K-pop Lyrics

Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
keeps Georgia on my mind

Talking 'bout Georgia
I'm in Georgia
A song of you comes
as sweet and clear
as moonlight through the pines

Other arms (that) reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

Georgia, sweet Georgia
No peace I find
Just an old sweet song
keeps Georgia on my mind

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
Oh the road leads back
It always leads back, leads back to you

I'm in Georgia, Georgia, sweet Georgia
No peace, no peace I find
Just this old sweet song
keeps Georgia forever on my mind
Just this old sweet song
keeps Georgia forever on my mind
Just an old sweet sweet sweet song
keeps Georgia forever on my mind

jojia, jojia
haruga da gadorok
orae jeon gammiroun geu norae ttaemune
dangsini meori sogeul tteonaji anayo

jojia marieyo
nan geunyeo saenggak ppunieyo
dangsinui geu noraeneun
sonamu sairo bichineun dalbitcheoreom
gammiropgo tumyeonghaeyo

naege du pal beollineun saramdeul
budeureoun nunuseum chineun saramdeuri isseodo
nan ajikdo pyeongonhan kkum soge
dangsinege dagagal geu gireul tteoollyeoyo

jojia, sarangseureon jojia
nan maeumui pyeonganeul chajeul suga eopseoyo
orae jeon gammiroun geu norae ttaemune
dangsini meori sogeul tteonaji anayo

naege du pal beollineun saramdeul
budeureoun nunuseum chineun saramdeuri isseodo
nan ajikdo pyeongonhan kkum soge
dangsinege dagagal geu gireul tteoollyeoyo
geu gireun eonjena dangsinkke ireuge doejyo

nan dangsin saenggak ppunieyo, sarangseureon jojia
maeumui pyeonganeul chajeul suga eopseoyo
gammiroun i oraen norae ttaemune
dangsini meori sogeul tteonaji anayo
orae jeon gammiroun geu norae ttaemune
dangsini meori sogeul tteonaji anayo
gammiroun geu orae jeon norae ttaemune
yeojeonhi dangsin saenggageul meomchul suga eopseoyo



amado gungnaee cheoeum sogaedoen Michael Bolton aelbeomi i jakpumil geomnida. surokgok jung 'How Am I Suppose To Love Without You'na 'How Can We Be Lovers' deungi daehiteureul girokhamyeonseo mumyeongui Michael Boltonege keodaran seonggongeul gajyeoda jun aelbeomieonneunde, balmae dangsi jeodo aelbeom han jang guiphaeseo handongan kkigo saratdeon gieogi naneunggunyo. teukhi cheot teuraegeuro deureo inneun 'Soul Provider'reul jaju deureonneunde haetsal naeri jjoeneun sangkwaehan hyuil achimimyeon on jibani ullidorok teureo nogo gajokdeulhante nunchong badeumyeonseodo honjaseo joahaetdeoraemnida.

aelbeome du beonjjae teuraegeuro deureo isseumyeonseodo geu dangsieneun geudaji ttaenggyeo oji anteon i gogi gapjagi gwie salsal gamgyeo on geon geoui 10 yeonyeoni jinaseoyeotseumnida. amuraedo nai tasigetjyo. Ray Charles gogeuro iksukhan i gogeun 'Stardust', 'Up The Lazy River', 'Lazybones', 'Skylark' deung neolli allyeojin oldeupap jakgokjaro yumyeonghan Hoagy Carmichael(1899-1981)i mandeun noraeimnida.

Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
keeps Georgia on my mind

Talking 'bout Georgia
I'm in Georgia
A song of you comes
as sweet and clear
as moonlight through the pines

Other arms (that) reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

Georgia, sweet Georgia
No peace I find
Just an old sweet song
keeps Georgia on my mind

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
Oh the road leads back
It always leads back, leads back to you

I'm in Georgia, Georgia, sweet Georgia
No peace, no peace I find
Just this old sweet song
keeps Georgia forever on my mind
Just this old sweet song
keeps Georgia forever on my mind
Just an old sweet sweet sweet song
keeps Georgia forever on my mind

조지아, 조지아
하루가 다 가도록
오래 전 감미로운 그 노래 때문에
당신이 머리 속을 떠나지 않아요

조지아 말이에요
난 그녀 생각 뿐이에요
당신의 그 노래는
소나무 사이로 비치는 달빛처럼
감미롭고 투명해요

내게 두 팔 벌리는 사람들
부드러운 눈웃음 치는 사람들이 있어도
난 아직도 평온한 꿈 속에
당신에게 다가갈 그 길을 떠올려요

조지아, 사랑스런 조지아
난 마음의 평안을 찾을 수가 없어요
오래 전 감미로운 그 노래 때문에
당신이 머리 속을 떠나지 않아요

내게 두 팔 벌리는 사람들
부드러운 눈웃음 치는 사람들이 있어도
난 아직도 평온한 꿈 속에
당신에게 다가갈 그 길을 떠올려요
그 길은 언제나 당신께 이르게 되죠

난 당신 생각 뿐이에요, 사랑스런 조지아
마음의 평안을 찾을 수가 없어요
감미로운 이 오랜 노래 때문에
당신이 머리 속을 떠나지 않아요
오래 전 감미로운 그 노래 때문에
당신이 머리 속을 떠나지 않아요
감미로운 그 오래 전 노래 때문에
여전히 당신 생각을 멈출 수가 없어요



아마도 국내에 처음 소개된 Michael Bolton 앨범이 이 작품일 겁니다. 수록곡 중 'How Am I Suppose To Love Without You'나 'How Can We Be Lovers' 등이 대히트를 기록하면서 무명의 Michael Bolton에게 커다란 성공을 가져다 준 앨범이었는데, 발매 당시 저도 앨범 한 장 구입해서 한동안 끼고 살았던 기억이 나는군요. 특히 첫 트랙으로 들어 있는 'Soul Provider'를 자주 들었는데 햇살 내리 쬐는 상쾌한 휴일 아침이면 온 집안이 울리도록 틀어 놓고 가족들한테 눈총 받으면서도 혼자서 좋아했더랩니다.

앨범에 두 번째 트랙으로 들어 있으면서도 그 당시에는 그다지 땡겨 오지 않던 이 곡이 갑자기 귀에 살살 감겨 온 건 거의 10 여년이 지나서였습니다. 아무래도 나이 탓이겠죠. Ray Charles 곡으로 익숙한 이 곡은 'Stardust', 'Up The Lazy River', 'Lazybones', 'Skylark' 등 널리 알려진 올드팝 작곡자로 유명한 Hoagy Carmichael(1899-1981)이 만든 노래입니다.