K-pop Lyrics

I wanna be your princess.
I wanna be your princess.
Tell me my prince what can I do for you?
(What can I do for you?)



今から胸ドキドキ　彼の部屋の前
imakara mune dokidoki kareno heyano mae
jigeumbuteo gaseum dugeundugeun geu aeui bang ap

宿題なんかせっせっせっせ　やってる場合じゃないって
syukkutainangka setsetsetse yatteru baijya naitte
sukje ttawin chetchetchetchet hal sanghwangi aniranikka

独占欲メラメラ 待ってるだけじゃダメだって
dokusenyoku meramera matterudakejya damedatte
dokjeomyogi hwalhwal gidarineun geommaneuroneun andoendagu

勇気を出してknock! knock! 小さな小さな大冒険!
yuukio dasite knock! knock! chiisana chiisana daibogei
yonggireul naeseo knock! knock! jakgodo jageun daemoheom




二人の進度、どれほど? ここの戦法はノーガード
hutarino sindo、dorehodo? kokono sembouwa nogado
du saramui jindoneun eodikkaji? yeogiui jeombeobeun no gadeu

好感度はワードカード 一世一度のセミヌード
koukandowa wadokado ichise ichidono seminudo
hogamdoneun wodeu kadeu dan han beonui seminudeu

ベッドは二人のアイランドこれでリード Virgin road
betdowa hutarino airando korede rido Virgin road
chimdaeneun du saramui aillaendeu igeollo rideu Virgin road

わたしにはEarly? それでもこの際, Darling!
watasiniwa Early? soredemo kono sai, Darling!
nahanteneun Early? geureojiman i ttaeya, Darling!



お見通しよ 林檎の Booby Trap
omitoosiyo ringgono Bobby Trap
barabwayo sagwaui Bobby Trap

かじるなら甘い Forbidden Fruit
kajiranara amai Forbidden Fruit
kkaemundamyeon dalkomhan Forbidden Fruit

勝手にのぞくわ 鏡よ鏡
katenino sokuwa kagamiyo kagami
maeumdaero deuryeodabwayo geouriya geoul

自分 撮りで キャラ作り Snow White
jibueun huride kyara cheukuri Snow White
jagireul gollaseo kaerikteoreul mandeuneun Snow White



乙女のプライド 夢のブライド
otomeno puraido yumeno puraido
agassiui peuraideu kkumui peuraideu

Lovin´ Callin´ Feelin´ Healin´ Kissin´ Again Darling!

秘密に触れてよ もう震えない
himicheuni hureteyo moo huruenai
bimire daa ijen tteolliji aneunikka

朝も昼も夜もずっと 好きになってく
asamo hirumo yorumo jeutto seukini natteku
achimedo jeomsimedo jeonyeogedo gyesok joahage dwae



広がるよ世界　眩暈するくらい
hirogaruyo sekai memaiseuru kurai
pyeolchyeoganeyo sesangi hyeonggijeungi nal jeongdoro

Cryin´ Smillin´ Fallin´ Flyin´ Charmin´ Weddin´ Heroine!

腕を伸ばしてよ ぎゅっと掴むから
udeo nobasiteyo 귯to cheukamukara
pareul ppeodeo bwayo bandeusi jabeul tenikka

朝も昼も夜もずっと 抱きしめて
asamo hirumo yorumo jeutto dakisimete
achimedo jeomsimedo jeonyeogedo gyesok ana jwo



お姫様になろう むずかしいことなんかなにもない
ohimesamani naroo mujeukasii kotonangka nanimo nai
gongjunimi doel geoya eoryeoun il ttawin amu geotdo eopseo

女の子に生まれたら それじゃああとはセミオート
onnano koni umaretara sorejyaa atowa semioto
yeojaaero taeeonatdamyeon geu huroneun semioto

システムとかじゃなくて 身体そう出来てる
siseutemeutokajyanakute karada soo dekiteru
siseutem gateun ge anira momi geureoge dwae isseo

みんな、Born to be Bride! そう、花嫁で行こう！
minna、Born to be Bride! soo hanayomede yukoo!
modu, Born to be Bride! geurae simbuga doeja!



ガラスの靴 脱ぎ散らして
garaseuno kucheu nukichirasite
yuri gudu geunyang beoseo beorigo

ドレス、パジャマに着替えて
doreseu、pajyamani kikaete
deureseu, pajamaro garaipgo

十二時 過ぎても　解けない魔法
jyuniji seugitemo tokenai maho
yeoldusiga jinado pulliji anneun mabeop

お泊りコースのシンデレラ
otomari koseuno sinderella
sukbak koseuui sinderella



迷い吹き飛ばせ キスの嵐
mayoi hukitobase kiseuno arasi
banghwangeun nallyeobeoryeoyo kiseuui pokpung

Lovin´ Callin´ Feelin´ Healin´ Kissin´ Again Darling!

もう言い訳なんか　必要ないよ
moo iiwakenaeungka hicheuyoonaiyo
ije byeommyeong ttawineun piryo eopseo

朝も昼も夜もいつも　恋をしてく
asamo hirumo yorumo icheumo koio siteku
achimedo jeomsimedo jeonyeogedo eonjena sarangeul haeyo



欲張りに欲しい　大事なもの
yokuboorini

I wanna be your princess.
I wanna be your princess.
Tell me my prince what can I do for you?
(What can I do for you?)



今から胸ドキドキ　彼の部屋の前
이마카라 무네 도키도키 카레노 헤야노 마에
지금부터 가슴 두근두근 그 애의 방 앞

宿題なんかせっせっせっせ　やってる場合じゃないって
슉쿠타이난카 셋셋셋세 얏테루 바이쟈 나잇테
숙제 따윈 쳇쳇쳇쳇 할 상황이 아니라니까

独占欲メラメラ 待ってるだけじゃダメだって
도쿠센요쿠 메라메라 맛테루다케쟈 다메닷테
독점욕이 활활 기다리는 것만으로는 안된다구

勇気を出してknock! knock! 小さな小さな大冒険!
유우키오 다시테 knock! knock! 치이사나 치이사나 다이보게이
용기를 내서 knock! knock! 작고도 작은 대모험




二人の進度、どれほど? ここの戦法はノーガード
후타리노 신도、도레호도? 코코노 센보우와 노가도
두 사람의 진도는 어디까지? 여기의 전법은 노 가드

好感度はワードカード 一世一度のセミヌード
코우칸도와 와도카도 이치세 이치도노 세미누도
호감도는 워드 카드 단 한 번의 세미누드

ベッドは二人のアイランドこれでリード Virgin road
벳도와 후타리노 아이란도 코레데 리도 Virgin road
침대는 두 사람의 아일랜드 이걸로 리드 Virgin road

わたしにはEarly? それでもこの際, Darling!
와타시니와 Early? 소레데모 코노 사이, Darling!
나한테는 Early? 그렇지만 이 때야, Darling!



お見通しよ 林檎の Booby Trap
오미토오시요 링고노 Bobby Trap
바라봐요 사과의 Bobby Trap

かじるなら甘い Forbidden Fruit
카지라나라 아마이 Forbidden Fruit
깨문다면 달콤한 Forbidden Fruit

勝手にのぞくわ 鏡よ鏡
카테니노 소쿠와 카가미요 카가미
마음대로 들여다봐요 거울이야 거울

自分 撮りで キャラ作り Snow White
지부은 후리데 캬라 츠쿠리 Snow White
자기를 골라서 캐릭터를 만드는 Snow White



乙女のプライド 夢のブライド
오토메노 푸라이도 유메노 푸라이도
아가씨의 프라이드 꿈의 프라이드

Lovin´ Callin´ Feelin´ Healin´ Kissin´ Again Darling!

秘密に触れてよ もう震えない
히미츠니 후레테요 모오 후루에나이
비밀에 닿아 이젠 떨리지 않으니까

朝も昼も夜もずっと 好きになってく
아사모 히루모 요루모 즛토 스키니 낫테쿠
아침에도 점심에도 저녁에도 계속 좋아하게 돼



広がるよ世界　眩暈するくらい
히로가루요 세카이 메마이스루 쿠라이
펼쳐가네요 세상이 현기증이 날 정도로

Cryin´ Smillin´ Fallin´ Flyin´ Charmin´ Weddin´ Heroine!

腕を伸ばしてよ ぎゅっと掴むから
우데오 노바시테요 귯토 츠카무카라
팔을 뻗어 봐요 반드시 잡을 테니까

朝も昼も夜もずっと 抱きしめて
아사모 히루모 요루모 즛토 다키시메테
아침에도 점심에도 저녁에도 계속 안아 줘



お姫様になろう むずかしいことなんかなにもない
오히메사마니 나로오 무즈카시이 코토난카 나니모 나이
공주님이 될 거야 어려운 일 따윈 아무 것도 없어

女の子に生まれたら それじゃああとはセミオート
온나노 코니 우마레타라 소레쟈아 아토와 세미오토
여자애로 태어났다면 그 후로는 세미오토

システムとかじゃなくて 身体そう出来てる
시스테므토카쟈나쿠테 카라다 소오 데키테루
시스템 같은 게 아니라 몸이 그렇게 돼 있어

みんな、Born to be Bride! そう、花嫁で行こう！
민나、Born to be Bride! 소오 하나요메데 유코오!
모두, Born to be Bride! 그래 신부가 되자!



ガラスの靴 脱ぎ散らして
가라스노 쿠츠 누키치라시테
유리 구두 그냥 벗어 버리고

ドレス、パジャマに着替えて
도레스、파쟈마니 키카에테
드레스, 파자마로 갈아입고

十二時 過ぎても　解けない魔法
쥬니지 스기테모 토케나이 마호
열두시가 지나도 풀리지 않는 마법

お泊りコースのシンデレラ
오토마리 코스노 신데렐라
숙박 코스의 신데렐라



迷い吹き飛ばせ キスの嵐
마요이 후키토바세 키스노 아라시
방황은 날려버려요 키스의 폭풍

Lovin´ Callin´ Feelin´ Healin´ Kissin´ Again Darling!

もう言い訳なんか　必要ないよ
모오 이이와케나은카 히츠요오나이요
이제 변명 따위는 필요 없어

朝も昼も夜もいつも　恋をしてく
아사모 히루모 요루모 이츠모 코이오 시테쿠
아침에도 점심에도 저녁에도 언제나 사랑을 해요



欲張りに欲しい　大事なもの
요쿠보오리니