K-pop Lyrics

ウォー　一緒に歌を唄おう
Wo-　itsyoniutaoutao-
Wo- hamkke noraereul bulleoyo

交差点で　屋上で　人影も疎らな公園で
kosatende okujyode hitokagemomabaranakoende
gyochajeomeseo, oksangeseo, saramui geurimjado boiji anneun gongwoneseo,

立ち尽くしてたんだ　流れる雲指でなぞって
tachijingkusitetanda nagarerukumoyubidenajotte
naenae seo isseosseo heulleoganeun gureumeul songgarak neomeoro bomyeo

群れ為すカタツムリ　その螺旋の渦に物語
murenaseukatajjeumuri sonorasennoujeunimonogatari
moyeodeuneun dalpaengijipcheoreom naseonhyeongeuro heulleoganeun iyagi

払いのけて　「君のココロ　揺さぶるカンジョウ」
arainokede 「kiminokokoro yusaburukanjyo-」
「neoui maeumeul heundeuneun gamjeong」eul teoreobeoryeo

いつの間にか　変わりゆく街並
ijjeunomanikka kawariyukumachinami
eoneusaeingga bakkwieo ganeun georideul

どうして僕ら　風に吹かれてんだろう
do-sittebokura kajenihukaretendaro
eojjaeseo urideureun barameul majeumyeo inneun geolkka

手を取ってUTAO－UTAO
teototte UTAO－UTAO
soneul japgo UTAO－UTAO

想像以上の未来へ
so-jo-ijyonomiraie
sangsangisangui miraee

相当ハートなWAY超え
so-to-hatonaWAYkoe
sangdanghi hateuhan gireul neomeo

クセになるね　僕ら出会えた奇跡とか
kuseninarune bokuradeaetakisekittokka
beoreusi doenabwa urideuri mannatdeon gijeokdeul gateungge

広がる無限の宇宙
hirogarumugennosora
neopge peojineun muhanui uju

もうどうしようもない気分さ
mo-dosiyomonaikibunsa
beolsseo eojjeol su eomneun gibuniya

いつの日にか　愛に届くUTAO－UTAO
ijjeunohinikka ainitodokuUTAO－UTAO
eonjengganeun sarange daeul UTAO－UTAO

ウォー　一緒に歌を唄おう
Wo-　itsyoniutaoutao-
Wo- hamkke noraereul bulleoyo

誰も知らない　遥か未来　その先へと続く大航海
daremosiranai harukamirai sonosakietojjeujeukudaiko-kai
amudo moreuneun adeukhan mirae geu apeuro gyesokdoeneun daehanghae

小難しいことは　放り捨ててさぁ進め
komujeukasiikotowa horiseutetesaaseuseume
kkadaroun geon deonjyeobeorigo jaa apeuro gaja

織り成すタペストリー　あの霞んだ太陽に手を翳し
orinaseutapeseutori anokaseundataiyoniteokajasi
mandeureo naen tapestry geu huimihage boin taeyange soneul ppeotgo

流し込んだ　気の抜けきったアップルサイダー
nagasikonda kinonukekitta apeurusaida
heullyeoneoeun gibuni jeombu eopseojin aepeul saida

この胸に　溢れる希望の光
konomuneni ahurerukibounohikari
i gaseume heulleoneomchineun huimangui bit

「もういいかい？」なんて　今更言わせんなよ
「mouiikai?」nantte imasaraiwasennayo
「ije gwaenchanchiana?」ttawi ijewaseo malhage hajima

居直って　UTAO－UTAO
inaotte UTAO－UTAO
baro anjaseo UTAO－UTAO

想像通りのこのステージ
so-jo-toorinokonoseuteiji
sangsang geudaeroui i seuteiji

騒々しい仲間が居て
so-jo-siinakamagaitte
tteodeulsseokhan dongnyodo itgo

例えるなら　トムとジェリーの現代バージョン
tatoerunaru tomuttojerinogendaibajyon
yereul deuljamyeon tomgwa jeriui hyeondaepan beojyeon

雲間から射す光
kumomakarasaseuhikari
gureum sairo bichyeodeuneun bit

問答無用に注ぐハッピーネス
mondo-muyo-nisosoguhapineseu
mundammuyonge ttaraganeun happness

夢みたいな日々に叶うUTAO－UTAO
yumemitainahibinikanauUTAO－UTAO
kkumgateun iri nalmada silhyeondoeneun UTAO－UTAO

手を取って歌を唄おう
teototte utaoutao-
soneul japgo noraereul bulleo-

想像以上の未来へ
so-jo-ijyonomiraie
sangsangisangui miraee

相当ハートなWAY超え
so-to-hatonaWAYkoe
sangdanghi hateuhan gireul neomeo

クセになるね　僕ら出会えた奇跡とか
kuseninarune bokuradeaetakisekittokka
beoreusi doenabwa urideuri mannatdeon gijeokdeul gateungge

広がる無限の宇宙
hirogarumugennosora
neopge peojineun muhanui uju

もうどうしようもない気分さ
mo-dosiyomonaikibunsa
beolsseo eojjeol su eomneun gibuniya

いつの日にか　愛に届くUTAO－UTAO
ijjeunohinikka ainitodokuUTAO－UTAO
eonjengganeun sarange daeul UTAO－UTAO

だからここで　君が笑うUTAO－UTAO
dakarakokode kimigawarauUTAO－UTAO
geureonikka yeogiseo dangsini unneun UTAO－UTAO

ウォー　一緒に歌を唄おう(x3)
Wo-　itsyoniutaoutao- (x3)
Wo- hamkke noraereul bulleoyo (x3)

*tapestry (タペストリー)

- taepiseuteuri. saeksillo geurimeul natanaen jangsigyongui jingmul. byeokgeori deungeuro sseuim.

- jieumai

-----------------
UTAO UTAO
V6

ウォー　一緒に歌を唄おう
Wo-　잇쇼니우타오우타오-
Wo- 함께 노래를 불러요

交差点で　屋上で　人影も疎らな公園で
코사텐데 오쿠죠데 히토카게모마바라나코엔데
교차점에서, 옥상에서, 사람의 그림자도 보이지 않는 공원에서,

立ち尽くしてたんだ　流れる雲指でなぞって
타치진쿠시테탄다 나가레루쿠모유비데나좃떼
내내 서 있었어 흘러가는 구름을 손가락 너머로 보며

群れ為すカタツムリ　その螺旋の渦に物語
무레나스카타쯔무리 소노라센노우즈니모노가타리
모여드는 달팽이집처럼 나선형으로 흘러가는 이야기

払いのけて　「君のココロ　揺さぶるカンジョウ」
아라이노케데 「키미노코코로 유사부루칸죠-」
「너의 마음을 흔드는 감정」을 털어버려

いつの間にか　変わりゆく街並
이쯔노마니까 카와리유쿠마치나미
어느새인가 바뀌어 가는 거리들

どうして僕ら　風に吹かれてんだろう
도-시떼보쿠라 카제니후카레텐다로
어째서 우리들은 바람을 맞으며 있는 걸까

手を取ってUTAO－UTAO
테오톳떼 UTAO－UTAO
손을 잡고 UTAO－UTAO

想像以上の未来へ
소-조-이죠노미라이에
상상이상의 미래에

相当ハートなWAY超え
소-토-하토나WAY코에
상당히 하트한 길을 넘어

クセになるね　僕ら出会えた奇跡とか
쿠세니나루네 보쿠라데아에타키세키또까
버릇이 되나봐 우리들이 만났던 기적들 같은게

広がる無限の宇宙
히로가루무겐노소라
넓게 퍼지는 무한의 우주

もうどうしようもない気分さ
모-도시요모나이키분사
벌써 어쩔 수 없는 기분이야

いつの日にか　愛に届くUTAO－UTAO
이쯔노히니까 아이니토도쿠UTAO－UTAO
언젠가는 사랑에 닿을 UTAO－UTAO

ウォー　一緒に歌を唄おう
Wo-　잇쇼니우타오우타오-
Wo- 함께 노래를 불러요

誰も知らない　遥か未来　その先へと続く大航海
다레모시라나이 하루카미라이 소노사키에토쯔즈쿠다이코-카이
아무도 모르는 아득한 미래 그 앞으로 계속되는 대항해

小難しいことは　放り捨ててさぁ進め
코무즈카시이코토와 호리스테테사아스스메
까다로운 건 던져버리고 자아 앞으로 가자

織り成すタペストリー　あの霞んだ太陽に手を翳し
오리나스타페스토리 아노카슨다타이요니테오카자시
만들어 낸 tapestry 그 희미하게 보인 태양에 손을 뻗고

流し込んだ　気の抜けきったアップルサイダー
나가시콘다 키노누케킷타 아프루사이다
흘려넣은 기분이 전부 없어진 애플 사이다

この胸に　溢れる希望の光
코노무네니 아후레루키보우노히카리
이 가슴에 흘러넘치는 희망의 빛

「もういいかい？」なんて　今更言わせんなよ
「모우이이카이?」난떼 이마사라이와센나요
「이제 괜찮지않아?」따위 이제와서 말하게 하지마

居直って　UTAO－UTAO
이나옷떼 UTAO－UTAO
바로 앉아서 UTAO－UTAO

想像通りのこのステージ
소-조-토오리노코노스테이지
상상 그대로의 이 스테이지

騒々しい仲間が居て
소-조-시이나카마가이떼
떠들썩한 동료도 있고

例えるなら　トムとジェリーの現代バージョン
타토에루나루 토무또제리노겐다이바죤
예를 들자면 톰과 제리의 현대판 버젼

雲間から射す光
쿠모마카라사스히카리
구름 사이로 비쳐드는 빛

問答無用に注ぐハッピーネス
몬도-무요-니소소구하피네스
문답무용에 따라가는 happness

夢みたいな日々に叶うUTAO－UTAO
유메미타이나히비니카나우UTAO－UTAO
꿈같은 일이 날마다 실현되는 UTAO－UTAO

手を取って歌を唄おう
테오톳떼 우타오우타오-
손을 잡고 노래를 불러-

想像以上の未来へ
소-조-이죠노미라이에
상상이상의 미래에

相当ハートなWAY超え
소-토-하토나WAY코에
상당히 하트한 길을 넘어

クセになるね　僕ら出会えた奇跡とか
쿠세니나루네 보쿠라데아에타키세키또까
버릇이 되나봐 우리들이 만났던 기적들 같은게

広がる無限の宇宙
히로가루무겐노소라
넓게 퍼지는 무한의 우주

もうどうしようもない気分さ
모-도시요모나이키분사
벌써 어쩔 수 없는 기분이야

いつの日にか　愛に届くUTAO－UTAO
이쯔노히니까 아이니토도쿠UTAO－UTAO
언젠가는 사랑에 닿을 UTAO－UTAO

だからここで　君が笑うUTAO－UTAO
다카라코코데 키미가와라우UTAO－UTAO
그러니까 여기서 당신이 웃는 UTAO－UTAO

ウォー　一緒に歌を唄おう(x3)
Wo-　잇쇼니우타오우타오- (x3)
Wo- 함께 노래를 불러요 (x3)

*tapestry (タペストリー)

- 태피스트리. 색실로 그림을 나타낸 장식용의 직물. 벽걸이 등으로 쓰임.

- jieumai

-----------------
UTAO UTAO
V6