K-pop Lyrics

君に逢いたくて(geudaereul mannagosipeoseo)


作詞 Gackt
作曲 Gackt


君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
kiminiaitakute dareyorimoaitakute
geudaereul mannagosipeoseo nugubodado mannagosipeoseo

もう一度この手をつないでほしい
mooichido konoteo cheunaidehosii
hambeon deo i soneul japgosipeo

この部屋にまだ置き忘すれた 君の面影をさがしているよ
konoheyanimada okiwaseureta kiminoomokageo sagasiteiruyo
i bange ajik dugo ijeobeorin geudaeui moseubeul chatgoisseo

目を閉じれば今も君が そばにいるような氣がした
meotojireba imamokimiga sobaniiruyoonakigasita
nuneul gameumyeon jigeumdo geudaega yeope inneundeuthan neukkimideureosseo

いつかはあたりまえのように 別れが來ること わかっていたのに
icheukawa atarimaenoyooni wakarega kurukoto wakatteitanoni
eonjengganeun dangyeonhandeusi ibyeori ondaneunggeol algoisseonneunde

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
kiminiaitakute dareyorimoaitakute
geudaereul mannagosipeoseo nugubodadomannagosipeoseo

忘れることなんて 出來やしないから
waseurerukotonante dekiyasinaikara
itneun geot ttawin hal su eopseunikka

君が見えなくて 何度も傷付けたけれど
kimigamienakute nandomokijeucheuketakeredo
geudaega boijianaseo myeotbeonina sangcheoiphyeotjiman

もう一度 この手をつないでほしい
mooichido konoteo cheunaidehosii
hambeon deo i soneul japgosipeo

出逢った瞬間に戀に落ちて 思わず君を抱きしめていた
deattatokini koiniochite omowajeukimiodakisimeteita
mannan sunggane sarange ppajyeo saenggakhajianko geudaereul kkeureoanggoisseosseo

そんな僕に笑いながら「馬鹿ね」と 輕くキスをして···
sonna bokuni warainagara 「bakaneto」 karuku kiseuosite
geureon naege useumyeonseo 「babogun」hago gabyeopge kiseureulhago

誰もが出逢いと別れの中で 確かな愛に 氣付いていく
daremoga deaitowakarenonakade tasikanaainikijeuiteyuku
nugunaga mannamgwa ibyeolsogeseo hwaksilhan sarangeul kkaedaraga

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
kiminiaitakute dareyorimoaitakute
geudaereul mannagosipeoseo nugubodado mannagosipeoseo

始めて君に逢った 星空の下で
hajimete kiminiatta hosijoranositade
cheoeumeuro geudaereulmannan byeolhaneuraraeeseo

君に傳えたい 屆かない思いでも
kiminicheutaetai todokanaiomoidemo
geudaeege jeonhagosipeo dajianneun maeumirado

僕の心はまだ 君を探している
bokunokokorowamada kimiosagasiteiru
naui maeumeun ajik geudaereul chatgoisseo

いつかは 當たり前のように 別れが來ること わかっていたのに
icheukawa atarimaenoyooni wakarega kurukoto wakatteitanoni
eonjengganeun dangyeonhandeusi ibyeori oneunggeol algoisseonneunde

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
kiminiaitakute dareyorimoaitakute
geudaereul mannagosipeoseo nugubodado mannagosipeoseo

忘れることなんて 出來やしないから
waseurerukotonante dekiyasinaikara
itneun geot ttawin hal su eopseunikka

君のためなら そう 君のためなら
kiminotamenara sou kiminotamenara
geudaereul wihaeseoramyeon geurae geudaereul wihaeseoramyeon

もう一度 この手を繫いでほしい
mooichido konoteo cheunaidehosii
hambeon deo i soneul japgosipeo

いつも繫いだ手は溫かかった
icheumo cheunaidatewa atatakatta
eonjena jabeunsoneun ttatteuthaesseo


jieumai

君に逢いたくて(그대를 만나고싶어서)


作詞 Gackt
作曲 Gackt


君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
키미니아이타쿠테 다레요리모아이타쿠테
그대를 만나고싶어서 누구보다도 만나고싶어서

もう一度この手をつないでほしい
모오이치도 코노테오 츠나이데호시이
한번 더 이 손을 잡고싶어

この部屋にまだ置き忘すれた 君の面影をさがしているよ
코노헤야니마다 오키와스레타 키미노오모카게오 사가시테이루요
이 방에 아직 두고 잊어버린 그대의 모습을 찾고있어

目を閉じれば今も君が そばにいるような氣がした
메오토지레바 이마모키미가 소바니이루요오나키가시타
눈을 감으면 지금도 그대가 옆에 있는듯한 느낌이들었어

いつかはあたりまえのように 別れが來ること わかっていたのに
이츠카와 아타리마에노요오니 와카레가 쿠루코토 와캇테이타노니
언젠가는 당연한듯이 이별이 온다는걸 알고있었는데

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
키미니아이타쿠테 다레요리모아이타쿠테
그대를 만나고싶어서 누구보다도만나고싶어서

忘れることなんて 出來やしないから
와스레루코토난테 데키야시나이카라
잊는 것 따윈 할 수 없으니까

君が見えなくて 何度も傷付けたけれど
키미가미에나쿠테 난도모키즈츠케타케레도
그대가 보이지않아서 몇번이나 상처입혔지만

もう一度 この手をつないでほしい
모오이치도 코노테오 츠나이데호시이
한번 더 이 손을 잡고싶어

出逢った瞬間に戀に落ちて 思わず君を抱きしめていた
데앗타토키니 코이니오치테 오모와즈키미오다키시메테이타
만난 순간에 사랑에 빠져 생각하지않고 그대를 끌어안고있었어

そんな僕に笑いながら「馬鹿ね」と 輕くキスをして···
손나 보쿠니 와라이나가라 「바카네토」 카루쿠 키스오시테
그런 나에게 웃으면서 「바보군」하고 가볍게 키스를하고

誰もが出逢いと別れの中で 確かな愛に 氣付いていく
다레모가 데아이토와카레노나카데 타시카나아이니키즈이테유쿠
누구나가 만남과 이별속에서 확실한 사랑을 깨달아가

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
키미니아이타쿠테 다레요리모아이타쿠테
그대를 만나고싶어서 누구보다도 만나고싶어서

始めて君に逢った 星空の下で
하지메테 키미니앗타 호시조라노시타데
처음으로 그대를만난 별하늘아래에서

君に傳えたい 屆かない思いでも
키미니츠타에타이 토도카나이오모이데모
그대에게 전하고싶어 닿지않는 마음이라도

僕の心はまだ 君を探している
보쿠노코코로와마다 키미오사가시테이루
나의 마음은 아직 그대를 찾고있어

いつかは 當たり前のように 別れが來ること わかっていたのに
이츠카와 아타리마에노요오니 와카레가 쿠루코토 와캇테이타노니
언젠가는 당연한듯이 이별이 오는걸 알고있었는데

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて
키미니아이타쿠테 다레요리모아이타쿠테
그대를 만나고싶어서 누구보다도 만나고싶어서

忘れることなんて 出來やしないから
와스레루코토난테 데키야시나이카라
잊는 것 따윈 할 수 없으니까

君のためなら そう 君のためなら
키미노타메나라 소우 키미노타메나라
그대를 위해서라면 그래 그대를 위해서라면

もう一度 この手を繫いでほしい
모오이치도 코노테오 츠나이데호시이
한번 더 이 손을 잡고싶어

いつも繫いだ手は溫かかった
이츠모 츠나이다테와 아타타캇타
언제나 잡은손은 따뜻했어


지음아이