K-pop Lyrics

セピア 色の　 二人の 寫眞
sepia irono hutarino syasieum
sepia saegui dumyeongui sajin

いつもなぜか　 悲しく 搖れてる
icheumonajega kanasiku yureteru
eonjenna waenji seulpeuge heundeulligo isseo

强く　 强く　 抱きしめあった
cheuyoku cheuyoku dakisimeaatta
ganghage ganghage kkok kkeureoanasseo

今も　 今も　 震えているよ. . .
imamo imamo hurueteiruyo. . .
jigeumdo jigeumdo tteolgo isseoyo. . .

側にいるとき　 何を 感じていたの
sobaniirutoki nanimo kanjiitetano
gyeote isseul ttae mueotgareul neukkigo isseosseo

離れずにそっと　 支えてくれてた
hanarejeunisootto sasaetekureteta
tteoreojijianko salmyeosi jitaenghae jueosseo

そんな 事にも　 解らずに 過ごしてた
sonna kotonimo wakarajeuni seugositeta
geureon geotdo alji mothago bonaesseo

あなたの 側に　 いられなくて
anatano sobani irarerakute
dangsin gyeote isseul su eopseoseo

確かめたくて　 握る 受話器に
tasikametakute nigiru jyuwakini
hwaginhago sipeoseo jabeun suhwagie

溢れ 落ちる　 淚の 跡に
ahure ochiru namidano atoni
heulleo neomchyeoseo tteoreojineun nummurui jachwie

初めて 氣付くよ　 本當に 私の 氣持ち
hajimete kijeukuyo hoeuntoni watasino gimochi
cheoeumeuro kkaedarasseo jeongmal naui gibuneul

何をいっても　 言い 譯しか 言えない
nanioiittemo ii wakesika ienai
mueoseul malhaedo byeommyeongbakke malhal su eopseo

過ぎた 言葉に　 悔やんでいるのね
seugita kotobani kuyaeunderunone
jinagan mare huhoehago itgunyo

たった 一つの　 願いごとでさえも
taatta hitocheuno negaigotodesaemo
ojik hanaui baraemjochado

あなたにはきっと　 屆かなくて
anatanihakiitto todoganakute
dangsinege bummyeong jeonhaejijianko

寂しさだけが　 募る 部屋に
samisisadakega cheunoru heyani
oeroumman mollyeodeuneun bangeseo

殘されたのは　 寫眞だけ
nokosaretanowa syasieumdake
namgyeojin geoseun sajinppun

初めて 氣付くよ　 あなたへの 私の 氣持ち
hajimete kijeukuyo anataheno watasino gimochi
cheoeumeuro kkaedarasseoyo dangsineul hyanghan naui gibuneul

セピア 色に　 soき 亂れる 花は
sepia ironi saki midareru hanawa
sepia saegui mambalhage pineun kkocheun

いつもそっと　 悲しく 枯れる
icheumosootto kanasiku kareru
eonjena salmyeosi seulpeuge sideureogayo

脆く　 脆く　 崩れ 落ちる
mooku mooku kujeure ochiru
mureuge mureuge sarajyeo gayo

君を　 君を　 閉じipめて
kimio kimio toojikumete
dangsineul dangsineul gadueoseo

遠く　 遠く　 離れ　 離れてても　 今は
tooku tooku hanare hanaretetemo imawa
meolli meolli tteoreojyeo tteoreojyeo isseodo jigeumeun

側に　 側に　 いつも　 いつも 居るよ　 ずっと
sobani sobani icheumo icheumo iruyo jeueutto
gyeoteseo gyeoteseo eonjena eonjena isseoyo gyesok

セピア 色の　 二人の 寫眞
sepia irono hutarino syasieum
sepia saegui dumyeongui sajin

いつもなぜか　 悲しく 搖れてる
icheumonajega kanasiku yureteru
eonjenna waenji seulpeuge heundeulligo isseo

强く　 强く　 抱きしめあった
cheuyoku cheuyoku dakisimeaatta
ganghage ganghage kkok kkeureoanasseo

今も　 今も　 震える 體. . .
imamo imamo hurueru kara. . .
jigeumdo jigeumdo tteollineun mom. . .

セピア 色の　 二人だけの 戀は
sepia irono hutaridakeno koiwa
sepia saegui dusarammanui sarameun

いつも 何處か　 悲しく 搖れる
icheumo dokoka kanasiku yureru
eonjena eodinggaeseo seulpeuge heundeulligo isseo

甘い　 甘い　 二人の 夜に
amai amai hutarino yoruni
dalkomhan dalkomhan dusaramui bame

長く　 長く　 閉ざしてく
nagaku nagaku tojasiteku
gilge gilge datgoisseo



-----------------
sepia
Shela

セピア 色の　 二人の 寫眞
세피아 이로노 후타리노 샤시음
세피아 색의 두명의 사진

いつもなぜか　 悲しく 搖れてる
이츠모나제가 카나시쿠 유레테루
언젠나 왠지 슬프게 흔들리고 있어

强く　 强く　 抱きしめあった
츠요쿠 츠요쿠 다키시메아앗타
강하게 강하게 꼭 끌어안았어

今も　 今も　 震えているよ. . .
이마모 이마모 후루에테이루요. . .
지금도 지금도 떨고 있어요. . .

側にいるとき　 何を 感じていたの
소바니이루토키 나니모 칸지이테타노
곁에 있을 때 무엇가를 느끼고 있었어

離れずにそっと　 支えてくれてた
하나레즈니소옷토 사사에테쿠레테타
떨어지지않고 살며시 지탱해 주었어

そんな 事にも　 解らずに 過ごしてた
손나 코토니모 와카라즈니 스고시테타
그런 것도 알지 못하고 보냈어

あなたの 側に　 いられなくて
아나타노 소바니 이라레라쿠테
당신 곁에 있을 수 없어서

確かめたくて　 握る 受話器に
타시카메타쿠테 니기루 쥬와키니
확인하고 싶어서 잡은 수화기에

溢れ 落ちる　 淚の 跡に
아후레 오치루 나미다노 아토니
흘러 넘쳐서 떨어지는 눈물의 자취에

初めて 氣付くよ　 本當に 私の 氣持ち
하지메테 키즈쿠요 호은토니 와타시노 기모치
처음으로 깨달았어 정말 나의 기분을

何をいっても　 言い 譯しか 言えない
나니오이잇테모 이이 와케시카 이에나이
무엇을 말해도 변명밖에 말할 수 없어

過ぎた 言葉に　 悔やんでいるのね
스기타 코토바니 쿠야은데루노네
지나간 말에 후회하고 있군요

たった 一つの　 願いごとでさえも
타앗타 히토츠노 네가이고토데사에모
오직 하나의 바램조차도

あなたにはきっと　 屆かなくて
아나타니하키잇토 토도가나쿠테
당신에게 분명 전해지지않고

寂しさだけが　 募る 部屋に
사미시사다케가 츠노루 헤야니
외로움만 몰려드는 방에서

殘されたのは　 寫眞だけ
노코사레타노와 샤시음다케
남겨진 것은 사진뿐

初めて 氣付くよ　 あなたへの 私の 氣持ち
하지메테 키즈쿠요 아나타헤노 와타시노 기모치
처음으로 깨달았어요 당신을 향한 나의 기분을

セピア 色に　 소き 亂れる 花は
세피아 이로니 사키 미다레루 하나와
세피아 색의 만발하게 피는 꽃은

いつもそっと　 悲しく 枯れる
이츠모소옷토 카나시쿠 카레루
언제나 살며시 슬프게 시들어가요

脆く　 脆く　 崩れ 落ちる
모오쿠 모오쿠 쿠즈레 오치루
무르게 무르게 사라져 가요

君を　 君を　 閉じ입めて
키미오 키미오 토오지쿠메테
당신을 당신을 가두어서

遠く　 遠く　 離れ　 離れてても　 今は
토오쿠 토오쿠 하나레 하나레테테모 이마와
멀리 멀리 떨어져 떨어져 있어도 지금은

側に　 側に　 いつも　 いつも 居るよ　 ずっと
소바니 소바니 이츠모 이츠모 이루요 즈읏토
곁에서 곁에서 언제나 언제나 있어요 계속

セピア 色の　 二人の 寫眞
세피아 이로노 후타리노 샤시음
세피아 색의 두명의 사진

いつもなぜか　 悲しく 搖れてる
이츠모나제가 카나시쿠 유레테루
언젠나 왠지 슬프게 흔들리고 있어

强く　 强く　 抱きしめあった
츠요쿠 츠요쿠 다키시메아앗타
강하게 강하게 꼭 끌어안았어

今も　 今も　 震える 體. . .
이마모 이마모 후루에루 카라. . .
지금도 지금도 떨리는 몸. . .

セピア 色の　 二人だけの 戀は
세피아 이로노 후타리다케노 코이와
세피아 색의 두사람만의 사람은

いつも 何處か　 悲しく 搖れる
이츠모 도코카 카나시쿠 유레루
언제나 어딘가에서 슬프게 흔들리고 있어

甘い　 甘い　 二人の 夜に
아마이 아마이 후타리노 요루니
달콤한 달콤한 두사람의 밤에

長く　 長く　 閉ざしてく
나가쿠 나가쿠 토자시테쿠
길게 길게 닫고있어



-----------------
sepia
Shela