K-pop Lyrics

奇 跡 の 薔 薇
歌/高橋兄弟 (子安武人&関智一)

夜明けの空へ   窓をひらいて
yoakenosora    madoohiraide
saebyeogui haneure changeul yeoreo

やわらかい風に   融けそうなキミの素肌
yawarakaikajeni tokesounagiminosuhada
budeureoun barameuro nogeul geot gateun neoui maensal

そっと抱きよせてくちづける程
sotto dakiyosete kuchijeukeruhodo
salgeumeoni pogiyoserago immatchuneummangkeum

不思議なくらい   心は震えてる
husiginakurai  kokorowa hurueteru
bulgasauiil jeongdo maeumeun tteolligo itda

サビついたドアをたたく
sabicheuitadoaotataku
jantteuk nokseun muneul dudeurinda

あふれだしそうな   熱いトキメキ
ahuredasisouna  macheuui tokimeki
neomchyeo naogo hal geot gateun tteugeoul ttaein deuthae

咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   キミを抱いて
sake   baranoyouniakaku cheuyoku cheuyoku gimio daite
pil su inneun jangmiwa gati bukgo ganghago ganghage neoreul ana

たった   ひとつ   この思いを   体中で伝えたい
tatta    hitocheu    konoomoio karadajuude cheutetai
dan hana i saenggageul chenaeeseo jeonhago sipda

この恋に   よわせてくれ・・・・・・   奇跡の薔薇よ！
konokoini yowasetekure...........       kisekinohanayo!
i sarange chwihage hae jwo               gijeogui jangmiya!

愛に疲れ果て彷徨ってたごろ
ainicheukarehate samayodetagoro
sarange wanjeonhi jichyeo beorigo banghwanggyeong

欲望だけにかられて   見失っていた
yokuboudakenikararede miusinatdeita
yongmangin mangkeum rago ilgo isseotda

気まぐれな運命は
gimigurenaeummeiwa
byeondeokseureoun ummyeongeun

無邪気な瞳に魅せられていく
mujakinahitominimiserareteiku
sunjinhan nundongjae maeryodoeeo ganda
咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   キミを抱いて
sake   baranoyouniakaku cheuyoku cheuyoku gimio daite
pil su inneun jangmiwagatibukgo ganghago ganghage neoreul ana

たった   ひとつ   この思いを   真実だと言える
taatta   hitocheu   konoomoio sinjicheudatoireru
dan hana i saenggageul jinsilhadago  malhal su itda.

よろこびを   奏でよう・・・・・・   輝く未来へ
yorokobio   kanadeyou            kagayakumiraie
gippeumeul yeonjuhaja                  bitnaneun miraee

数えきれない程   たしかめあおう
kajoekirenaihodo tasikameaou
seji mothal jeongdo seoro hwaginhaja

情熱よ   永遠へ届け
joeungnecheuyo eienetodoke
jeongyeogiya yeongwone daara

咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   鮮やかに
sake  baranoyouni akaku cheuyoku cheuyoku ajayakanai
pil su inneun jangmiwa gati bukgo ganghago ganghago seommyeonghage

もっと   もっと   この思いを   体中で伝えたい
mootto  mootto   konoomoio  karadachuudecheutaetai
jomdeo   jomdeo     isaenggageulchenaeeseo jeonhago sipda

咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   抱きしめて
sake baranoyou akaku   cheuyoku  cheuyoku dakisimete
pil su inneun jangmiwa gati bukgo ganghago ganghage kkok kkyeoana

例え   何を   失っても   この腕を離さない
tattoe nanio usinatdemo konoudeohanasanai
biyumueoseul ireodo i pareul tteeo noji anneunda

美しく   可憐に咲け・・・・・・   奇跡の薔薇よ！
ucheukusiku kareeungnisake........      kisekinohanayo
areumdapgo garyeonhage pieora          gijeoguijangmiya!

奇 跡 の 薔 薇
歌/高橋兄弟 (子安武人&関智一)

夜明けの空へ   窓をひらいて
요아케노소라    마도오히라이데
새벽의 하늘에 창을 열어

やわらかい風に   融けそうなキミの素肌
야와라카이카제니 토케소우나기미노수하다
부드러운 바람으로 녹을 것 같은 너의 맨살

そっと抱きよせてくちづける程
솟토 다키요세테 쿠치즈케루호도
살그머니 포기요세라고 입맞추는만큼

不思議なくらい   心は震えてる
후시기나쿠라이  코코로와 후루에테루
불가사의일 정도 마음은 떨리고 있다

サビついたドアをたたく
사비츠이타도아오타타쿠
잔뜩 녹슨 문을 두드린다

あふれだしそうな   熱いトキメキ
아후레다시소우나  마츠우이 토키메키
넘쳐 나오고 할 것 같은 뜨거울 때인 듯해

咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   キミを抱いて
사케   바라노요우니아카쿠 츠요쿠 츠요쿠 기미오 다이테
필 수 있는 장미와 같이 붉고 강하고 강하게 너를 안아

たった   ひとつ   この思いを   体中で伝えたい
탓타    히토츠    코노오모이오 카라다주우데 츠테타이
단 하나 이 생각을 체내에서 전하고 싶다

この恋に   よわせてくれ・・・・・・   奇跡の薔薇よ！
코노코이니 요와세테쿠레...........       키세키노하나요!
이 사랑에 취하게 해 줘               기적의 장미야!

愛に疲れ果て彷徨ってたごろ
아이니츠카레하테 사마요데타고로
사랑에 완전히 지쳐 버리고 방황경

欲望だけにかられて   見失っていた
요쿠보우다케니카라레데 미우시낫데이타
욕망인 만큼 라고 잃고 있었다

気まぐれな運命は
기미구레나은메이와
변덕스러운 운명은

無邪気な瞳に魅せられていく
무자키나히토미니미세라레테이쿠
순진한 눈동자에 매료되어 간다
咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   キミを抱いて
사케   바라노요우니아카쿠 츠요쿠 츠요쿠 기미오 다이테
필 수 있는 장미와같이붉고 강하고 강하게 너를 안아

たった   ひとつ   この思いを   真実だと言える
타앗타   히토츠   코노오모이오 신지츠다토이레루
단 하나 이 생각을 진실하다고  말할 수 있다.

よろこびを   奏でよう・・・・・・   輝く未来へ
요로코비오   카나데요우            카가야쿠미라이에
기쁨을 연주하자                  빛나는 미래에

数えきれない程   たしかめあおう
카조에키레나이호도 타시카메아오우
세지 못할 정도 서로 확인하자

情熱よ   永遠へ届け
조응네츠요 에이엔에토도케
정역이야 영원에 닿아라

咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   鮮やかに
사케  바라노요우니 아카쿠 츠요쿠 츠요쿠 아자야카나이
필 수 있는 장미와 같이 붉고 강하고 강하고 선명하게

もっと   もっと   この思いを   体中で伝えたい
모옷토  모옷토   코노오모이오  카라다추우데츠타에타이
좀더   좀더     이생각을체내에서 전하고 싶다

咲け   薔薇のように赤く   強く   強く   抱きしめて
사케 바라노요우 아카쿠   츠요쿠  츠요쿠 다키시메테
필 수 있는 장미와 같이 붉고 강하고 강하게 꼭 껴안아

例え   何を   失っても   この腕を離さない
탓토에 나니오 우시낫데모 코노우데오하나사나이
비유무엇을 잃어도 이 팔을 떼어 놓지 않는다

美しく   可憐に咲け・・・・・・   奇跡の薔薇よ！
우츠쿠시쿠 카레응니사케........      키세키노하나요
아름답고 가련하게 피어라          기적의장미야!