K-pop Lyrics

亲爱的总些事是没办法教
qin ai de zong xie shi shi mei ban fa jiao

chin ai deo jjong ssie seu seu mei ban pwa jyao
My dear, some things can never be taught

yeonaeran jeoldae gareuchil bangbeobi eopseo


表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao

ppyao chwo ching deo kkan jwe you i ttien jjao
The feeling of expressing the wrong love is a little nasty

jalmotdoen sarangeul pyohyeonhagiran jom geurae

赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou hui rang ren hen gan mao

rai jjeo ppu jjou hoei rang reon heon kkan mao
Insisting on staying can cause someone to catch a cold

gaji ankoitda gamgi deulji molla

以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao

i syang jjeo ttao ri wo chwen ttou ryao
I understand all of the above

nan ireon ichi da ara

我将不该犯的错都默背好
wo jiang bu gai fan de cuo dou mo bei hao

wo jyang ppu kkai pwan deo chwo ttou mo ppei hao
I’ve silently memorized all the mistakes that shouldn’t happen
ireonaji marassayahal modeun silsureul joyonghi tteoollyeobwa


仔细观察她的喜好
zi xi guan cha ta de xi hao

jjeu ssi kkwan cha ta deo ssi hao
I’ve carefully observed what she is fond of
nan geunyeoga joahaneun geotdeureul jasehi gwanchalhaji


而我紧绷的外表 向上紧后的发条
er wo jin beng de wai biao xiang rang jin hou de fa tiao

eol wo jin ppeong deo wai ppyao ssiang rang jjin hou deo pwa tyao
And my tense faced is like a coiled spring

nae ginjangdoen eolgul gamgyeoinneun seupeuringgwado gata


等她的答案揭晓
deng ta de da an jie xiao

deong ta deo tta an jjie syao
Ready to spring at her answer

geunyeoui daedabe eonjedeun twieooreul jumbihanchae


Chorus

她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao wan de zui jiao

ta deo jie mao wan deo jjoei jyao
Her eyelashes, her curved lips

geunyeoui songnunsseop, saljjak ollagan ipsul

无预警的对我笑
wu yu jing de dui wo xiao

u wi jjing deo ttoei wo syao
Unexpectedly smiles at me

sunggan naege misoreul nallimyeo


没有预兆 出乎预料
mei you yu zhao chu hu yu liao

mei you wi jyao chu hu wi ryao
No warning, beyond anticipation

geu eotteon yegodo eopsi


竟然先对我示好
jing ran xian dui wo shi hao

jjing ran ssien ttoei wo seu hao
She actually shows her interest first
tteupbakkedo naege gwansimeul boine


她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao wan de zui jiao

ta deo jie mao wan deo jjoei jyao
Her eyelashes, her curved lips

geunyeoui songnunsseop, saljjak ollagan ipsul


用眼神对我拍照
yong yan shen dui wo pai zhao

yong yaen syeon ttoei wo pai jyao
She takes a photo of me with her glance

geunyeoui nuneuro naemoseubeul jjingne

我戒不掉 她的微笑
wo jie bu diao ta de wei xiao

wo jie ppu dyao ta deo wei syao
I can’t guard against her smile

geunyeoui misoneun ppurichilsu eopseo

洋溢幸福的味道
yang yi xing fu de wei dao

yang i ssing pu deo wei dao
I’m overfilling with the flavour of happiness

nan sunggan haengbokgame ppajyeodeune






Verse 2

有些事没办法教
you xie shi mei ban fa jiao

you ssie seu mei ppan hwa jyao
Some things cannot be taught

eotteonggeotdeureun gareuchil bangbeobi eomneungge itji


表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao

byao chwo ching deo gan jwe you i dien jyao
The feeling of expressing the wong love is a little nasty

jalmotdoen sarangeul pyohyeonhagiran jom geurae



赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou hui rang ren hen gan mao

rai jjeo ppu jjou hoei rang reon heon kkan mao
Insisting on staying can cause comeone to catch a cold

gaji anko itda gamgi deuljido molla

以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao

i syang jjeo ttao ri wo chwen ttou ryao
I understand all the above

nan ireon ichi da ara


恋爱的方式无法拿笔来抄
lian ai de fang shi wu fa na bi lai chao

rien deo hwang seu u pwa na ppi rai chao
A relationship’s paths cannot be copied with a pen

yeonae gongsigeun peneuro pyohyeonhalsu eopseo

也没有规则可以取巧
ye mei you gui ze ke yi qu qiao

ye mei you kkwei keo i chwi chyao
And there isn’t any rules to implore for help

teukbyeolhan geu eotteon gyuchikdo eopseo

被动的缘分很不可靠
bei dong de yuan fen hen bu ke kao

ppei ttong deo wien pwon heon ppu keo kao
Passively waiting for fate is not reliable

sudongjeogeuro ummyeongeul gidarineunggeon mideulge andwae


喜欢的对象要自己挑
xi huan de dui xiang yao zi ji tiao

ssi hwan deo ttoei ssiang yao jjeu jji tyao
The subject of one’s feeling must be chosen by oneself
sarangui daesangeun seuseuro gollayahaji


Bridge

她粉嫩清秀的外表
ta fen nen qing xiu de wai biao

ta pwon neong ching ssiu deo wai ppyao
Her soft and delicate features

geunyeoui budeureopgo seryeondoen moseup


像是多汁的水蜜桃 谁都想咬
xiang shi duo zhi de shui mi tao shui dou xiang yao

ssiang seu ttwo jeu deo swei mi tao swei ttou ssiang yao
Are like a juicy peach that everyone wants a bite of

modu hanip beeomulgo sipeun tamseureoun boksungawado gata




她嘴上亮丽的唇膏
ta zui shang liang li de chung gao

ta jjoei syang ryang ri deo chung kkao
The shining lipstick on her lips

geunyeoui ipsurwieseo bitnaneun ripseutik


有一股自信的骄傲 我看得到
you yi gu zi xin de jiao ao wo kan de dao

you i kku jjeu ssin deo jyao ao wo kan deo ttao
Has a quantity of confident pride, I can see it
jasinggame chan geunyeo, nan alsu isseo





*Repeat Bridgex2 & Chorus

*Recite Chorus

亲爱的总些事是没办法教
qin ai de zong xie shi shi mei ban fa jiao

친 아이 더 쫑 씨에 스 스 메이 반 퐈 쟈오
My dear, some things can never be taught

연애란 절대 가르칠 방법이 없어


表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao

뺘오 춰 칭 더 깐 줴 요우 이 띠엔 짜오
The feeling of expressing the wrong love is a little nasty

잘못된 사랑을 표현하기란 좀 그래

赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou hui rang ren hen gan mao

라이 쩌 뿌 쪼우 회이 랑 런 헌 깐 마오
Insisting on staying can cause someone to catch a cold

가지 않고있다 감기 들지 몰라

以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao

이 샹 쩌 따오 리 워 췐 또우 랴오
I understand all of the above

난 이런 이치 다 알아

我将不该犯的错都默背好
wo jiang bu gai fan de cuo dou mo bei hao

워 쟝 뿌 까이 퐌 더 춰 또우 모 뻬이 하오
I’ve silently memorized all the mistakes that shouldn’t happen
일어나지 말았아야할 모든 실수를 조용히 떠올려봐


仔细观察她的喜好
zi xi guan cha ta de xi hao

쯔 씨 꽌 차 타 더 씨 하오
I’ve carefully observed what she is fond of
난 그녀가 좋아하는 것들을 자세히 관찰하지


而我紧绷的外表 向上紧后的发条
er wo jin beng de wai biao xiang rang jin hou de fa tiao

얼 워 진 뻥 더 와이 뺘오 씨앙 랑 찐 호우 더 퐈 탸오
And my tense faced is like a coiled spring

내 긴장된 얼굴 감겨있는 스프링과도 같아


等她的答案揭晓
deng ta de da an jie xiao

덩 타 더 따 안 찌에 샤오
Ready to spring at her answer

그녀의 대답에 언제든 튀어오를 준비한채


Chorus

她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao wan de zui jiao

타 더 지에 마오 완 더 쬐이 쟈오
Her eyelashes, her curved lips

그녀의 속눈썹, 살짝 올라간 입술

无预警的对我笑
wu yu jing de dui wo xiao

우 위 찡 더 뙤이 워 샤오
Unexpectedly smiles at me

순간 내게 미소를 날리며


没有预兆 出乎预料
mei you yu zhao chu hu yu liao

메이 요우 위 쟈오 추 후 위 랴오
No warning, beyond anticipation

그 어떤 예고도 없이


竟然先对我示好
jing ran xian dui wo shi hao

찡 란 씨엔 뙤이 워 스 하오
She actually shows her interest first
뜻밖에도 내게 관심을 보이네


她的睫毛 弯的嘴角
ta de jie mao wan de zui jiao

타 더 지에 마오 완 더 쬐이 쟈오
Her eyelashes, her curved lips

그녀의 속눈썹, 살짝 올라간 입술


用眼神对我拍照
yong yan shen dui wo pai zhao

용 얜 션 뙤이 워 파이 쟈오
She takes a photo of me with her glance

그녀의 눈으로 내모습을 찍네

我戒不掉 她的微笑
wo jie bu diao ta de wei xiao

워 지에 뿌 댜오 타 더 웨이 샤오
I can’t guard against her smile

그녀의 미소는 뿌리칠수 없어

洋溢幸福的味道
yang yi xing fu de wei dao

양 이 씽 푸 더 웨이 다오
I’m overfilling with the flavour of happiness

난 순간 행복감에 빠져드네






Verse 2

有些事没办法教
you xie shi mei ban fa jiao

요우 씨에 스 메이 빤 화 쟈오
Some things cannot be taught

어떤것들은 가르칠 방법이 없는게 있지


表错情的感觉有一点糟
biao cuo qing de gan jue you yi dian zao

뱌오 춰 칭 더 간 줴 요우 이 디엔 쟈오
The feeling of expressing the wong love is a little nasty

잘못된 사랑을 표현하기란 좀 그래



赖着不走 会让人 很感冒
lai zhe bu zou hui rang ren hen gan mao

라이 쩌 뿌 쪼우 회이 랑 런 헌 깐 마오
Insisting on staying can cause comeone to catch a cold

가지 않고 있다 감기 들지도 몰라

以上这道理我全都了
yi shang zhe dao li wo quan dou liao

이 샹 쩌 따오 리 워 췐 또우 랴오
I understand all the above

난 이런 이치 다 알아


恋爱的方式无法拿笔来抄
lian ai de fang shi wu fa na bi lai chao

리엔 더 황 스 우 퐈 나 삐 라이 차오
A relationship’s paths cannot be copied with a pen

연애 공식은 펜으로 표현할수 없어

也没有规则可以取巧
ye mei you gui ze ke yi qu qiao

예 메이 요우 꿰이 커 이 취 챠오
And there isn’t any rules to implore for help

특별한 그 어떤 규칙도 없어

被动的缘分很不可靠
bei dong de yuan fen hen bu ke kao

뻬이 똥 더 위엔 풘 헌 뿌 커 카오
Passively waiting for fate is not reliable

수동적으로 운명을 기다리는건 믿을게 안돼


喜欢的对象要自己挑
xi huan de dui xiang yao zi ji tiao

씨 환 더 뙤이 씨앙 야오 쯔 찌 탸오
The subject of one’s feeling must be chosen by oneself
사랑의 대상은 스스로 골라야하지


Bridge

她粉嫩清秀的外表
ta fen nen qing xiu de wai biao

타 풘 넝 칭 씨우 더 와이 뺘오
Her soft and delicate features

그녀의 부드럽고 세련된 모습


像是多汁的水蜜桃 谁都想咬
xiang shi duo zhi de shui mi tao shui dou xiang yao

씨앙 스 뚸 즈 더 쉐이 미 타오 쉐이 또우 씨앙 야오
Are like a juicy peach that everyone wants a bite of

모두 한입 베어물고 싶은 탐스러운 복숭아와도 같아




她嘴上亮丽的唇膏
ta zui shang liang li de chung gao

타 쬐이 샹 량 리 더 충 까오
The shining lipstick on her lips

그녀의 입술위에서 빛나는 립스틱


有一股自信的骄傲 我看得到
you yi gu zi xin de jiao ao wo kan de dao

요우 이 꾸 쯔 씬 더 쟈오 아오 워 칸 더 따오
Has a quantity of confident pride, I can see it
자신감에 찬 그녀, 난 알수 있어





*Repeat Bridgex2 & Chorus

*Recite Chorus