K-pop Lyrics

枯葉がひらひら 空から舞い降りて
karehaga hirahira sorakara maiorite
nagyeobi pallangpallang haneureseo chumchudeut tteoreojyeoseo

舗道に着地するまで時間を持て余してた
hodoni chyakuchi seurumade jikano moteamasiteta
gilbadage chakjihal ttaekkaji siganeul juchehaji mothaesseo

思っていたより地球はゆっくりと回っている
omotteitayori chikyuwa yutkurito mawatteiru
saenggakhaetdeon geot boda jiguneun cheoncheonhi dolgo isseo

胸の奥に浮かぶ言葉を拾い集めよう
muneno okuni ukabu kotobao hiroiacheumeyo
maeum soge tteooreuneun maldeureul juwodamja

ずっと前から知り合いだったのに
jeutto maekara siriaidattanoni
gyesok yejeombuteo aneun saiyeonneunde

どうして友達なんだろう？
doosite tomodachinandaro?
eojjaeseo chinggu saiin geolkka?

お互いがそんな目で
otagaiga sonna mede
seoroga geureon nuneuro

意識するなんてできなかった
isikiseurunante dekinakatta
seororeul uisikhaneun ireun isseul su eopseosseo

風に吹かれても何も始まらない
kajeni hukaretemo nanimo hajimaranai
baram buneun daero hwipsseullyeodo amugeotdo sijakdoeji ana

ただどこか運ばれるだけ
tada dokoka hakobarerudake
geujeo eodirongga omgyeojil ppuniya

こんな関係も時にはいいんじゃない？
konna kangkeimo tokiniwaiinjyanai?
ireon gwanggyedo gakkeumeun gwaenchanchana?

愛だって 移りゆくものでしょ？
aidatte ucheuriyukumonodesyo?
sarangdo yeoksi byeonhaeganeun geojana?

アレコレと考えても
arekoreto kanggaetemo
irijeori saenggakhaebwado

なるようにしかならないし
naruyonisika naranaisi
doel daero doeneun su bakke eopgo

That's the way
That's the way

あの枝で揺れている一枚の葉みたいに
ano edade yureteiru ichimaino ha mitaini
jeo gajieseo heundeulligo inneun han jangui namusipcheoreom

未来の君の気持ちは予想がつかなかった
miraino kimino kimochiwa yosoga cheukanakatta
miraeui ne maeumeun yesanghal suga eopseosseo

なぜ奇跡的なチャンスを
naje kisekitekina chyanseuo
wae gijeokgateun chanseureul

見逃してしまうんだろう？
minogasite simaundaro?
nochyeo beorigo maneun geolkka?

時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ
tokiga seugite hurikaettara tameikibakarisa
sigani jinago dwidora boni hansumman naol ppuniya

ふいにそういうアプローチをすると
huini soiu apeurochio seuruto
gapjagi geureon eopeurochireul hamyeon

やっぱり気まずくなるのかな？
yatpari kimajeukunarunokana?
yeoksi eosaekhaejineun geolkka?

恋愛の入り口に
rengaino iriguchini
yeonaeui ipgue

気づかない方が僕たちらしい
kijeukanai hoga bokutachirasii
nunchichaeji mothaneun pyeoni uri dawo

風が止んだって
kajega yandatte
barami meomchundaedo

ハッピーでいられるよ
hatpide irareruyo
haengbokhage isseul su isseo

そばにいるだけでいいんだ
sobani irudakede iinda
yeope inneun geommaneurodo joa

そんな生き方も悪くはないんじゃない？
sonna ikikatamo warukuwanainjyanai?
geureoge saraganeun geotdo nappeuji anchi ana?

愛しさがずっと続くだろう
itosisaga jeutto cheujeukudaro
sarangseureoumi gyesok ieojil geoya

ハグでもキスでもない
hageudemo kiseudemonai
heogeudo kiseudo anin

曖昧なままで So cool!
aimaina mamade So cool!
aemaehan geudaero So cool!

成り行きに流されたらどこへ行くの？
nariyukini nagasaretara dokoe yukuno?
doeneun daero heulleogamyeon eodiro ganeun geoya?

あんなに眩しい太陽の日々よ
annani mabusii taiyono hibiyo
geureogena numbusin taeyangui nanara

翳りゆく思い出が消えるまで
kageriyuku omoidega kierumade
jeomureoganeun chueogi sarajil ttaekkaji

僕たちは空中を舞っていよう
bokutachiwa kuchyuo matteiyo
urideureun gongjungeseo chumchumyeo itja

人生は (人生は) 風任せ (風任せ)
jinseiwa (jinseiwa) kajemakase (kajemakase)
insaengeun (insaengeun) baram buneun daero (baram buneun daero)

さよならまで楽しまなきゃ！
sayonaramade tanosimanakya!
jakbyeolhal ttaekkaji jeulgyeobwaya hae!

風に吹かれても何も始まらない
kajeni hukaretemo nanimo hajimaranai
baram buneun daero hwipsseullyeodo amugeotdo sijakdoeji ana

ただどこか運ばれるだけ
tada dokoka hakobarerudake
geujeo eodirongga omgyeojil ppuniya

こんな関係も時にはいいんじゃない？
konna kangkeimo tokiniwaiinjyanai?
ireon gwanggyedo gakkeumeun gwaenchanchana?

愛だって 移りゆくものでしょ？
aidatte ucheuriyukumonodesyo?
sarangdo yeoksi byeonhaeganeun geojana?

風が止んだって
kajega yandatte
barami meomchundaedo

ハッピーでいられるよ
hatpide irareruyo
haengbokhage isseul su isseo

そばにいるだけでいいんだ
sobani irudakede iinda
yeope inneun geommaneurodo joa

そんな生き方も悪くはないんじゃない？
sonna ikikatamo warukuwanainjyanai?
geureoge saraganeun geotdo nappeuji anchi ana?

愛しさがずっと続くだろう
itosisaga jeutto cheujeukudaro
sarangseureoumi gyesok ieojil geoya

ハグでもキスでもない
hageudemo kiseudemonai
heogeudo kiseudo anin

曖昧なままで So cool!
aimaina mamade So cool!
aemaehan geudaero So cool!

That's the way
That's the way

枯葉がひらひら 空から舞い降りて
카레하가 히라히라 소라카라 마이오리테
낙엽이 팔랑팔랑 하늘에서 춤추듯 떨어져서

舗道に着地するまで時間を持て余してた
호도니 챠쿠치 스루마데 지칸오 모테아마시테타
길바닥에 착지할 때까지 시간을 주체하지 못했어

思っていたより地球はゆっくりと回っている
오못테이타요리 치큐와 윳쿠리토 마왓테이루
생각했던 것 보다 지구는 천천히 돌고 있어

胸の奥に浮かぶ言葉を拾い集めよう
무네노 오쿠니 우카부 코토바오 히로이아츠메요
마음 속에 떠오르는 말들을 주워담자

ずっと前から知り合いだったのに
즛토 마에카라 시리아이닷타노니
계속 예전부터 아는 사이였는데

どうして友達なんだろう？
도오시테 토모다치난다로?
어째서 친구 사이인 걸까?

お互いがそんな目で
오타가이가 손나 메데
서로가 그런 눈으로

意識するなんてできなかった
이시키스루난테 데키나캇타
서로를 의식하는 일은 있을 수 없었어

風に吹かれても何も始まらない
카제니 후카레테모 나니모 하지마라나이
바람 부는 대로 휩쓸려도 아무것도 시작되지 않아

ただどこか運ばれるだけ
타다 도코카 하코바레루다케
그저 어디론가 옮겨질 뿐이야

こんな関係も時にはいいんじゃない？
콘나 칸케이모 토키니와이인쟈나이?
이런 관계도 가끔은 괜찮잖아?

愛だって 移りゆくものでしょ？
아이닷테 우츠리유쿠모노데쇼?
사랑도 역시 변해가는 거잖아?

アレコレと考えても
아레코레토 캉가에테모
이리저리 생각해봐도

なるようにしかならないし
나루요니시카 나라나이시
될 대로 되는 수 밖에 없고

That's the way
That's the way

あの枝で揺れている一枚の葉みたいに
아노 에다데 유레테이루 이치마이노 하 미타이니
저 가지에서 흔들리고 있는 한 장의 나뭇잎처럼

未来の君の気持ちは予想がつかなかった
미라이노 키미노 키모치와 요소가 츠카나캇타
미래의 네 마음은 예상할 수가 없었어

なぜ奇跡的なチャンスを
나제 키세키테키나 챤스오
왜 기적같은 찬스를

見逃してしまうんだろう？
미노가시테 시마운다로?
놓쳐 버리고 마는 걸까?

時が過ぎて振り返ったらため息ばかりさ
토키가 스기테 후리카엣타라 타메이키바카리사
시간이 지나고 뒤돌아 보니 한숨만 나올 뿐이야

ふいにそういうアプローチをすると
후이니 소이우 아프로치오 스루토
갑자기 그런 어프로치를 하면

やっぱり気まずくなるのかな？
얏파리 키마즈쿠나루노카나?
역시 어색해지는 걸까?

恋愛の入り口に
렝아이노 이리구치니
연애의 입구에

気づかない方が僕たちらしい
키즈카나이 호가 보쿠타치라시이
눈치채지 못하는 편이 우리 다워

風が止んだって
카제가 얀닷테
바람이 멈춘대도

ハッピーでいられるよ
핫피데 이라레루요
행복하게 있을 수 있어

そばにいるだけでいいんだ
소바니 이루다케데 이인다
옆에 있는 것만으로도 좋아

そんな生き方も悪くはないんじゃない？
손나 이키카타모 와루쿠와나인쟈나이?
그렇게 살아가는 것도 나쁘지 않지 않아?

愛しさがずっと続くだろう
이토시사가 즛토 츠즈쿠다로
사랑스러움이 계속 이어질 거야

ハグでもキスでもない
하그데모 키스데모나이
허그도 키스도 아닌

曖昧なままで So cool!
아이마이나 마마데 So cool!
애매한 그대로 So cool!

成り行きに流されたらどこへ行くの？
나리유키니 나가사레타라 도코에 유쿠노?
되는 대로 흘러가면 어디로 가는 거야?

あんなに眩しい太陽の日々よ
안나니 마부시이 타이요노 히비요
그렇게나 눈부신 태양의 나날아

翳りゆく思い出が消えるまで
카게리유쿠 오모이데가 키에루마데
저물어가는 추억이 사라질 때까지

僕たちは空中を舞っていよう
보쿠타치와 쿠츄오 맛테이요
우리들은 공중에서 춤추며 있자

人生は (人生は) 風任せ (風任せ)
진세이와 (진세이와) 카제마카세 (카제마카세)
인생은 (인생은) 바람 부는 대로 (바람 부는 대로)

さよならまで楽しまなきゃ！
사요나라마데 타노시마나캬!
작별할 때까지 즐겨봐야 해!

風に吹かれても何も始まらない
카제니 후카레테모 나니모 하지마라나이
바람 부는 대로 휩쓸려도 아무것도 시작되지 않아

ただどこか運ばれるだけ
타다 도코카 하코바레루다케
그저 어디론가 옮겨질 뿐이야

こんな関係も時にはいいんじゃない？
콘나 칸케이모 토키니와이인쟈나이?
이런 관계도 가끔은 괜찮잖아?

愛だって 移りゆくものでしょ？
아이닷테 우츠리유쿠모노데쇼?
사랑도 역시 변해가는 거잖아?

風が止んだって
카제가 얀닷테
바람이 멈춘대도

ハッピーでいられるよ
핫피데 이라레루요
행복하게 있을 수 있어

そばにいるだけでいいんだ
소바니 이루다케데 이인다
옆에 있는 것만으로도 좋아

そんな生き方も悪くはないんじゃない？
손나 이키카타모 와루쿠와나인쟈나이?
그렇게 살아가는 것도 나쁘지 않지 않아?

愛しさがずっと続くだろう
이토시사가 즛토 츠즈쿠다로
사랑스러움이 계속 이어질 거야

ハグでもキスでもない
하그데모 키스데모나이
허그도 키스도 아닌

曖昧なままで So cool!
아이마이나 마마데 So cool!
애매한 그대로 So cool!

That's the way
That's the way