K-pop Lyrics

[Intro]
Just the two of us..
danji uri dulman..

[Verse 1]
Baby your da-da loves you (hey)
agaya appaneun neol saranghandanda. (annyeong)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
museun iri ireonadeorado hangsang neol wihae yeogi isseulgeoya.
You're all I got in this world
neon naega gajin jeombuji.
I would never give you up for nothin
museun iri isseodo neol pogihaji aneulgeoya.
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
i sesang nugudo nal neohanteseo tteoreojige haji mothae
I love you
nan neol saranghandanda.
i sesang nugudo nal neohanteseo tteoreojige haji mothae
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
agaya, urin haebyeoneuro galgeoranda.
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
geogi inhyeong jibeuryeom, appaga anjeombelteureul maejulkke.
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
a.. eommaneun eodinnyagu? eommaneun teureongkeueseo jamsi jago itdanda
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
a.. jeo naemsae (hyu!) appaga seukeongkeureul balbannabwa.
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
suyeonghareo gagien jom neujeotdago saenggakhaneun geon aljiman
But you know your mama, she's one of those type of women
neodo jal aldeusi ne eommaneun michin jimman haneun geureon yeojajanni.
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
geunyeoreul meolli bonaebeoriji aneumyeon baljakhaneun geotcheoreom hwareul naego geureolgeoya.
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
agaya appa jangnanggam kal gajigo noljimara, geogi geunyang duryeom.
And don't look so upset, why you actin bashful?
geureoge hwanan eolgul hajima, wae geureoge sutgi eopsi guni?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
appaga moraeseong ssaneunggeo dowajuji aneullae?
And mama said she wants to show how far she canfloat
geurigo eommaneun jagiga eolmana meolli tteonaeryeoganeunji boyeojugo sipdago malhaetdanda.
And don't worry about that little boo-boo on her throat
eomma moge nan sangcheoneun geureoge geokjeong anhaedo dwae.
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
geunyang yakgan geukhinggeoya. geureoge apeuji ana.
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
eommaga jeonyeok meongneun dongan, niga jangnaneul chidaga kechabeul eomma ose ssodeun geoya
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
ne eomma jijeobunhaji geureoji? uriga eommareul mure kkaekkeusi ssiseojulgeoranda.
and me and you can pway by ourselves, can't we?
geurigo uri duriseo eommareul meolli bonaelgeoya. geuchi?

[Chorus]
Just the two of us..
danji uri duriseo..
And when we ride!
uri duri chareul tago!
Just the two of us..
danji uri duriseo..
Just you and I
danji neowa na

[Verse 2]
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
agaya bwa.. cheonggugirago bullineun gotdo jiogirago bullineun gotdo itgo
A place called prison and a place called jail
gamogirago bullineun gotdo itdanda.
And da-da's probably on his way to all of em except one
geujung han got(cheongguk)man ppaego appaneun dareun modeun goseuro hyanghaneun jungieosseulgeoya
Cause mama's got a new husband and a stepson
waenyamyeon eommaga sae nampyeonirang sae adeureul majeuryeogo haesseunikka..
And you don't want a brother do ya? (Nah)
sae oppareul wonhajineun anchi?
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
nega i modeun geol jomdeo jal ihaehal naiga doemyeon naega seolmyeonghaejulkke.
But for now we'll just say mama was real real bad
hajiman jigeum urin geunyang eommaga jinjja jinjja nappatdago malhagiman hamyeon dwae.
She was bein mean to dad and made him real real mad
eommaneun appahante neomu mak daehaetgo appareul neomuneomu hwanage haetgeodeun.
But I still feel sad that I put her on time-out
hajiman ajik appaneun, appaga eommareul jeo sesangeuro gagehangge seulpeudanda
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
geogi dwie gamanhi anja isseuryeom agaya, gieo neomeogaryeogo hajimalgo
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
appaga gwaenchaneulgeorago haetji, mwoga meokgo sipeo?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
eungga haenni? appaga gijeogwi garajulkke.
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
pyeonhage jal su itge appaga kkaekkeuthage haejulkke,
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
haebyeone dochakhamyeon appaga kkaewojulkke
Ninety-seven Bonnie and Clyde, meand my daughter
97nyeondoui Bonnie

[Intro]
Just the two of us..
단지 우리 둘만..

[Verse 1]
Baby your da-da loves you (hey)
아가야 아빠는 널 사랑한단다. (안녕)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
무슨 일이 일어나더라도 항상 널 위해 여기 있을거야.
You're all I got in this world
넌 내가 가진 전부지.
I would never give you up for nothin
무슨 일이 있어도 널 포기하지 않을거야.
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
이 세상 누구도 날 너한테서 떨어지게 하지 못해
I love you
난 널 사랑한단다.
이 세상 누구도 날 너한테서 떨어지게 하지 못해
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
아가야, 우린 해변으로 갈거란다.
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
거기 인형 집으렴, 아빠가 안전벨트를 매줄께.
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
아.. 엄마는 어딨냐구? 엄마는 트렁크에서 잠시 자고 있단다
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
아.. 저 냄새 (휴!) 아빠가 스컹크를 밟았나봐.
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
수영하러 가기엔 좀 늦었다고 생각하는 건 알지만
But you know your mama, she's one of those type of women
너도 잘 알듯이 네 엄마는 미친 짓만 하는 그런 여자잖니.
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
그녀를 멀리 보내버리지 않으면 발작하는 것처럼 화를 내고 그럴거야.
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
아가야 아빠 장난감 칼 가지고 놀지마라, 거기 그냥 두렴.
And don't look so upset, why you actin bashful?
그렇게 화난 얼굴 하지마, 왜 그렇게 숫기 없이 구니?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
아빠가 모래성 쌓는거 도와주지 않을래?
And mama said she wants to show how far she canfloat
그리고 엄마는 자기가 얼마나 멀리 떠내려가는지 보여주고 싶다고 말했단다.
And don't worry about that little boo-boo on her throat
엄마 목에 난 상처는 그렇게 걱정 안해도 돼.
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
그냥 약간 긁힌거야. 그렇게 아프지 않아.
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
엄마가 저녁 먹는 동안, 니가 장난을 치다가 케찹을 엄마 옷에 쏟은 거야
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
네 엄마 지저분하지 그렇지? 우리가 엄마를 물에 깨끗이 씻어줄거란다.
and me and you can pway by ourselves, can't we?
그리고 우리 둘이서 엄마를 멀리 보낼거야. 그치?

[Chorus]
Just the two of us..
단지 우리 둘이서..
And when we ride!
우리 둘이 차를 타고!
Just the two of us..
단지 우리 둘이서..
Just you and I
단지 너와 나

[Verse 2]
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
아가야 봐.. 천국이라고 불리는 곳도 지옥이라고 불리는 곳도 있고
A place called prison and a place called jail
감옥이라고 불리는 곳도 있단다.
And da-da's probably on his way to all of em except one
그중 한 곳(천국)만 빼고 아빠는 다른 모든 곳으로 향하는 중이었을거야
Cause mama's got a new husband and a stepson
왜냐면 엄마가 새 남편이랑 새 아들을 맞으려고 했으니까..
And you don't want a brother do ya? (Nah)
새 오빠를 원하지는 않지?
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
네가 이 모든 걸 좀더 잘 이해할 나이가 되면 내가 설명해줄께.
But for now we'll just say mama was real real bad
하지만 지금 우린 그냥 엄마가 진짜 진짜 나빴다고 말하기만 하면 돼.
She was bein mean to dad and made him real real mad
엄마는 아빠한테 너무 막 대했고 아빠를 너무너무 화나게 했거든.
But I still feel sad that I put her on time-out
하지만 아직 아빠는, 아빠가 엄마를 저 세상으로 가게한게 슬프단다
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
거기 뒤에 가만히 앉아 있으렴 아가야, 기어 넘어가려고 하지말고
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
아빠가 괜찮을거라고 했지, 뭐가 먹고 싶어?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
응가 했니? 아빠가 기저귀 갈아줄께.
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
편하게 잘 수 있게 아빠가 깨끗하게 해줄께,
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
해변에 도착하면 아빠가 깨워줄께
Ninety-seven Bonnie and Clyde, meand my daughter
97년도의 Bonnie