K-pop Lyrics

愛はまだ　君の横で　笑っているかい
aiwa mada kimino yokode waratte irukai
geu sarangeun ajik ne yeopeseo utgo inni

君はまだ　コーヒーも飲めないでいるかい
kimiwa mada ko-hi-mo nomenaide irukai
neon ajik keopido masiji anni

Oh baby

君の名前を間違えて呼びそうになるよ
kimino namaeo machigaete yobiso-ni naruyo
ne ireumeul silsuhaeseo jalmot bureul geot gatajyeo

今日も違う誰かに
kyo-mo chigau darekani
oneuldo dareun saramege mariya

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな
ameni utarerya nagarechyaiso-na
bie jeojeumyeon heulleogabeoril deuthan

僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ
bokuno kono yu-kini nakidasiso-dayo
naega gajin yonggie nummuri nal geot gata

声が枯れるまで愛を叫ぶような
koega kawarerumade aio sakebuyo-na
mogi swil ttaekkaji sarangeul oechineun sarami

真似ができたなら楽だったのかな
manega dekitanara rakudattanokana
doel su isseotdamyeon maeumi pyeonhaesseulkka

昔好きだった歌が今は
mukasi seukidatta utaga imawa
yejeone joahaetdeon noraega jigeumeun

悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
kanasiku kikoete mo- nakidasiso-dayo
seulpeugeman deullyeoseo nummuri nal geot gata

そろそろ　眠らないと
sorosoro nemura naito
ije seulseul jaya haneunde

愛はまだ　君を輝かせているかい
aiwa mada kimio kagayakasete irukai
geu sarangeun ajik neol bitnage haejugo inni

『私はバカ』　そんなことは分かっているんだい
watasiwa baka sonna kotowa wakatte irundai
naega babo gatdaneun geon nado algo isseo

Oh baby

だけど　あなたの口から言われないとなんか
dakedo anatano kuchikara iwarenaito nangka
hajiman dangsini geureoge malhaejuneun ge animyeon

しっくりこないの
sitkuri konaino
wa dajil ana

Oh

風に吹かれりゃ流れちゃいそうな
kajeni hukarerya nagarechyai so-na
barame daeumyeon heulleogabeoril deuthan

私の勇気に　泣き出しそうだよ
watasino yu-kini nakidasiso-dayo
naega gajin yonggie nummuri nal geot gata

声が枯れるまで愛を叫ぶような
koega kawarerumade aio sakebuyo-na
mogi swil ttaekkaji sarangeul oechineun sarami

真似ができたなら楽だったのかな
manega dekitanara rakudattanokana
doel su isseotdamyeon maeumi pyeonhaesseulkka

昔好きだった歌が今は
mukasi seukidatta utaga imawa
yejeone joahaetdeon noraega jigeumeun

悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
kanasiku kikoete mo- nakidasiso-dayo
seulpeugeman deullyeoseo nummuri nal geot gata

どうやって　眠るんだっけかな
do-yatte nemurundatke kana
eotteoge hamyeon jamdeul su inneun geolkka

君の横で　甘える人は
kimino yokode amaeru hitowa
ne yeopeseo eorigwangburineun sarameun

僕よりもうまく　やれているの？
bokuyorimo umaku yareteiruno
naboda deo jal eorigwangburini

君の横で　笑う人は
kimino yokode warau hitowa
ne yeopeseo utgo inneun sarameun

私より君を　うまく笑わせてるかい？
watasiyori kimio umaku warawaseterukai
naboda deo neol useum jitge haejuni

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな
ameni utarerya nagarechyaiso-na
bie jeojeumyeon heulleogabeoril deuthan

僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ
bokuno kono yu-kini nakidasiso-dayo
naega gajin yonggie nummuri nal geot gata

愛でも lie でもなんでもいいから
aidemo raidemo nandemo iikara
sarangideun geojisideun mwodeun gwaenchantamyeo

無様になれたら楽だったのかな
bujamani naretara rakudattano kana
kkol sanapge gureotdamyeon maeumi pyeonhaesseulkka

昔好きだった歌が今は
mukasi seukidatta utaga imawa
yejeone joahaetdeon noraega jigeumeun

悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
kanasiku kikoete mo- nakidasiso-dayo
seulpeugeman deullyeoseo nummuri nal geot gata

そろそろ　眠らないと
sorosoro nemura naito
ije seulseul jaya haneunde

愛はまだ　君の横で　笑っているかい
아이와 마다 키미노 요코데 와랏테 이루카이
그 사랑은 아직 네 옆에서 웃고 있니

君はまだ　コーヒーも飲めないでいるかい
키미와 마다 코-히-모 노메나이데 이루카이
넌 아직 커피도 마시지 않니

Oh baby

君の名前を間違えて呼びそうになるよ
키미노 나마에오 마치가에테 요비소-니 나루요
네 이름을 실수해서 잘못 부를 것 같아져

今日も違う誰かに
쿄-모 치가우 다레카니
오늘도 다른 사람에게 말이야

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな
아메니 우타레랴 나가레챠이소-나
비에 젖으면 흘러가버릴 듯한

僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ
보쿠노 코노 유-키니 나키다시소-다요
내가 가진 용기에 눈물이 날 것 같아

声が枯れるまで愛を叫ぶような
코에가 카와레루마데 아이오 사케부요-나
목이 쉴 때까지 사랑을 외치는 사람이

真似ができたなら楽だったのかな
마네가 데키타나라 라쿠닷타노카나
될 수 있었다면 마음이 편했을까

昔好きだった歌が今は
무카시 스키닷타 우타가 이마와
예전에 좋아했던 노래가 지금은

悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
카나시쿠 키코에테 모- 나키다시소-다요
슬프게만 들려서 눈물이 날 것 같아

そろそろ　眠らないと
소로소로 네무라 나이토
이제 슬슬 자야 하는데

愛はまだ　君を輝かせているかい
아이와 마다 키미오 카가야카세테 이루카이
그 사랑은 아직 널 빛나게 해주고 있니

『私はバカ』　そんなことは分かっているんだい
와타시와 바카 손나 코토와 와캇테 이룬다이
내가 바보 같다는 건 나도 알고 있어

Oh baby

だけど　あなたの口から言われないとなんか
다케도 아나타노 쿠치카라 이와레나이토 난카
하지만 당신이 그렇게 말해주는 게 아니면

しっくりこないの
싯쿠리 코나이노
와 닿질 않아

Oh

風に吹かれりゃ流れちゃいそうな
카제니 후카레랴 나가레챠이 소-나
바람에 닿으면 흘러가버릴 듯한

私の勇気に　泣き出しそうだよ
와타시노 유-키니 나키다시소-다요
내가 가진 용기에 눈물이 날 것 같아

声が枯れるまで愛を叫ぶような
코에가 카와레루마데 아이오 사케부요-나
목이 쉴 때까지 사랑을 외치는 사람이

真似ができたなら楽だったのかな
마네가 데키타나라 라쿠닷타노카나
될 수 있었다면 마음이 편했을까

昔好きだった歌が今は
무카시 스키닷타 우타가 이마와
예전에 좋아했던 노래가 지금은

悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
카나시쿠 키코에테 모- 나키다시소-다요
슬프게만 들려서 눈물이 날 것 같아

どうやって　眠るんだっけかな
도-얏테 네무룬닷케 카나
어떻게 하면 잠들 수 있는 걸까

君の横で　甘える人は
키미노 요코데 아마에루 히토와
네 옆에서 어리광부리는 사람은

僕よりもうまく　やれているの？
보쿠요리모 우마쿠 야레테이루노
나보다 더 잘 어리광부리니

君の横で　笑う人は
키미노 요코데 와라우 히토와
네 옆에서 웃고 있는 사람은

私より君を　うまく笑わせてるかい？
와타시요리 키미오 우마쿠 와라와세테루카이
나보다 더 널 웃음 짓게 해주니

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな
아메니 우타레랴 나가레챠이소-나
비에 젖으면 흘러가버릴 듯한

僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ
보쿠노 코노 유-키니 나키다시소-다요
내가 가진 용기에 눈물이 날 것 같아

愛でも lie でもなんでもいいから
아이데모 라이데모 난데모 이이카라
사랑이든 거짓이든 뭐든 괜찮다며

無様になれたら楽だったのかな
부자마니 나레타라 라쿠닷타노 카나
꼴 사납게 굴었다면 마음이 편했을까

昔好きだった歌が今は
무카시 스키닷타 우타가 이마와
예전에 좋아했던 노래가 지금은

悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ
카나시쿠 키코에테 모- 나키다시소-다요
슬프게만 들려서 눈물이 날 것 같아

そろそろ　眠らないと
소로소로 네무라 나이토
이제 슬슬 자야 하는데