K-pop Lyrics

夜中にいきなりさ　いつ空いてるのってライン
yonakani ikinarisa icheu aiterunotte rain
hambamjunge neudaseopsi eonje sigandoenyaneun LINE
​
君とはもう三年くらい会ってないのにどうしたの
kimitowa mo- sannengkurai attenainoni do-sitano
neowaneun beolsseo 3nyeon jeongdo mannajido ananneunde eojjeon iriya
​
あの頃　僕たちはさ何でもできる気がしてた
anokoro bokutachiwasa nandemo dekiru kigasiteta
geu sijeol urideureun mwodeunji hal su isseul geot gatatji
​
二人で海に行ってはたくさん写真撮ったね
hutaride umini ittewa takusang syasin tottane
duriseo badae gaseoneun maneun sajineul jjigeotji
​
でもみてよ今の僕を
demo miteyo imano bokuo
geureojiman jigeumui nareul bwabwa
​
クズになった僕を
kujeuni natta bokuo
gujebulleungi doen nareul
​
人を傷つけてまた泣かせても
hitoo kijeucheukete mata nakasetemo
saramege sangcheojugo tto ulligodo
​
なにも感じ取れなくてさ
nanimo kanjitorenakutesa
amugeotdo neukkiji mothae
​
別に君を求めてないけど
becheuni kimio motometenaikedo
geudaji neoreul wonhaneun geon anijiman
​
横にいられると思い出す
yokoni irareruto omoidaseu
gyeote itge doemyeon saenggagi na
​
君のドルテェ＆ガッバーナのその香水のせいだよ
kimino doruche ando gapba-nano sono ko-seuino seidayo
neoui dolche&gabana geu hyangsu ttaemuniya
​
今更君に会ってさ
imasara kimini attesa
ijewaseo neoreul mannaseo
​
僕は何を言ったらいい
bokuwa nanio ittara ii
naneun museun mareul haeya joeulkka
​
可愛くなったね
kawaikunattane
gwiyeowojyeonne
​
口先でしか言えないよ
kuchisakidesika ienaiyo
satang ballin malbakke mot hae
​
どうしたの、いきなりさあ
do-sitano, ikinarisa-
eojjeon iriya gapjagi
​
タバコなんかくわえだして
tabakonangka kuwaedasite
dambae gateun geol mulgoseo
​
悲しくないよ悲しくないよ
kanasikunaiyo kanasikunaiyo
seulpeuji ana, seulpeuji ana
​
君が変わっただけだから
kimiga kawattadakedakara
neoga byeonhan geotppuninikka
​
でもみてよ今の僕を
demo miteyo imano bokuo
geureojiman jigeumui nareul bwabwa
​
空っぽの僕を
karatpono bokuo
teong bin nareul
​
人に嘘ついて軽蔑されて
hitoni usocheuite keibecheusarete
saramege geojimmalhago gyeongmyeoldanghaedo
​
涙ひとつも出なくてさ
namida hitocheumo denakutesa
nummul hambanguldo an naogeodeun
​
別に君を求めてないけど
becheuni kimio motometenaikedo
geudaji neoreul wonhaneun geon anijiman
​
横にいられると思い出す
yokoni irareruto omoidaseu
gyeote itge doemyeon saenggagi na
​
君のドルチェ＆ガッバーナのその香水のせいだよ
kimino doruche ando gapba-nano sono ko-seuino seidayo
neoui dolche&gabana geu hyangsu ttaemuniya
​
別に君をまた好きになることなんてありえないけど
becheuni kimio mata seukininaru kotonante arienaikedo
ttakhi neoreul dasi joahage doeneun il gateun geon isseul ri eopjiman
​
君のドルチェ＆ガッバーナの香水が思い出させる
kimino doruche ando gapba-nano ko-seuiga omoidasaseru
neoui dolche&gabana geu hyangsuga saenggangnage hae
​
何もなくても楽しかった頃に
nanimo nakutemo tanosikatta goroni
amugeotdo eopseodo jeulgeowotdeon sijeollo
​
戻りたいとかは思わないけど
modoritaitokawa omowanaikedo
doragago sipdagoneun saenggakhaji anchiman
​
君の目を見ると思う
kimino meo miruto omou
neoui nuneul boge doemyeon saenggakhae
​
別に君を求めてないけど
becheuni kimio motometenaikedo
geudaji neoreul wonhajineun anchiman
​
横にいられると思い出す
yokoni irareruto omoidaseu
gyeote itge doemyeon saenggagi na
​
君のドルチェ＆ガッバーナのその香水のせいだよ
kimino doruche ando gapba-nano sono ko-seuino seidayo
neoui dolche&gabana geu hyangsu ttaemuniya
​
別に君をまた好きになるくらい君は素敵な人だよ
becheuni kimio mata seukini naru kurai kimiwa seutekina hitodayo
ttaro neoreul dasi joahage doel mangkeum neoneun meosinneun saramiya
​
でもまた同じことの繰り返しって
demo mata onaji kotono kurikaesitte
geureojiman tto gateun ireul bambokhaeseo
​
僕がふられるんだ
bokuga hurarerunda
naega chaige doelgeoya

夜中にいきなりさ　いつ空いてるのってライン
요나카니 이키나리사 이츠 아이테루놋테 라인
한밤중에 느닷없이 언제 시간되냐는 LINE
​
君とはもう三年くらい会ってないのにどうしたの
키미토와 모- 산넨쿠라이 앗테나이노니 도-시타노
너와는 벌써 3년 정도 만나지도 않았는데 어쩐 일이야
​
あの頃　僕たちはさ何でもできる気がしてた
아노코로 보쿠타치와사 난데모 데키루 키가시테타
그 시절 우리들은 뭐든지 할 수 있을 것 같았지
​
二人で海に行ってはたくさん写真撮ったね
후타리데 우미니 잇테와 타쿠상 샤신 톳타네
둘이서 바다에 가서는 많은 사진을 찍었지
​
でもみてよ今の僕を
데모 미테요 이마노 보쿠오
그렇지만 지금의 나를 봐봐
​
クズになった僕を
쿠즈니 낫타 보쿠오
구제불능이 된 나를
​
人を傷つけてまた泣かせても
히토오 키즈츠케테 마타 나카세테모
사람에게 상처주고 또 울리고도
​
なにも感じ取れなくてさ
나니모 칸지토레나쿠테사
아무것도 느끼지 못해
​
別に君を求めてないけど
베츠니 키미오 모토메테나이케도
그다지 너를 원하는 건 아니지만
​
横にいられると思い出す
요코니 이라레루토 오모이다스
곁에 있게 되면 생각이 나
​
君のドルテェ＆ガッバーナのその香水のせいだよ
키미노 도루체 안도 갓바-나노 소노 코-스이노 세이다요
너의 돌체&가바나 그 향수 때문이야
​
今更君に会ってさ
이마사라 키미니 앗테사
이제와서 너를 만나서
​
僕は何を言ったらいい
보쿠와 나니오 잇타라 이이
나는 무슨 말을 해야 좋을까
​
可愛くなったね
카와이쿠낫타네
귀여워졌네
​
口先でしか言えないよ
쿠치사키데시카 이에나이요
사탕 발린 말밖에 못 해
​
どうしたの、いきなりさあ
도-시타노, 이키나리사-
어쩐 일이야 갑자기
​
タバコなんかくわえだして
타바코난카 쿠와에다시테
담배 같은 걸 물고서
​
悲しくないよ悲しくないよ
카나시쿠나이요 카나시쿠나이요
슬프지 않아, 슬프지 않아
​
君が変わっただけだから
키미가 카왓타다케다카라
너가 변한 것뿐이니까
​
でもみてよ今の僕を
데모 미테요 이마노 보쿠오
그렇지만 지금의 나를 봐봐
​
空っぽの僕を
카랏포노 보쿠오
텅 빈 나를
​
人に嘘ついて軽蔑されて
히토니 우소츠이테 케이베츠사레테
사람에게 거짓말하고 경멸당해도
​
涙ひとつも出なくてさ
나미다 히토츠모 데나쿠테사
눈물 한방울도 안 나오거든
​
別に君を求めてないけど
베츠니 키미오 모토메테나이케도
그다지 너를 원하는 건 아니지만
​
横にいられると思い出す
요코니 이라레루토 오모이다스
곁에 있게 되면 생각이 나
​
君のドルチェ＆ガッバーナのその香水のせいだよ
키미노 도루체 안도 갓바-나노 소노 코-스이노 세이다요
너의 돌체&가바나 그 향수 때문이야
​
別に君をまた好きになることなんてありえないけど
베츠니 키미오 마타 스키니나루 코토난테 아리에나이케도
딱히 너를 다시 좋아하게 되는 일 같은 건 있을 리 없지만
​
君のドルチェ＆ガッバーナの香水が思い出させる
키미노 도루체 안도 갓바-나노 코-스이가 오모이다사세루
너의 돌체&가바나 그 향수가 생각나게 해
​
何もなくても楽しかった頃に
나니모 나쿠테모 타노시캇타 고로니
아무것도 없어도 즐거웠던 시절로
​
戻りたいとかは思わないけど
모도리타이토카와 오모와나이케도
돌아가고 싶다고는 생각하지 않지만
​
君の目を見ると思う
키미노 메오 미루토 오모우
너의 눈을 보게 되면 생각해
​
別に君を求めてないけど
베츠니 키미오 모토메테나이케도
그다지 너를 원하지는 않지만
​
横にいられると思い出す
요코니 이라레루토 오모이다스
곁에 있게 되면 생각이 나
​
君のドルチェ＆ガッバーナのその香水のせいだよ
키미노 도루체 안도 갓바-나노 소노 코-스이노 세이다요
너의 돌체&가바나 그 향수 때문이야
​
別に君をまた好きになるくらい君は素敵な人だよ
베츠니 키미오 마타 스키니 나루 쿠라이 키미와 스테키나 히토다요
따로 너를 다시 좋아하게 될 만큼 너는 멋있는 사람이야
​
でもまた同じことの繰り返しって
데모 마타 오나지 코토노 쿠리카에싯테
그렇지만 또 같은 일을 반복해서
​
僕がふられるんだ
보쿠가 후라레룬다
내가 차이게 될거야