K-pop Lyrics

いくら泣いても淚ってものは
(ikura naitemo namidatte monowa)
amuri ureodo nummuriraneun geon
決して枯れゆく事などないと 知りました
(ketsite kareyuku kotonado naito sirimasita)
gyeolko mareuneun iri eopdaneun geol arasseoyo
この星空がこんな輝くのは
(kono hosijoraga konna kagayakunowa)
i byeolbam haneuri ireoge banjjagineun geon
このどれかに君が居るからなのでしょう
(kono dorekani kimiga irukarananodesyo-)
i eodinggae geudaega itgi ttaemunigetjyo?

君が居なくなった　ねえ一人にしないで
(kimiga inaku natta ne- hitorini sinaide)
geudaega eopseo jyeosseoyo, nareul hollo duji marayo
目に映るものが　全て歪み始めてた
(meni ucheuru monoga seubete yugami hajimeteta)
nuni bichineun ge modu bittureojyeo boigi sijakhaesseoyo

顔を上げれば空は廣がり 星達は輝くけれど
(kaoo agereba sorawa hirogari hositachiwa kagayakukeredo)
eolgureul deulmyeon haneureun neolbeojigo, byeoldeureun banjjagijiman
星に手が屆くはずない どうしてこんな空は遠い
(hosini tega toduku hajeunai do-site konna sorawa to-i)
byeore soni daeulli eopseoyo, wae ireoge haneureun meonggayo?
君に會いたい
(kimini aitai)
geudaereul mannago sipeoyo…

この星空がこんな切ないのは
(kono hosijoraga konna secheunainowa)
i byeolbam haneuri ireoge seulpeun geon
このどれかに君が 居るからなのでしょう
(kono dorekani kimiga irukarananodesyo-)
i eodinggae geudaega itgi ttaemunigetjyo?
君が居なくなった 何もかも無くなった
(kimiga inakunatta nanimokamo nakunatta)
geudaega eopseo jyeosseoyo, modeungge sarajyeosseoyo
目に映るものが 全て色を失った
(meni ucheuru monoga seubete iroo usinatta)
nune bichineun ge modu bicheul ireosseoyo

顔を上げれば空は廣がり 星達は輝くいつも
(kaoo agereba sorawa hirogari hositachiwa kagayaku icheumo)
eolgureul deulmyeon haneureun neolbeojigo, byeoldeureun banjjagyeoyo, eonjena…
一番大切な人とは どうして一緖にいられない
(ichibang taisecheuna hitotowa do-site itsyoni irarenai)
gajang sojunghan saramgwaneun eojjaeseo hamkke isseul su eomnayo?
君に會いたい
(kimini aitai)
geudaereul mannago sipeoyo

そろそろ日が昇る　街がざわめき出す
(sorosoro higa noboru machiga jawameki daseu)
seulseul haega tteoollayo, georiga soranseureowojyeoyo
そして廣がってく　無色の世界が
(sosite hirogatteku musyokuno sekaiga)
geurigo neolbeojyeo gayo, musaegui sesangi…

君と會わなければよかったと 後悔する日さえあった
(kimito awanakereba yokattato ko-kaiseuru hisae atta)
geudaewa mannaji anatdeoramyeon joasseultenderamyeo huhoehaneun naldo isseosseoyo
そして今この世界から 星空に向かって飛び立つ
(sosite ima kono sekaikara hosijorani mukatte tobidacheu)
geurigo jigeum i sesangeseo byeolbamhaneureul hyanghae ttwieo olla
やっと會えるね
(yatto aerune)
gyeou mannal su isseotjyo


-----------------
musaek
myeongtamjeong konan

いくら泣いても淚ってものは
(이쿠라 나이테모 나미닷테 모노와)
아무리 울어도 눈물이라는 건
決して枯れゆく事などないと 知りました
(켓시테 카레유쿠 코토나도 나이토 시리마시타)
결코 마르는 일이 없다는 걸 알았어요
この星空がこんな輝くのは
(코노 호시조라가 콘나 카가야쿠노와)
이 별밤 하늘이 이렇게 반짝이는 건
このどれかに君が居るからなのでしょう
(코노 도레카니 키미가 이루카라나노데쇼-)
이 어딘가에 그대가 있기 때문이겠죠?

君が居なくなった　ねえ一人にしないで
(키미가 이나쿠 낫타 네- 히토리니 시나이데)
그대가 없어 졌어요, 나를 홀로 두지 말아요
目に映るものが　全て歪み始めてた
(메니 우츠루 모노가 스베테 유가미 하지메테타)
눈이 비치는 게 모두 비뚤어져 보이기 시작했어요

顔を上げれば空は廣がり 星達は輝くけれど
(카오오 아게레바 소라와 히로가리 호시타치와 카가야쿠케레도)
얼굴을 들면 하늘은 넓어지고, 별들은 반짝이지만
星に手が屆くはずない どうしてこんな空は遠い
(호시니 테가 토두쿠 하즈나이 도-시테 콘나 소라와 토-이)
별에 손이 닿을리 없어요, 왜 이렇게 하늘은 먼가요?
君に會いたい
(키미니 아이타이)
그대를 만나고 싶어요…

この星空がこんな切ないのは
(코노 호시조라가 콘나 세츠나이노와)
이 별밤 하늘이 이렇게 슬픈 건
このどれかに君が 居るからなのでしょう
(코노 도레카니 키미가 이루카라나노데쇼-)
이 어딘가에 그대가 있기 때문이겠죠?
君が居なくなった 何もかも無くなった
(키미가 이나쿠낫타 나니모카모 나쿠낫타)
그대가 없어 졌어요, 모든게 사라졌어요
目に映るものが 全て色を失った
(메니 우츠루 모노가 스베테 이로오 우시낫타)
눈에 비치는 게 모두 빛을 잃었어요

顔を上げれば空は廣がり 星達は輝くいつも
(카오오 아게레바 소라와 히로가리 호시타치와 카가야쿠 이츠모)
얼굴을 들면 하늘은 넓어지고, 별들은 반짝여요, 언제나…
一番大切な人とは どうして一緖にいられない
(이치방 타이세츠나 히토토와 도-시테 잇쇼니 이라레나이)
가장 소중한 사람과는 어째서 함께 있을 수 없나요?
君に會いたい
(키미니 아이타이)
그대를 만나고 싶어요

そろそろ日が昇る　街がざわめき出す
(소로소로 히가 노보루 마치가 자와메키 다스)
슬슬 해가 떠올라요, 거리가 소란스러워져요
そして廣がってく　無色の世界が
(소시테 히로갓테쿠 무쇼쿠노 세카이가)
그리고 넓어져 가요, 무색의 세상이…

君と會わなければよかったと 後悔する日さえあった
(키미토 아와나케레바 요캇타토 코-카이스루 히사에 앗타)
그대와 만나지 않았더라면 좋았을텐데라며 후회하는 날도 있었어요
そして今この世界から 星空に向かって飛び立つ
(소시테 이마 코노 세카이카라 호시조라니 무캇테 토비다츠)
그리고 지금 이 세상에서 별밤하늘을 향해 뛰어 올라
やっと會えるね
(얏토 아에루네)
겨우 만날 수 있었죠


-----------------
무색
명탐정 코난