K-pop Lyrics

私に還りなさい 記憶をたどり
naegero dorawayo gieogeul deodeumeoseo

watasini kaerinasai giokuo tadori


優しさと夢の水源へ

dajeonghamgwa kkumui geunwoneuro

yasasisato yumeno minamotoe


もいちど星にひかれ 生まれるために

dasihambeon byeore ikkeullyeo taeeonagi wihae

moichido hosini hikare umareru tameni


魂のルフラン

honui rupeurang

tamasiino rupeurang



蒼い影につつまれた素肌が

pureun geurimjae gamssain maensari

aoi kageni jjeujjeumareta seuhadaga


時のなかで 靜かにふるえてる

sigan sogeseo joyonghi tteolgo isseoyo

tokino nakade sijeukani hurueteru


命の行方を問いかけるように

saengmyeongui haengbangeul mureobogirado haneundeusi

inochino yukueo toikakeruyouni


指先は私をもとめる

sonkkeuteun nareul chatgo itjiyo

yubisakiwa watasio motomeru



抱きしめてた運命のあなたは

kkok kkeureoanggo itdeon ummyeongui dangsineun

dakisimeteta ummeino anatawa


季節にさく まるではかない花

gyejeore pineun deoseomneun kkotgwado gati

kisecheuni saku marude hakanai hana


希望のにおいを胸に殘して

huimangui hyanggireul gaseume namgigo

kibouno nioio muneni nokosite


散り急ぐ あざやかな姿で

seodulleo jiryeogohaneyo seommyeonghan moseubinchae

jjiriisogu ajayakana seugatade



私に還りなさい 生まれる前に

naegero dorawayo taeeonagi jeone

watasini kaerinasai umareru maeni


あなたが過した大地へと

dangsini jinaetdeon daejiro

anataga seugosita daichieto


この腕に還りなさい めぐりうため

i pumeuro dorawayo dasi mannagi wihae

kono teni kaerinasai meguriautame


奇蹟は起こるよ 何度でも

gijeogeun myeotbeonirado ireonajyo

kisekiwa okoruyo nandodemo


魂のルフラン

honui rupeurang

tamasiino rupeurang



祈るように まぶた閉じたときに

gidohadeusi nuneul gameul ttae

inoruyouni mabuta tojita tokini


世界はただ闇の底に消える

segyeneun danji eodumsokgipi sarajyeobeorijyo

sekaiwa tada yamino sokoni kieru


それでも鼓動はまた動きだす

geuraedo godongeun dasi umjigigisijakhaeyo

soredemo kodoowa matta ugokidaseu


限りある永遠を搜して

kkeuti inneun yeongwoneul chajaseo

kagiriaru eieno sagasite



私に還りなさい 記憶をたどり

naegero dorawayo gieogeul deodeumeoseo

watasini kaerinasai giokuo tadori


優しさと夢の水源へ

dajeonghamgwa kkumui geunwoneuro

yasasisato yumeno minamotoe


あなたも還りなさい 愛しあうため

dangsindo dorawayo seoro saranghagi wihae

anatamo kaerinasai aisiautame


心も體もくりかえす

momdo maeumdo doepurihaneun

kokoromo karadamo kurikaeseu


魂のルフラン

honui rupeurang

tamasiino rupeurang



私に還りなさい 生まれる前に

naegero dorawayo taeeonagi jeone

watasini kaerinasai umareru maeni


あなたが過した大地へと

dangsini jinaetdeon daejiro

anataga seugosita daichieto


この腕に還りなさい めぐりうため

i pumeuro dorawayo dasi mannagi wihae

kono teni kaerinasai meguriautame


奇蹟は起こるよ 何度でも

gijeogeun myeotbeonirado ireonajyo

kisekiwa okoruyo nandodemo


魂のルフラン

honui rupeurang

tamasiino rupeurang

-----------------
yeonghonui refrain
sinsegi ebanggerion

私に還りなさい 記憶をたどり
내게로 돌아와요 기억을 더듬어서

와타시니 카에리나사이 기오쿠오 타도리


優しさと夢の水源へ

다정함과 꿈의 근원으로

야사시사토 유메노 미나모토에


もいちど星にひかれ 生まれるために

다시한번 별에 이끌려 태어나기 위해

모이치도 호시니 히카레 우마레루 타메니


魂のルフラン

혼의 루프랑

타마시이노 루프랑



蒼い影につつまれた素肌が

푸른 그림자에 감싸인 맨살이

아오이 카게니 쯔쯔마레타 스하다가


時のなかで 靜かにふるえてる

시간 속에서 조용히 떨고 있어요

토키노 나카데 시즈카니 후루에테루


命の行方を問いかけるように

생명의 행방을 물어보기라도 하는듯이

이노치노 유쿠에오 토이카케루요우니


指先は私をもとめる

손끝은 나를 찾고 있지요

유비사키와 와타시오 모토메루



抱きしめてた運命のあなたは

꼭 끌어안고 있던 운명의 당신은

다키시메테타 운메이노 아나타와


季節にさく まるではかない花

계절에 피는 덧없는 꽃과도 같이

키세츠니 사쿠 마루데 하카나이 하나


希望のにおいを胸に殘して

희망의 향기를 가슴에 남기고

키보우노 니오이오 무네니 노코시테


散り急ぐ あざやかな姿で

서둘러 지려고하네요 선명한 모습인채

찌리이소구 아자야카나 스가타데



私に還りなさい 生まれる前に

내게로 돌아와요 태어나기 전에

와타시니 카에리나사이 우마레루 마에니


あなたが過した大地へと

당신이 지냈던 대지로

아나타가 스고시타 다이치에토


この腕に還りなさい めぐりうため

이 품으로 돌아와요 다시 만나기 위해

코노 테니 카에리나사이 메구리아우타메


奇蹟は起こるよ 何度でも

기적은 몇번이라도 일어나죠

키세키와 오코루요 난도데모


魂のルフラン

혼의 루프랑

타마시이노 루프랑



祈るように まぶた閉じたときに

기도하듯이 눈을 감을 때

이노루요우니 마부타 토지타 토키니


世界はただ闇の底に消える

세계는 단지 어둠속깊이 사라져버리죠

세카이와 타다 야미노 소코니 키에루


それでも鼓動はまた動きだす

그래도 고동은 다시 움직이기시작해요

소레데모 코도오와 마따 우고키다스


限りある永遠を搜して

끝이 있는 영원을 찾아서

카기리아루 에이엔오 사가시테



私に還りなさい 記憶をたどり

내게로 돌아와요 기억을 더듬어서

와타시니 카에리나사이 기오쿠오 타도리


優しさと夢の水源へ

다정함과 꿈의 근원으로

야사시사토 유메노 미나모토에


あなたも還りなさい 愛しあうため

당신도 돌아와요 서로 사랑하기 위해

아나타모 카에리나사이 아이시아우타메


心も體もくりかえす

몸도 마음도 되풀이하는

코코로모 카라다모 쿠리카에스


魂のルフラン

혼의 루프랑

타마시이노 루프랑



私に還りなさい 生まれる前に

내게로 돌아와요 태어나기 전에

와타시니 카에리나사이 우마레루 마에니


あなたが過した大地へと

당신이 지냈던 대지로

아나타가 스고시타 다이치에토


この腕に還りなさい めぐりうため

이 품으로 돌아와요 다시 만나기 위해

코노 테니 카에리나사이 메구리아우타메


奇蹟は起こるよ 何度でも

기적은 몇번이라도 일어나죠

키세키와 오코루요 난도데모


魂のルフラン

혼의 루프랑

타마시이노 루프랑

-----------------
영혼의 refrain
신세기 에반게리온