K-pop Lyrics

Is this the real life
(ige jeongmal hyeonsirilkka)
is this just fantasy
(animyeon hwansangilkka)
Caught in a landslide
(sansatae soge muthin geotcheoreom)
No escape from reality
(hyeonsireul beoseonal suga eopseo)

Open your eyes Look up to the skies and see
(nuneul tteugo haneureul hambeon barabwa)
I'm just a poor boy
(nan geujeo bulssanghan aiil ppuniji)
I need no sympathy
(dongjeong ttawineun piryoeopseo)
Because I'm Easy come
(geunyang swipge watdaga)
Easy go
(swipge ga beoriltego)
Little high
(gosanghajido anko )
Little low
(bicheonhajido aneunikka.)

Anyway the wind blows doesn't really matter to me..
(eodiseo barami bureoodeunji naege munjedoel geon eopseo)
to me..
(naegeneun...)

Mama, just killed a man
(eomeoni, banggeum sarameul jugyeosseoyo)
Put a gun against his head
(geuui meorie chongeul deuridaego)
Pulled my trigger Now he's dead
(bangasoereul danggyeotgo geuneun ije jugeosseoyo)

Mama life had just begun
(eomeoni, nae salmeun ije mak sijakhan geot gateunde)
But Now I 've gone and thrown it all away
(nan nae salmeul naepaenggaechyeo beorin geoeyo)

Mama oooo
(eomeoni uuuu~)
didn't mean to make you cry
(dangsineul ulgehago sipjineun anasseoyo)
If I'm not back again this time tomorrow.
naega ibeone doraoji mothadeorado
Carry on ----carry on--
(apeurodo kkutkkusi saragaseyo)
as if nothing really matters
(machi amu munjedo eomneun geotcheoreomyo)

Too late My time has come
(ijen neomu neujeosseoyo)
Send shivers down my spine.
(ttaega doeni, deungjulgireul ttara)
Body's aching all the time
(soreumi kkichyeoogo yuksini hangsang ssusyeowayo
Good bye everybody I've got to go
(modudeul annyeong ije gaya haeyo)
Gotta leave you all behind and face the truth.. (modureul dwiro hago jinsireul badadeuryeoya haeyo)
Mama ooo
(eomeoni,)
I don't want to die
(jeon jukgo sipji anayo)
I sometimes wish I'd never been born at all
(ttaeron charari jega aye taeeonaji anatgireul baragido haeyo)

I see a litte sil-hou-etto of a man,Scaramouch,
Scaramouch
(han namjaui geurimjaga boineunggun gwangdae seukaramuswi)
will you do the Fan-dan-go.
(pan-dang-go chumeul boyeojwo)
Thunder-bolt and light-ning ve-ry ve-ry
cheondung beonggaeneun nal aju
Frightening me
(duryeopge hago isseo)

Gallileo,Gallileo,Gallileo ,Gallileo,Gallileo,
fi-gro ,Magnifico
(gallilleo gallilleo...gwihasin mom, gallilleo pigaro)

I'm just a poor boy and nobody loves me-
(nan geujeo bulssanghan aiil ppuniya amudo nal saranghaji ana)
He's just a poor boy from a poor family
(geuneun gananhan jibeseo taeeonan bulssanghan aiil ppuniya)
Spare him his life from tis monstrosity
(i kkeumjjikhan sanghwangeurobuteo geuui moksumeul guhae jujagu)
Easy come Easy go will you let me go
(swipge watdaga swipge ganeun insaeng)
Bis-mill-ah no we willl not let him go
Bis-mill-ah!We will not let you go let him go
Bis -mill-ah ! we will not let you go (let him go)
will not let you go (let him go)
will not let you go
(...jebal naljom naebonaejuseyo)
No no no no no no no no
(andwae, andwae, andwae! )
Mama mia mama mia mama mia let me go
(eomeoni... jebal jeol jom bonaejuseyo)
Beelzebub has a devil put aside for me for -- me for -me
(mawangkkeseo nal wihae angmareul jumbihae noeusyeosseo)

So you think you can stone me spit in my eyes--
(dangsini eotteoge naege doreul deonjigo
chimeul baeteul su inneunggeoji?)

Is this the real life
(이게 정말 현실일까)
is this just fantasy
(아니면 환상일까)
Caught in a landslide
(산사태 속에 묻힌 것처럼)
No escape from reality
(현실을 벗어날 수가 없어)

Open your eyes Look up to the skies and see
(눈을 뜨고 하늘을 한번 바라봐)
I'm just a poor boy
(난 그저 불쌍한 아이일 뿐이지)
I need no sympathy
(동정 따위는 필요없어)
Because I'm Easy come
(그냥 쉽게 왔다가)
Easy go
(쉽게 가 버릴테고)
Little high
(고상하지도 않고 )
Little low
(비천하지도 않으니까.)

Anyway the wind blows doesn't really matter to me..
(어디서 바람이 불어오든지 내게 문제될 건 없어)
to me..
(내게는...)

Mama, just killed a man
(어머니, 방금 사람을 죽였어요)
Put a gun against his head
(그의 머리에 총을 들이대고)
Pulled my trigger Now he's dead
(방아쇠를 당겼고 그는 이제 죽었어요)

Mama life had just begun
(어머니, 내 삶은 이제 막 시작한 것 같은데)
But Now I 've gone and thrown it all away
(난 내 삶을 내팽개쳐 버린 거에요)

Mama oooo
(어머니 우우우우~)
didn't mean to make you cry
(당신을 울게하고 싶지는 않았어요)
If I'm not back again this time tomorrow.
내가 이번에 돌아오지 못하더라도
Carry on ----carry on--
(앞으로도 꿋꿋이 살아가세요)
as if nothing really matters
(마치 아무 문제도 없는 것처럼요)

Too late My time has come
(이젠 너무 늦었어요)
Send shivers down my spine.
(때가 되니, 등줄기를 따라)
Body's aching all the time
(소름이 끼쳐오고 육신이 항상 쑤셔와요
Good bye everybody I've got to go
(모두들 안녕 이제 가야 해요)
Gotta leave you all behind and face the truth.. (모두를 뒤로 하고 진실을 받아들여야 해요)
Mama ooo
(어머니,)
I don't want to die
(전 죽고 싶지 않아요)
I sometimes wish I'd never been born at all
(때론 차라리 제가 아예 태어나지 않았기를 바라기도 해요)

I see a litte sil-hou-etto of a man,Scaramouch,
Scaramouch
(한 남자의 그림자가 보이는군 광대 스카라무쉬)
will you do the Fan-dan-go.
(판-당-고 춤을 보여줘)
Thunder-bolt and light-ning ve-ry ve-ry
천둥 번개는 날 아주
Frightening me
(두렵게 하고 있어)

Gallileo,Gallileo,Gallileo ,Gallileo,Gallileo,
fi-gro ,Magnifico
(갈릴레오 갈릴레오...귀하신 몸, 갈릴레오 피가로)

I'm just a poor boy and nobody loves me-
(난 그저 불쌍한 아이일 뿐이야 아무도 날 사랑하지 않아)
He's just a poor boy from a poor family
(그는 가난한 집에서 태어난 불쌍한 아이일 뿐이야)
Spare him his life from tis monstrosity
(이 끔찍한 상황으로부터 그의 목숨을 구해 주자구)
Easy come Easy go will you let me go
(쉽게 왔다가 쉽게 가는 인생)
Bis-mill-ah no we willl not let him go
Bis-mill-ah!We will not let you go let him go
Bis -mill-ah ! we will not let you go (let him go)
will not let you go (let him go)
will not let you go
(...제발 날좀 내보내주세요)
No no no no no no no no
(안돼, 안돼, 안돼! )
Mama mia mama mia mama mia let me go
(어머니... 제발 절 좀 보내주세요)
Beelzebub has a devil put aside for me for -- me for -me
(마왕께서 날 위해 악마를 준비해 놓으셨어)

So you think you can stone me spit in my eyes--
(당신이 어떻게 내게 돌을 던지고
침을 뱉을 수 있는거지?)