K-pop Lyrics

to moonn6pence from shootingstar

Across The Universe (Remix) - rufuswainwright

wonggokBeatles - Across The Universe

Words are flowing out
jongikeop sogeuro kkeuteopsi naerineun biwa gati
like endless rain into a paper cup,
sumaneun yaegideuri swil sae eopsi heulleonawayo
They slither while they pass,
apeul datueo mikkeureojimyeonseo
they slip away across the universe.
geu yaegideureun ujuui kkeuteuro twieonagajyo

Pools of sorrow, waves of joy
sangsimui bada, hwanhuiui mulgyeoreun
are drifting through my open mind,
yeollin nae maeumsogeul tteodora danimyeo
Possessing and caressing me.
nareul jibaehago, nareul aemuhamnida

Jai guru deva om
siniyeo seungnihasoseo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world.
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo

Images of broken light which dance before me
guljeoldoen bichui imijiga
like a million eyes,
sumaneun nundongjacheoreom nae apeseo chumeul chumyeo
That call me on and on
ujuui kkeuteuro ganeun gillo orago
across the universe.
gyesokhaeseo naege sonjithaneyo

Thoughts meander like a restless wind
garaanjji aneun baramgwa sati nae saenggageun
inside a letter box,
upyeonham sogeseo jeongcheo eopsi tteodolgo isseoyo
they tumble blindly
geurigo nummeon saramcheoreom eorimjimjageuro
as they make their way across the universe.
ujuui kkeuteuro ganeun gireul chatgo isseoyo

Jai guru deva om
siniyeo seungnihasoseo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world.
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo

Sounds of laughter shades of earth
keuge unneun sori, daejiui saekcheneun
are ringing Through my open ears,
yeollin nae gwireul tonghae ullyeo peojimyeo
inviting and inciting me.
nareul jageukhago, nareul yuhokhamnida

Limitless, undying love
kkeuteopsi yeongwonhan sarangeun
which shines around me like a million suns,
sumaneun taeyangcheoreom nae juwieseo bitnamyeo
it calls me on and on
ujuui kkeuteuro ganeun gillo orago
Across the universe.
gyesok sonjithaneyo

Jai guru deva om
siniyeo seungnihasoseo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world,
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo
Nothing's gonna change my world.
amugeotdo nae segyereul byeonhage hal su eopseoyo

Jai guru deva om,
siniyeo seungnihasoseo
Jai guru deva om,
siniyeo seungnihasoseo
Jai guru deva om,
siniyeo seungnihasoseo
Jai guru deva om,
siniyeo seungnihasoseo

Jai guru deva om,
siniyeo seungnihasoseo
Jai guru deva om.
siniyeo seungnihasoseo

gasa beonyeok chulcheo = biteuljeu kolleksyeon
Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass,
They slip away
Across the universe

mareun kkeuteopsi naerineun bicheoreom heulleo
jongikeop sogeuro deureogago,
geu mari jinaneun dongan seureureu mikkeureojyeo
jeo ujureul jina
eoneudeot sarajyeo beoriji.

Pools of sorrow, waves of joy are
Drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.

han umkeumui seulpeumgwa gippeumui mulgyeori
naui yeollin maeumeul tteodolgo isseo.
nal sarojapgo, eorumanjimyeonseo...

Jai guru de va om
Nothing's gonna change my world

seonggakjayeo, jinjeonghan kkaedareumeul jusoseo
amudo nae sesangeul bakkul suneun eopseo

Images of broken light
Which dance before me
Like a million eyes,
That call me on and on
Across the universe,

subaengmanui nuncheoreom
nae apeseo chumchuneun
kkaejyeo beorin bichui moseubi
jeo ujureul jinawaseo
nal gyesokhaeseo bureugo isseo.

Thoughts meander
Like a restless wind
Inside a letter box
They tumble blindly
As they make their way
Across the universe

saenggageun deultteun baramcheoreom
pyeonjiham sogeul
jeongcheoeopsi hemaego
jeo ujureul jina
gireul naagadaga
nuni meon geotcheoreom dwinggulgo isseo.

Sounds of laughter,
Shades of earth
Are ringing through my open views
Inciting and inviting me

useum soriwa
heulgui geurimjaga
neolttaran nae siyareul tonghae ullyeodaemyeo
nal jageukhago orahane

Limitless undying love
Which shines around me
Like a million suns,
It calls me on and on

subaengmanggaeui taeyangcheoreom
nae juwieseo bitnaneun
sageuradeul jul moreuneun muhanui sarangi
nal gyesokhaeseo bureugo isseo.

Across the universe

jeo ujureul jinawaseo...

to moonn6pence from shootingstar

Across The Universe (Remix) - rufuswainwright

원곡Beatles - Across The Universe

Words are flowing out
종이컵 속으로 끝없이 내리는 비와 같이
like endless rain into a paper cup,
수많은 얘기들이 쉴 새 없이 흘러나와요
They slither while they pass,
앞을 다투어 미끌어지면서
they slip away across the universe.
그 얘기들은 우주의 끝으로 튀어나가죠

Pools of sorrow, waves of joy
상심의 바다, 환희의 물결은
are drifting through my open mind,
열린 내 마음속을 떠돌아 다니며
Possessing and caressing me.
나를 지배하고, 나를 애무합니다

Jai guru deva om
신이여 승리하소서
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world.
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요

Images of broken light which dance before me
굴절된 빛의 이미지가
like a million eyes,
수많은 눈동자처럼 내 앞에서 춤을 추며
That call me on and on
우주의 끝으로 가는 길로 오라고
across the universe.
계속해서 내게 손짓하네요

Thoughts meander like a restless wind
가라앉지 않은 바람과 샅이 내 생각은
inside a letter box,
우편함 속에서 정처 없이 떠돌고 있어요
they tumble blindly
그리고 눈먼 사람처럼 어림짐작으로
as they make their way across the universe.
우주의 끝으로 가는 길을 찾고 있어요

Jai guru deva om
신이여 승리하소서
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world.
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요

Sounds of laughter shades of earth
크게 웃는 소리, 대지의 색체는
are ringing Through my open ears,
열린 내 귀를 통해 울려 퍼지며
inviting and inciting me.
나를 자극하고, 나를 유혹합니다

Limitless, undying love
끝없이 영원한 사랑은
which shines around me like a million suns,
수많은 태양처럼 내 주위에서 빛나며
it calls me on and on
우주의 끝으로 가는 길로 오라고
Across the universe.
계속 손짓하네요

Jai guru deva om
신이여 승리하소서
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world,
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요
Nothing's gonna change my world.
아무것도 내 세계를 변하게 할 수 없어요

Jai guru deva om,
신이여 승리하소서
Jai guru deva om,
신이여 승리하소서
Jai guru deva om,
신이여 승리하소서
Jai guru deva om,
신이여 승리하소서

Jai guru deva om,
신이여 승리하소서
Jai guru deva om.
신이여 승리하소서

가사 번역 출처 = 비틀즈 콜렉션
Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass,
They slip away
Across the universe

말은 끝없이 내리는 비처럼 흘러
종이컵 속으로 들어가고,
그 말이 지나는 동안 스르르 미끄러져
저 우주를 지나
어느덧 사라져 버리지.

Pools of sorrow, waves of joy are
Drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.

한 움큼의 슬픔과 기쁨의 물결이
나의 열린 마음을 떠돌고 있어.
날 사로잡고, 어루만지면서...

Jai guru de va om
Nothing's gonna change my world

선각자여, 진정한 깨달음을 주소서
아무도 내 세상을 바꿀 수는 없어

Images of broken light
Which dance before me
Like a million eyes,
That call me on and on
Across the universe,

수백만의 눈처럼
내 앞에서 춤추는
깨져 버린 빛의 모습이
저 우주를 지나와서
날 계속해서 부르고 있어.

Thoughts meander
Like a restless wind
Inside a letter box
They tumble blindly
As they make their way
Across the universe

생각은 들뜬 바람처럼
편지함 속을
정처없이 헤매고
저 우주를 지나
길을 나아가다가
눈이 먼 것처럼 뒹굴고 있어.

Sounds of laughter,
Shades of earth
Are ringing through my open views
Inciting and inviting me

웃음 소리와
흙의 그림자가
널따란 내 시야를 통해 울려대며
날 자극하고 오라하네

Limitless undying love
Which shines around me
Like a million suns,
It calls me on and on

수백만개의 태양처럼
내 주위에서 빛나는
사그라들 줄 모르는 무한의 사랑이
날 계속해서 부르고 있어.

Across the universe

저 우주를 지나와서...