K-pop Lyrics

僕達はこの時代に生まれた意味知るすべ持たずに
bokurawa gonojidaini umareta imisiruseube motajeuni
過ぎ去る時間など氣にせずにひとねむり四角い空の下でいつもどうり
seugisaru jikkannado kinisejeuni hittonemeuri sikkakuisoranosidade i
jjeumodoori
太陽は窓の外をあざやかに照らしまだ新しい一日もたらし
taiyouwa madonosottoo ajayakani terasi mada attarasii ijji
nijjimo darasi
脫ぎっぱなしの靴はいたとこるで空飛べるはずもないし
nugippanasino kujjeuwa ittadokorode soratoberuhajeumo naisi
はるか遠くの地では殘酷な日　が續くのにこんな僕達
haruka tookuno chidewa janggokuna hibiga cheujeukkunoni gonnabokura
ちっぽけな壁を目の前に立ちすくんでるような
chitpokena kabeo menomaeni tachisukunderuyouna
海のむこうの空赤く染まる頃こんな僕達
umino meukkouno soraakkaku somarugoro gonnabokura
ちっぽけな壁なんざ ぶちこわして次のこと始めよう さあ
chitpokena kabenanja buchigowasite jjeuginogoto hajimeyou saa
そう あの頃なら遠く見えた鳥の場所へ屆きそうで
sou anogoronara tooku mietta torinobasyoe dodokisoude
今は體流れるこの氣高く赤い血を燃やして
imawa karada nagareru gonoke dakaku akaichio moyasitte
勇氣を持ってかかげた誓い 鼻で笑うように流れる世界
yuukkio motte kakagedachikai hanade warauyouni nagareruseka
i
驅け拔けよう共にこんな時代 塗り替えるのは僕達の世代
kakenukeyou tomoni gonnajidai nurikaerunowa bokurano jidai
そう一人暗い部屋でうずくまったまま 何もせずにそれじゃ臆病なま
ま sou hitori kuraiheyade ujeukumattamama nanimosejeuni sorejya
okubyoumama
時間が解決するって言ってそのまま 見て見ぬふりしてるならこのま
ま jikangga kaikejjeuseurutte ittesonomama mitteminuhurisittenara gono
mama
ここに立ってる意義がほしかった だから僕達必死で戰った
gokkoni tatteru igiga hosikatta dakkara bokurahitsidetatakkatda
勝ち取った 小さなプライドポケットにつめ　んで
kachitotda jjiisana peuraido pokettoni jjeumekonde
またここに立ってみる すこし誇らしげな顔の自分がいる
mata gokkoni tatteiru seukosi hokorasigena gaonojibunggairu
滿面の笑みを浮かべているキミ達がすぐ目の前に見える
mammennoemio ukabetteiru kimidachiga seugumenomaeni mieru
さあ 目指す先へ光が差し雲がちぎれ見えたならば
saa mejaseusakie hikarigasasi kumoga chigiremiedanaraba
耐えきれないほどの數の痛み胸に抱きよせて
taekirenai hodonokajeunoitami meuneniitagiyosette
しがらみなく過ごした少年時代の耐え間なく響く笑い聲も
sigaraminaku seugositta syonenjidaino daemanakku hibikkuwaraigoe
mo
無責任に描いた夢も過去の話今じゃもう
meusekininni egaitta yumemo katkkonohanasi imajyamou
鳴りやまない頭痛のたねは增え膨らみ出す時間の波におびえ
nariyamanai jeujjeuunotanewa huehukkeuramidaseu jikkannonaminiobi
e
逃げ場探す暇さえなく刻一刻と刻む流れにゆられ
nigeba sagaseu himasaenakku gokkuitgokkuto kijamu nagareniyurare
それでも僕をそっとつつみ　むキミのぬくもりずっと
soraedemo bokuo sotto cheujjeumikomeu kimino nukumori jeutto
つづくのに屆くのに僕は止まったきりで何もせずに
cheujeukunoni dodokunoni bokuwa tomattakiride nanimosejeuni
それじゃ始まらないねむりの中に救いはない
soraejya hajimaranai nemurino nakani sukuiwanai
だから僕は自分の意思で步く不思議と今は戶惑うことなく
dakkara bokuwa jibunnoiside arukku husigitto imawatomayougotona
ku

時には冷たい風强く吹きつけていても
tokkiniwa jjeumettai kaje jjeuyokuhukkijjeuketeitemo
外には悲しい雨ふり續いているとしても
sottoniwa kanasii ame hurijjeujeuiteiruttositemo
優しい鳥の聲がほら目ざめを誘っている
yasasiitorino goega hora mejameo sasotteiru
僕らは動き出してまた何か始めるでしょう
bokurawa ugokkidasite mata nanikka hajimerudesyo

urideureun i sidaee taeeonan uimi al bangbeopdo eopsi
jinaganeun sigan ttawi singgyeong sseuji anko, jamkkan jago sagagui haneuraraee
seo yeoneu ttaewa gati
taeyangeun changbakkeul seommyeonghage bichugo tto saeroun haruga deuriwojinda
beoseobeorin chaeui simbareun itdeon goseseo haneureul nalsudo eopseul geosigo
adeukhi meon ttangeseoneun janhokhan nanari gyesokdoeneunde ireon urideureun
hachaneun byeogeul nun ape dugo duryeowo jjeoljjeolmaeneun geotcheoreom
bada jeopyeonui haneuri ppalgage muldeul ttae, ireon urideul
hachaneun byeok ttawi busyeobeorigo geu daeumui ireul sijakhaja eoseo

geurae geu ttaejjeumimyeon meolli boyeotdeon saega itdeon jangsoe daeul geot gataseo
jigeum nae momsogeul heureuneun i giun nopge, ppalgan pireul taewoseo

yonggireul gajigo haetdeon maengse, kosuseumgati heureuneun segye
ttwieonagaja hamkke ireon sidaeneun saero chilhaneun geoseun urideul sedae
geurae honja eoduun bangeseo ungkeurinchae amugeotdo haji anko geudaero geopjaeng
iin chaero
sigani haegyeolhae julgeoya rago malhan chero bogoseodo mopbon cheok hanche
yeogie seoinneun uiuireul gajigo sipeotda. geuraeseo urideureun pilsajeogeuro
ssawotda
ssawo igyeotda. jageun peuraideu jumeonisoge neogo
dasi yeogie seobonda jogeum jarangseureowohaneun eolgurui jagiga itda
mammyeone useumeul ttuin neohuideuri baro nunape boinda

eoseo mokpyoro han gose bulbichi boigo, gureumi sarajyeo boyeotdamyeon
gyeondil su eopseul jeongdoui apeum gaseume anggo

gusokbatji anko saratdeon sonyeonsidaeui teum eopsi ullineun useumsorido
muchaegimhage kkueotdeon kkumdo yennariyagi jigeumeun deo isang
gyesok meoritsogeul ullineun dutongui wonineun bupureoseo siganui padoe geommeok
go
domangchil jangso chajeul yeoyujocha eopsi sisigakgak saegyeojineun heureume heundeullyeo
geuraedo nareul saljjak gamssajun neoui onggi jigeumkkaji
gyesokdoeneunde jeonhaejineunde naneun meomchwojin chero amugeotdo haji anko
iraeseoneun sijakdoeji anko, jam sogeseo guwoneun eopda
geuraeseo naneun nae uisaroseo geonneunda bulgasauihagedo jigeumeun hemaeneun il
eopsi

ttaeroneun chagaun baram ganghage bureowado
bakkeneun seulpeun biga gyesok naerigo isseodo
sangnyanghan saeui noraetsoriga nege nuntteurago yuhokhanda
urideureun umjigigi sijakhaeseo mueongga dasi sijakhagetji

僕達はこの時代に生まれた意味知るすべ持たずに
보쿠라와 고노지다이니 우마레타 이미시루스베 모타즈니
過ぎ去る時間など氣にせずにひとねむり四角い空の下でいつもどうり
스기사루 지깐나도 키니세즈니 히또네므리 시까쿠이소라노시다데 이
쯔모도오리
太陽は窓の外をあざやかに照らしまだ新しい一日もたらし
타이요우와 마도노소또오 아자야카니 테라시 마다 아따라시이 이찌
니찌모 다라시
脫ぎっぱなしの靴はいたとこるで空飛べるはずもないし
누기빠나시노 쿠쯔와 이따도코로데 소라토베루하즈모 나이시
はるか遠くの地では殘酷な日　が續くのにこんな僕達
하루카 토오쿠노 치데와 잔고쿠나 히비가 츠즈꾸노니 곤나보쿠라
ちっぽけな壁を目の前に立ちすくんでるような
칫포케나 카베오 메노마에니 타치수쿤데루요우나
海のむこうの空赤く染まる頃こんな僕達
우미노 므꼬우노 소라아까쿠 소마루고로 곤나보쿠라
ちっぽけな壁なんざ ぶちこわして次のこと始めよう さあ
칫포케나 카베난자 부치고와시테 쯔기노고토 하지메요우 사아
そう あの頃なら遠く見えた鳥の場所へ屆きそうで
소우 아노고로나라 토오쿠 미에따 토리노바쇼에 도도키소우데
今は體流れるこの氣高く赤い血を燃やして
이마와 카라다 나가레루 고노케 다카쿠 아카이치오 모야시떼
勇氣を持ってかかげた誓い 鼻で笑うように流れる世界
유우끼오 못떼 카카게다치카이 하나데 와라우요우니 나가레루세카
이
驅け拔けよう共にこんな時代 塗り替えるのは僕達の世代
카케누케요우 토모니 곤나지다이 누리카에루노와 보쿠라노 지다이
そう一人暗い部屋でうずくまったまま 何もせずにそれじゃ臆病なま
ま 소우 히토리 쿠라이헤야데 우즈쿠맛타마마 나니모세즈니 소레쟈
오쿠뵤우마마
時間が解決するって言ってそのまま 見て見ぬふりしてるならこのま
ま 지칸가 카이케쯔스룻떼 잇떼소노마마 미떼미누후리시떼나라 고노
마마
ここに立ってる意義がほしかった だから僕達必死で戰った
고꼬니 탓떼루 이기가 호시캇따 다까라 보쿠라힛시데타타깟다
勝ち取った 小さなプライドポケットにつめ　んで
카치톳다 찌이사나 프라이도 포켓토니 쯔메콘데
またここに立ってみる すこし誇らしげな顔の自分がいる
마타 고꼬니 탓떼이루 스코시 호코라시게나 가오노지분가이루
滿面の笑みを浮かべているキミ達がすぐ目の前に見える
만멘노에미오 우카베떼이루 키미다치가 스구메노마에니 미에루
さあ 目指す先へ光が差し雲がちぎれ見えたならば
사아 메자스사키에 히카리가사시 쿠모가 치기레미에다나라바
耐えきれないほどの數の痛み胸に抱きよせて
타에키레나이 호도노카즈노이타미 므네니이타기요세떼
しがらみなく過ごした少年時代の耐え間なく響く笑い聲も
시가라미나쿠 스고시따 쇼넨지다이노 다에마나꾸 히비꾸와라이고에
모
無責任に描いた夢も過去の話今じゃもう
므세키닌니 에가이따 유메모 캇꼬노하나시 이마쟈모우
鳴りやまない頭痛のたねは增え膨らみ出す時間の波におびえ
나리야마나이 즈쯔우노타네와 후에후끄라미다스 지깐노나미니오비
에
逃げ場探す暇さえなく刻一刻と刻む流れにゆられ
니게바 사가스 히마사에나꾸 고꾸잇고꾸토 키자무 나가레니유라레
それでも僕をそっとつつみ　むキミのぬくもりずっと
소래데모 보쿠오 솟또 츠쯔미코므 키미노 누쿠모리 즛또
つづくのに屆くのに僕は止まったきりで何もせずに
츠즈쿠노니 도도쿠노니 보쿠와 토맛따키리데 나니모세즈니
それじゃ始まらないねむりの中に救いはない
소래쟈 하지마라나이 네무리노 나카니 수쿠이와나이
だから僕は自分の意思で步く不思議と今は戶惑うことなく
다까라 보쿠와 지분노이시데 아루꾸 후시기또 이마와토마요우고토나
쿠

時には冷たい風强く吹きつけていても
토끼니와 쯔메따이 카제 쯔요쿠후끼쯔케테이테모
外には悲しい雨ふり續いているとしても
소또니와 카나시이 아메 후리쯔즈이테이루또시테모
優しい鳥の聲がほら目ざめを誘っている
야사시이토리노 고에가 호라 메자메오 사솟테이루
僕らは動き出してまた何か始めるでしょう
보쿠라와 우고끼다시테 마타 나니까 하지메루데쇼

우리들은 이 시대에 태어난 의미 알 방법도 없이
지나가는 시간 따위 신경 쓰지 않고, 잠깐 자고 사각의 하늘아래에
서 여느 때와 같이
태양은 창밖을 선명하게 비추고 또 새로운 하루가 드리워진다
벗어버린 채의 신발은 있던 곳에서 하늘을 날수도 없을 것이고
아득히 먼 땅에서는 잔혹한 나날이 계속되는데 이런 우리들은
하찮은 벽을 눈 앞에 두고 두려워 쩔쩔매는 것처럼
바다 저편의 하늘이 빨갛게 물들 때, 이런 우리들
하찮은 벽 따위 부셔버리고 그 다음의 일을 시작하자 어서

그래 그 때쯤이면 멀리 보였던 새가 있던 장소에 다을 것 같아서
지금 내 몸속을 흐르는 이 기운 높게, 빨간 피를 태워서

용기를 가지고 했던 맹세, 콧웃음같이 흐르는 세계
뛰어나가자 함께 이런 시대는 새로 칠하는 것은 우리들 세대
그래 혼자 어두운 방에서 웅크린채 아무것도 하지 않고 그대로 겁쟁
이인 채로
시간이 해결해 줄거야 라고 말한 체로 보고서도 못본 척 한체
여기에 서있는 의의를 가지고 싶었다. 그래서 우리들은 필사적으로
싸웠다
싸워 이겼다. 작은 프라이드 주머니속에 넣고
다시 여기에 서본다 조금 자랑스러워하는 얼굴의 자기가 있다
만면에 웃음을 띈 너희들이 바로 눈앞에 보인다

어서 목표로 한 곳에 불빛이 보이고, 구름이 사라져 보였다면
견딜 수 없을 정도의 아픔 가슴에 안고

구속받지 않고 살았던 소년시대의 틈 없이 울리는 웃음소리도
무책임하게 꾸었던 꿈도 옛날이야기 지금은 더 이상
계속 머릿속을 울리는 두통의 원인은 부풀어서 시간의 파도에 겁먹
고
도망칠 장소 찾을 여유조차 없이 시시각각 새겨지는 흐름에 흔들려
그래도 나를 살짝 감싸준 너의 온기 지금까지
계속되는데 전해지는데 나는 멈춰진 체로 아무것도 하지 않고
이래서는 시작되지 않고, 잠 속에서 구원은 없다
그래서 나는 내 의사로서 걷는다 불가사의하게도 지금은 헤매는 일
없이

때로는 차가운 바람 강하게 불어와도
밖에는 슬픈 비가 계속 내리고 있어도
상냥한 새의 노랫소리가 네게 눈뜨라고 유혹한다
우리들은 움직이기 시작해서 무언가 다시 시작하겠지