코카데
진정한 상냥함 어디선가

間違って覺えていたんだ
마치갓테오보에테이탄다
틀린채 기억하고있었어

周りばかり氣にするのは もう終わりにしよう
마와리바카리키니스루노와 모우오와리니시요우
주위만걱정하는것은 이제 끝내기로하자

口びるに すこし 近付き始める
쿠치비루니 스코시 치카즈키하지메루
입술에 조금 가까워지기시작해

永遠なんて 見たことないけど
에이엔난테 미타코토나이케도
영원이란건 본적이없지만

今のふたりなら 信じられるハズ
이마노후타리나라 신지라레루하즈
지금의 두사람이라면 분명 믿을수있어

もうひとり ぼっちじゃないから
모우히토리 봇치쟈나이카라
이제 외톨이가아니니까

戀が 皆 いつか 終わるわけじゃない
코이가 민나 이츠카 오와루와케쟈나이
사랑이 모두 언젠가는 끝나는것이아니야

長い夜も やがて 明ける樣に
나가이요루모 야가테 아케루요우니
긴밤도 머지않아 아침이되는것처럼

自分を信じて ひとつ踏み出して
지분오신지테 히토츠후미다시테
자신을 믿고 하나 내디뎌

步いていけそう な氣がするよ
아루이테이 케소우나키가스루요
걸어갈수있을것 같은기분이들어

＊Rｅｐｅａｔ