K-pop Lyrics

電車の窓から見上げた空は
densyano madokara miageta sorawa
jeonchaui changmuneseo ollyeoda bon haneureun

灰色で繰り返す每日に飽き飽きしていたんだ
haiirode kurikaeseu mainichini akiakisiteitanda
hoesaegeuro bambokdoeneun maeire siljeungnaego isseosseo

ため息まじり 君からの写メ開いたら
tameiki majiri kimikarano syame hiraitara
hansum seokkeogamyeo neoegeseo on sajin meireul yeoreoboni

溫かなオレンジの空が 広がっていた
atatakana orenjino soraga hirogatteita
ttaseuhan orenjibichui haneuri pyeolchyeojyeo isseosseo


同じ空をいつも 見ているから
onaji sorao icheumo miteirukara
gateun haneureul hangsang bogo isseunikka

君がくれたそんなコトバに 勇気らった
kimiga kureta sonna kotobani yuuki moratta
nega jueotdeon geu mallo yonggireul eodeosseo

空を見上げて きっと 僕らは繫がれる
sorao miagete kitto bokurawa cheunagareru
haneureul ollyeoda bwa bummyeong urideureun ieojil su isseo

ひとりでいたら モノクロな世界でも
hitoride itara monokurona sekaidemo
honja isseumyeon heukbaegin sesangirado

仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
nakamaga iru tada soredakede yasasiku nareruyo
chingguga isseo danji geugeommaneuro ttaseuhaejil su itdagu

ソラトモの絆
soratomono kijeuna
haneul, chingguwaui inyeon



雨上がりには虹が出るから 大丈夫
ameagariniwa nijiga derukara daijyobu
biga gaen hueneun mujigaega tteunikka gwaenchana

ソラトモの言葉に 何度求われたかな
soratomono kotobani nando seukuwaretakana
haneul, chingguui mallo myeot beonina doumbadatdeon geolkka

僕らの上に かかった 七色の輝きを
bokurano ueni kakatta nanairono kagayakio
urideurui wie pyeolchyeojin ilgop bitkkarui bicheul

それぞれの場所から みんな見上げている
sorejoreno basyokara minna miageteiru
gakjaui jangsoeseo modu ollyeoda bogo isseo


空は違う明日を 運んでくるから
sorawa chigau aseuo hakonde kurukara
haneureun dareun naeireul omgyeoda junikka

どんなときも優しい光で みんなを結んでる
donnatokimo yasasii hikaride minnao museunderu
eotteon ttaeideun budeureoun bicheuro modureul yeonggyeolhago isseo

空を見上げて きっと 僕らは繫がれる
sorao miagete kitto bokurawa cheunagareru
haneureul ollyeoda bwa bummyeong urideureun ieojil su isseo

ひとりじゃないよ 心はいつも傍にいる
hitorijyanaiyo kokorowa icheumo sobaniiru
honjaga aniya maeumeun hangsang gyeote isseo


空を見上げて きっと 僕らは繫がれる
sorao miagete kitto bokurawa cheunagareru
haneureul ollyeoda bwa bummyeong urideureun ieojil su isseo

大丈夫だよ 寂しいなんて言わないで
daijyobudayo sabisii nante iwanaide
gwaenchana sseulsseulhadaneun mal ttawi hajimarajwo

仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
nakamaga iru tada soredakede yasasiku nareruyo
chingguga isseo danji geugeommaneuro ttaseuhaejil su itdagu

ソラトモの絆
soratomono kijeuna
haneul, chingguwaui inyeon

電車の窓から見上げた空は
덴샤노 마도카라 미아게타 소라와
전차의 창문에서 올려다 본 하늘은

灰色で繰り返す每日に飽き飽きしていたんだ
하이이로데 쿠리카에스 마이니치니 아키아키시테이탄다
회색으로 반복되는 매일에 싫증내고 있었어

ため息まじり 君からの写メ開いたら
타메이키 마지리 키미카라노 샤메 히라이타라
한숨 섞어가며 너에게서 온 사진 메일을 열어보니

溫かなオレンジの空が 広がっていた
아타타카나 오렌지노 소라가 히로갓테이타
따스한 오렌지빛의 하늘이 펼쳐져 있었어


同じ空をいつも 見ているから
오나지 소라오 이츠모 미테이루카라
같은 하늘을 항상 보고 있으니까

君がくれたそんなコトバに 勇気らった
키미가 쿠레타 손나 코토바니 유우키 모랏타
네가 주었던 그 말로 용기를 얻었어

空を見上げて きっと 僕らは繫がれる
소라오 미아게테 킷토 보쿠라와 츠나가레루
하늘을 올려다 봐 분명 우리들은 이어질 수 있어

ひとりでいたら モノクロな世界でも
히토리데 이타라 모노쿠로나 세카이데모
혼자 있으면 흑백인 세상이라도

仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
나카마가 이루 타다 소레다케데 야사시쿠 나레루요
친구가 있어 단지 그것만으로 따스해질 수 있다구

ソラトモの絆
소라토모노 키즈나
하늘, 친구와의 인연



雨上がりには虹が出るから 大丈夫
아메아가리니와 니지가 데루카라 다이죠부
비가 갠 후에는 무지개가 뜨니까 괜찮아

ソラトモの言葉に 何度求われたかな
소라토모노 코토바니 난도 스쿠와레타카나
하늘, 친구의 말로 몇 번이나 도움받았던 걸까

僕らの上に かかった 七色の輝きを
보쿠라노 우에니 카캇타 나나이로노 카가야키오
우리들의 위에 펼쳐진 일곱 빛깔의 빛을

それぞれの場所から みんな見上げている
소레조레노 바쇼카라 민나 미아게테이루
각자의 장소에서 모두 올려다 보고 있어


空は違う明日を 運んでくるから
소라와 치가우 아스오 하콘데 쿠루카라
하늘은 다른 내일을 옮겨다 주니까

どんなときも優しい光で みんなを結んでる
돈나토키모 야사시이 히카리데 민나오 무슨데루
어떤 때이든 부드러운 빛으로 모두를 연결하고 있어

空を見上げて きっと 僕らは繫がれる
소라오 미아게테 킷토 보쿠라와 츠나가레루
하늘을 올려다 봐 분명 우리들은 이어질 수 있어

ひとりじゃないよ 心はいつも傍にいる
히토리쟈나이요 코코로와 이츠모 소바니이루
혼자가 아니야 마음은 항상 곁에 있어


空を見上げて きっと 僕らは繫がれる
소라오 미아게테 킷토 보쿠라와 츠나가레루
하늘을 올려다 봐 분명 우리들은 이어질 수 있어

大丈夫だよ 寂しいなんて言わないで
다이죠부다요 사비시이 난테 이와나이데
괜찮아 쓸쓸하다는 말 따위 하지말아줘

仲間がいる ただ それだけで優しくなれるよ
나카마가 이루 타다 소레다케데 야사시쿠 나레루요
친구가 있어 단지 그것만으로 따스해질 수 있다구

ソラトモの絆
소라토모노 키즈나
하늘, 친구와의 인연