K-pop Lyrics

Can you hear the voice coming from the other room?
dareun bangeseo deullyeooneun moksorireul deureul su inni?

Everyday she says she'll never find someone like you
maeil geunyeoneun neogateun sarameun jeoldae chajeul su eopseul georago malhae

Time and time again, she thinks about the words you said
maebun maechomada, geunyeoneun neoga haetdeon mare daehae saenggakhae

But it never seems to end, it'll never end
hajiman geugeon kkeuti boiji anko, gyeolko kkeutnaji aneul geoya

To you, it's just a drop in the ocean
neoege, geugeoseun danji badasogui mul hambangure jinaji aneulgeoya.

'Cause you know that you're not who you claim to be
waenyahamyeon neoneun neoga malhaneun geureon sarami aninggeoseul algi ttaemuniji

Everything changed in a moment
modeunggeosi hansunggan byeonhaebeoryeosseo

And so she says
geureogie geunyeoneun malhae

Dear Cupid, you shot me through the heart
kyupiteuya, neoneun nae simjange gumeongeul naebeoryeoseo.

And it's stupid 'cause I knew from the start
geurigo geugeon babogatatji, nan cheoeumbuteo aratgeodeun

That you would take my love away
neoga nae sarangeul meolli gajyeogal geosirago

Turn my heart to stone, keep it from the pain
nae simjangeul bawiro mandeureojwo, deoisang apeuji antorok

Your bow won't work on me again
neoui hwareun naege dasineun tonghaji ana

If there's still a hole where the arrow's been
nae simjange hwasari naen gumeongi yeojeonhi namaisseuljirado

Love will not heal you
sarangeun neol chiryohaejuji aneulgeoya

I don't know what to do 'cause you're making this way too hard
nan naega mwol haeyahalji moreugeseo waenyahamyeon neoga neomu himdeulge mandeureotgeodeun

(It only gets worse)
ojik deo nappajil ppuniji

I don't know what you do, but it stays tearing me apart
neoga mwol haneunjin moreugetjiman, geugeon yeojeonhi nal jjijeonogo isseo

(And it's a curse)
geurigo geugeon jeojuya

I don't wanna play your games
nan neowa geimeul hagosipjiana

Don't want you pulling on my strings
neoga nae kkeuneul jabadanggigil wonhaji ana

I'm dreading the day I fall to you and fade away
naega neoege ppajyeotdeon, sarajin naldeuri duryeowo

Even when it hurts, you still stay the same
apeun sungganedo, neoneun yeojeonhi geudaeroisseo

Dear Cupid, you shot me through the heart
kyupiteuya, neoneun nae simjange gumeongeul naebeoryeoseo.

And it's stupid 'cause I knew from the start
geurigo geugeon babogatatji, nan cheoeumbuteo aratgeodeun

That you would take my love away
neoga nae sarangeul meolli gajyeogal geosirago

Turn my heart to stone, keep it from the pain
nae simjangeul bawiro mandeureojwo, deoisang apeuji antorok

Your bow won't work on me again
neoui hwareun naege dasineun tonghaji ana

If there's still a hole where the arrow's been
nae simjange hwasari naen gumeongi yeojeonhi namaisseuljirado

Can you hear the voice coming from the other room?
다른 방에서 들려오는 목소리를 들을 수 있니?

Everyday she says she'll never find someone like you
매일 그녀는 너같은 사람은 절대 찾을 수 없을 거라고 말해

Time and time again, she thinks about the words you said
매분 매초마다, 그녀는 너가 했던 말에 대해 생각해

But it never seems to end, it'll never end
하지만 그건 끝이 보이지 않고, 결코 끝나지 않을 거야

To you, it's just a drop in the ocean
너에게, 그것은 단지 바다속의 물 한방울에 지나지 않을거야.

'Cause you know that you're not who you claim to be
왜냐하면 너는 너가 말하는 그런 사람이 아닌것을 알기 때문이지

Everything changed in a moment
모든것이 한순간 변해버렸어

And so she says
그렇기에 그녀는 말해

Dear Cupid, you shot me through the heart
큐피트야, 너는 내 심장에 구멍을 내버렷어.

And it's stupid 'cause I knew from the start
그리고 그건 바보같앗지, 난 처음부터 알았거든

That you would take my love away
너가 내 사랑을 멀리 가져갈 것이라고

Turn my heart to stone, keep it from the pain
내 심장을 바위로 만들어줘, 더이상 아프지 않도록

Your bow won't work on me again
너의 활은 내게 다시는 통하지 않아

If there's still a hole where the arrow's been
내 심장에 화살이 낸 구멍이 여전히 남아있을지라도

Love will not heal you
사랑은 널 치료해주지 않을거야

I don't know what to do 'cause you're making this way too hard
난 내가 뭘 해야할지 모르겟어 왜냐하면 너가 너무 힘들게 만들었거든

(It only gets worse)
오직 더 나빠질 뿐이지

I don't know what you do, but it stays tearing me apart
너가 뭘 하는진 모르겟지만, 그건 여전히 날 찢어놓고 있어

(And it's a curse)
그리고 그건 저주야

I don't wanna play your games
난 너와 게임을 하고싶지않아

Don't want you pulling on my strings
너가 내 끈을 잡아당기길 원하지 않아

I'm dreading the day I fall to you and fade away
내가 너에게 빠졌던, 사라진 날들이 두려워

Even when it hurts, you still stay the same
아픈 순간에도, 너는 여전히 그대로있어

Dear Cupid, you shot me through the heart
큐피트야, 너는 내 심장에 구멍을 내버렷어.

And it's stupid 'cause I knew from the start
그리고 그건 바보같앗지, 난 처음부터 알았거든

That you would take my love away
너가 내 사랑을 멀리 가져갈 것이라고

Turn my heart to stone, keep it from the pain
내 심장을 바위로 만들어줘, 더이상 아프지 않도록

Your bow won't work on me again
너의 활은 내게 다시는 통하지 않아

If there's still a hole where the arrow's been
내 심장에 화살이 낸 구멍이 여전히 남아있을지라도