K-pop Lyrics

ドアの閉まる音　カレンダーの印
doano simaru oto karenda-no sirusi
muni dathineun sori, dallyeok wiui heunjeok

部屋から聞こえる君の泣き声
heyakara kikoeru kimino nakigoe
bang aneseo deullineun neoui ureum sori

逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた
nigeru kotono ho-ga kowaito kimiwa yumeo oicheujeukete kita
domangchineun geosi deo museopdamyeo neoneun kkumeul gyesok jjochawasseo

努力が報われず不安になって
doryokuga mukuwarejeu huanninatte
noryeogeul bosangbatji mothan chae buranhaejyeo

珍しく僕に当たったりして
mejeurasiku bokuni atattarisite
deumulge naege deurichigido hajiman

ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
kokode akirametara imamadeno jibungga kawaiso-dato
yeogieseo pogihamyeon jigeumkkajiui jasini bulssanghadamyeo

君は泣いた
kimiwa naita
neoneun ureosseo
·
夢を追う君へ
yumeo ou kimie
kkumeul jjotneun neoege

思い出してつまずいたなら
omoidasite cheumajeuitanara
gieokhae, neomeojilttaemyeon

いつだって物語の主人公は笑われる方だ
icheudatte monogatarino syujingko-wa warawareru ho-da
eonjena iyagiui juinggongeun biuseumeul danghaneun jjogiya

人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ
hitoo warau ho-jyanaito bokuwa omoundayo
biunneun sarami anirago nan saenggakhae
-
誰よりも転んで誰よりも泣いて
dareyorimo koronde dareyorimo naite
nugubodado neomeojigo nugubodado ulmyeonseo

誰よりも君は立ち上がってきた
dareyorimo kimiwa tachiagatte kita
nugubodado neoneun myeot beonigo ireoseosseo

僕は知ってるよ 誰よりも君が一番輝いてる瞬間を
bokuwa sitteruyo dareyorimo kimiga ichibang kagayaiteru syungkango
naneun algo isseo, nugubodado nega gajang bitnaneun sungganeul
·
夢を追う君へ
yumeo ou kimie
kkumeul jjotneun neoege

思い出してくじけそうなら
omoidasite kujikeso-nara
gieokhae, kkeokkil geot gateul ttaeneun

いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
icheudatte monogatarino syujingko-ga tachiagaru kagiri
eonjena iyagiui juinggongi ireoseoneun han

物語は続くんだ
monogatariwa cheujeukunda
iyagineun gyesok ieojyeo
-
嬉しいのに涙が溢れるのは
uresiinoni namidaga ahurerunowa
gippeundedo nummuri heureuneun geoseun

君が歩んできた道のりを知っているから
kimiga ayunde kita michinorio sitteirukara
nega georeowatdeon gireul algo itgi ttaemuniya

夢を追う君へ
yumeo ou kimie
kkumeul jjotneun neoege

思い出してつまずいたなら
omoidasite cheumajeuitanara
gieokhae, neomeojilttaemyeon

いつだって物語の主人公は笑われる方だ
icheudatte monogatarino syujingko-wa warawareru ho-da
eonjena iyagiui juinggongeun biuseumeul danghaneun jjogiji,

人を笑う方じゃない
hitoo warau ho-jyanai
biunneun sarami aniya

君ならきっと
kiminara kitto
neoramyeon bummyeong

ドアの閉まる音　カレンダーの印
도아노 시마루 오토 카렌다-노 시루시
문이 닫히는 소리, 달력 위의 흔적

部屋から聞こえる君の泣き声
헤야카라 키코에루 키미노 나키고에
방 안에서 들리는 너의 울음 소리

逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた
니게루 코토노 호-가 코와이토 키미와 유메오 오이츠즈케테 키타
도망치는 것이 더 무섭다며 너는 꿈을 계속 쫓아왔어

努力が報われず不安になって
도료쿠가 무쿠와레즈 후안니낫테
노력을 보상받지 못한 채 불안해져

珍しく僕に当たったりして
메즈라시쿠 보쿠니 아탓타리시테
드물게 내게 들이치기도 하지만

ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
코코데 아키라메타라 이마마데노 지분가 카와이소-다토
여기에서 포기하면 지금까지의 자신이 불쌍하다며

君は泣いた
키미와 나이타
너는 울었어
·
夢を追う君へ
유메오 오우 키미에
꿈을 쫓는 너에게

思い出してつまずいたなら
오모이다시테 츠마즈이타나라
기억해, 넘어질때면

いつだって物語の主人公は笑われる方だ
이츠닷테 모노가타리노 슈징코-와 와라와레루 호-다
언제나 이야기의 주인공은 비웃음을 당하는 쪽이야

人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ
히토오 와라우 호-쟈나이토 보쿠와 오모운다요
비웃는 사람이 아니라고 난 생각해
-
誰よりも転んで誰よりも泣いて
다레요리모 코론데 다레요리모 나이테
누구보다도 넘어지고 누구보다도 울면서

誰よりも君は立ち上がってきた
다레요리모 키미와 타치아갓테 키타
누구보다도 너는 몇 번이고 일어섰어

僕は知ってるよ 誰よりも君が一番輝いてる瞬間を
보쿠와 싯테루요 다레요리모 키미가 이치방 카가야이테루 슝캉오
나는 알고 있어, 누구보다도 네가 가장 빛나는 순간을
·
夢を追う君へ
유메오 오우 키미에
꿈을 쫓는 너에게

思い出してくじけそうなら
오모이다시테 쿠지케소-나라
기억해, 꺾일 것 같을 때는

いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
이츠닷테 모노가타리노 슈징코-가 타치아가루 카기리
언제나 이야기의 주인공이 일어서는 한

物語は続くんだ
모노가타리와 츠즈쿤다
이야기는 계속 이어져
-
嬉しいのに涙が溢れるのは
우레시이노니 나미다가 아후레루노와
기쁜데도 눈물이 흐르는 것은

君が歩んできた道のりを知っているから
키미가 아윤데 키타 미치노리오 싯테이루카라
네가 걸어왔던 길을 알고 있기 때문이야

夢を追う君へ
유메오 오우 키미에
꿈을 쫓는 너에게

思い出してつまずいたなら
오모이다시테 츠마즈이타나라
기억해, 넘어질때면

いつだって物語の主人公は笑われる方だ
이츠닷테 모노가타리노 슈징코-와 와라와레루 호-다
언제나 이야기의 주인공은 비웃음을 당하는 쪽이지,

人を笑う方じゃない
히토오 와라우 호-쟈나이
비웃는 사람이 아니야

君ならきっと
키미나라 킷토
너라면 분명